atlas-copco-rukovodstvo-po-eksploatacii-power-focus-w7-4
Atlas Copco
9836 3123 01 Версия ПО W7.4
2008-06
Содержание
Содержание .................................................................................................................. 3 1 Общие инструкции по технике безопасности............................................... 11 1.1 Рабочее место ...................................................................................................... 11 1.2 Электробезопасность ........................................................................................... 11 1.3 Личная безопасность ........................................................................................... 12 1.4 Техническое обслуживание ................................................................................. 13 2 Сокращения ........................................................................................................ 15 3 Введение: контроллер Power Focus .............................................................. 17 3.1 PF 4000 ................................................................................................................. 18 3.2 PF 3000/3100/3102 ................................................................................................ 19 3.3 RBU ....................................................................................................................... 20 3.4 ToolsTalk PF .......................................................................................................... 20 3.5 Связь ..................................................................................................................... 20 3.6 Инструменты Tensor ............................................................................................. 22 3.6.1 Принадлежности для инструмента ................................................................... 23 3.7 Аппаратные принадлежности .............................................................................. 24 3.8 Вспомогательные программы .............................................................................. 26 3.8.1 ATS ..................................................................................................................... 26 3.8.2 ACTA 3000.......................................................................................................... 28 4 Подключение устройств .................................................................................. 29 4.1 Подключения контроллера PF ............................................................................. 29 4.2 RBU ....................................................................................................................... 30 4.2.1 MAC-адрес ......................................................................................................... 30 4.2.2 Инструкции по включению контроллера PF ...................................................... 30 4.3 Подключение и запуск инструмента .................................................................... 32 4.3.1 Инструменты с кабельным соединением.......................................................... 32 4.3.2 Инструменты без кабельного соединения ........................................................ 32 4.3.3 Инструкции по запуску для инструментов с открытым зевом .......................... 36 4.3.4 Соединение ST GPIO ........................................................................................ 37 4.3.5 Подключение ST-переключателя ...................................................................... 37 4.4 Принтер ................................................................................................................. 39 4.5 Последовательное соединение ........................................................................... 39 4.5.1 Последовательный порт 1 RS232 ..................................................................... 39 4.5.2 Последовательный порт RS232 #2 ................................................................... 40 4.6 Ethernet/IP ............................................................................................................. 40 4.7 Цифровые входы .................................................................................................. 40 4.8 Цифровые выходы (реле) .................................................................................... 41 4.9 Шина ввода/вывода .............................................................................................. 42
9836 3123 01 3 (452)
Содержание
4.10 Разъем дистанционного пуска ............................................................................. 43 4.11 Разъем сетевого питания ..................................................................................... 44 5 Пользовательский интерфейс контроллера PF .......................................... 45 5.1 PF Graph ................................................................................................................ 45 5.1.1 Передняя панель ............................................................................................... 46 5.1.2 Дисплей.............................................................................................................. 47 5.1.3 Программирование контроллера PF Graph ...................................................... 49 5.2 PF Compact............................................................................................................ 53 5.2.1 Передняя панель ............................................................................................... 53 5.2.2 Индикаторы ........................................................................................................ 54 5.2.3 Keypad (Клавиатура) ......................................................................................... 55 6 Начало работы с ToolsTalk PF ........................................................................ 59 6.1 Установка ToolsTalk PF......................................................................................... 59 6.2 Обзор ToolsTalk ..................................................................................................... 60 6.2.1 Меню .................................................................................................................. 60 6.2.2 Панель выбора .................................................................................................. 63 6.2.3 Панель инструментов ........................................................................................ 64 6.2.4 Панель PF Map .................................................................................................. 66 6.3 Настройка параметров ToolsTalk ......................................................................... 67 6.3.1 Связь .................................................................................................................. 68 6.3.2 Приложение ....................................................................................................... 70 6.3.3 Печать ................................................................................................................ 71 6.3.4 Список PF .......................................................................................................... 72 6.4 Подключение контроллера PF ............................................................................. 73 6.4.1 Соединение по сети Ethernet ............................................................................ 73 6.4.2 Последовательное соединение ........................................................................ 74 6.4.3 USB-соединение ................................................................................................ 74 6.4.4 Подключение ..................................................................................................... 75 6.4.5 Отключение ....................................................................................................... 75 6.5 Запись программы в файл ................................................................................... 75 6.5.1 Сохранение данных PF в файл ......................................................................... 76 6.5.2 Считывание данных PF из файла ..................................................................... 77 6.6 Автономный режим ............................................................................................... 78 6.6.1 Настройка инструмента в автономном режиме ................................................ 79 7 Набор параметров ............................................................................................. 81 7.1 Создание / Открытие набора параметров ........................................................... 82 7.2 Автоматическая настройка ................................................................................... 83 7.3 Быстрое программирование ................................................................................. 84 7.4 Справка по программированию ........................................................................... 85 7.5 Программирование ............................................................................................... 86 7.5.1 Методики управления ........................................................................................ 89 7.5.2 Методики затяжки .............................................................................................. 97 7.5.3 Дополнительные параметры управления ....................................................... 101
Содержание
7.5.4 Обнаружение повторной затяжки .................................................................... 101 7.6 Программирование +.......................................................................................... 102 7.6.1 Контроль тока .................................................................................................. 103 7.6.2 Самонарезка с преобладающим крутящим моментом ................................... 103 7.6.3 Контроль преобладающего крутящего момента............................................. 105 7.6.4 Компенсация преобладающего крутящего момента ...................................... 106 7.6.5 Дополнительные параметры режима Programming+...................................... 107 7.6.6 Отслеживание градиента ................................................................................ 109 7.6.7 Контроль текучести.......................................................................................... 110 7.6.8 Постпредставление крутящего момента ........................................................ 112 7.7 Настройка набора параметров .......................................................................... 113 7.8 Статистическое программирование .................................................................. 115 7.9 Запуск набора параметров ................................................................................ 115 8 Многоступенчатая затяжка ............................................................................ 117 8.1 Создать/Открыть многоступенчатую затяжку ................................................... 118 9 Задание ............................................................................................................. 121 9.1 Концепция заданий ............................................................................................ 121 9.2 Настройка задания ............................................................................................. 123 9.2.1 Создание группы заданий ............................................................................... 123 9.2.2 Создание задания............................................................................................ 124 9.2.3 Выбор задания ................................................................................................. 126 9.3 Функции монитора заданий................................................................................ 129 9.4 Снятие блокировки с инструмента .................................................................... 131 10 Контроллер ....................................................................................................... 133 10.1 Информация ....................................................................................................... 133 10.2 Настройка ........................................................................................................... 134 10.3 Сеть ..................................................................................................................... 135
10.3.1 Настройка ГПМ и сети ..................................................................................... 137 10.4 СОМ-порты ......................................................................................................... 141 10.5 Дисплей ............................................................................................................... 142 10.6 Память ................................................................................................................ 143 10.7 Доступность ........................................................................................................ 146 11 Инструмент ....................................................................................................... 147 11.1 Информация об инструменте ............................................................................ 147 11.2 Конфигурация инструментов ............................................................................. 149
11.2.1 Запуск инструмента и шина принадлежностей ............................................... 149 11.2.2 Звук и зуммер .................................................................................................. 151 11.2.3 Кнопки функций инструмента .......................................................................... 154 11.2.4 Синий светодиод ............................................................................................. 156 11.2.5 Фонари и подсветка инструмента ................................................................... 157 11.2.6 Беспроводное подключение ............................................................................ 158 11.3 Диагностика инструмента .................................................................................. 159
9836 3123 01 5 (452)
Содержание
11.4 Обслуживание инструмента ............................................................................... 160
11.4.1 Калибровка и сервис ....................................................................................... 161 11.4.2 Настройка открытого зева ............................................................................... 161 11.4.3 Индикатор износа ............................................................................................ 163 11.4.4 ACTA ................................................................................................................ 164 11.4.5 Настройка двигателя ....................................................................................... 165 11.4.6 Отключение инструмента ................................................................................ 166 11.5 Функция блокировки инструментов .................................................................... 168
11.5.1 Блокировка инструментов от внешнего источника при выполнении срочных работ ................................................................................................................ 168 11.5.2 Умышленная блокировка инструментов ......................................................... 168 11.5.3 Определение заблокированного инструмента ............................................... 169 11.5.4 Коды событий блокировки инструмента ......................................................... 169 12 Принадлежности .............................................................................................. 171 12.1 Цифровой ввод/вывод ........................................................................................ 171 12.2 Шина ввода/вывода ............................................................................................ 174 12.3 Шина инструмента .............................................................................................. 179 12.4 Принтер ............................................................................................................... 182 13 Синхронизация ................................................................................................ 183 13.1 Предварительные условия и ограничения синхронизации .............................. 184 13.2 Аппаратная конфигурация.................................................................................. 185 13.3 Конфигурация синхронизации ............................................................................ 186
13.3.1 Настройка контроллеров-участников синхронизации .................................... 186 13.3.2 Настройка главного контроллера синхронизации .......................................... 187 13.4 Поиск и устранение неисправностей ................................................................. 189 14 Идентификатор ................................................................................................ 191 14.1 Концепция идентификаторов ............................................................................. 191 14.2 Предварительные условия и дополнительные сведения об идентификаторах .................................................................................................... 193 14.3 Настройка функций идентификаторов............................................................... 195
14.3.1 Настройка идентификаторов........................................................................... 195 14.3.2 Настройка рабочего задания .......................................................................... 197 14.3.3 Настройка частей результатов ........................................................................ 198 14.3.4 Дополнительные функции идентификаторов ................................................. 200 15 Шина .................................................................................................................. 201 15.1 Общие настройки ................................................................................................ 202
15.1.1 Параметры общих настроек ............................................................................ 203 15.1.2 Просмотр информации о шине ....................................................................... 205 15.2 Настройка данных, передаваемых на контроллер PF и с контроллера PF ..... 205
15.2.1 Режимы шины .................................................................................................. 207 15.3 Сохранение конфигурации шины ....................................................................... 208 15.4 Отключение передачи сигналов по шине .......................................................... 208
Содержание
15.5 Формат данных шины ......................................................................................... 209
15.5.1 Выбор изображения (режим Endian) ............................................................... 209 15.5.2 Типы данных шины .......................................................................................... 209 15.6 Конфигурация переключателя шины ................................................................ 214 15.7 Информация о шине .......................................................................................... 217
15.7.1 ProfiBus-DP ...................................................................................................... 217 15.7.2 DeviceNet ......................................................................................................... 220 15.7.3 InterBus/InterBus2MB ....................................................................................... 225 15.7.4 ModBusPlus ...................................................................................................... 228 15.7.5 Ethernet/IP ........................................................................................................ 231 15.7.6 Modbus/TCP ..................................................................................................... 234 15.7.7 ControlNet ......................................................................................................... 235 15.7.8 Profibus-IO ........................................................................................................ 237 15.7.9 FL-Net ............................................................................................................... 239 16 Программный конфигуратор ......................................................................... 241 16.1 Описание процесса (пример) ............................................................................. 242 16.2 Логические операторы и функциональные блоки............................................. 243
16.2.1 Логические вентили ......................................................................................... 243 16.2.2 Функциональные блоки ................................................................................... 244 16.3 Настройка программного конфигуратора .......................................................... 247
16.3.1 Симуляция ....................................................................................................... 253 17 Диспетчеры ...................................................................................................... 255 17.1 Монитор результатов ......................................................................................... 256 17.2 Монитор заданий ................................................................................................ 258 17.3 Монитор оператора ............................................................................................ 259
17.3.1 Графический монитор ..................................................................................... 262 17.4 Монитор идентификатора .................................................................................. 264 17.5 Получить все результаты ................................................................................... 265 18 Отслеживание .................................................................................................. 269 18.1 Окно отслеживания ............................................................................................ 269 19 Статистика ........................................................................................................ 271 19.1 Статистические сигналы .................................................................................... 273 19.2 Предупреждение о тенденции отклонения ....................................................... 273 19.3 Вычисление верхнего и нижнего пределов регулирования ............................. 274 19.4 Вычисление средних значений .......................................................................... 274 19.5 Формулы расчета ............................................................................................... 274 19.6 Константы для вычисления переменных SPC .................................................. 276 20 Краткий справочник ........................................................................................ 279 20.1 Контроль крутящего момента ............................................................................ 280
20.1.1 Затяжка в один этап ........................................................................................ 280 20.1.2 Затяжка в два этапа......................................................................................... 281 20.1.3 Быстрое переключение ................................................................................... 282
9836 3123 01 7 (452)
Содержание
20.1.4 Эргономичное ускорение ................................................................................ 283 20.2 Контроль крутящего момента/мониторинг угла................................................. 284
20.2.1 Затяжка в один этап ........................................................................................ 284 20.2.2 Затяжка в два этапа ........................................................................................ 285 20.2.3 Быстрое переключение ................................................................................... 286 20.2.4 Эргономичное ускорение ................................................................................ 287 20.3 Контроль крутящего момента/угла (И) и Контроль крутящего момента/угла (ИЛИ) ..................................................................................................... 288
20.3.1 Затяжка в один этап ........................................................................................ 288 20.3.2 Затяжка в два этапа ........................................................................................ 289 20.3.3 Быстрое переключение ................................................................................... 290 20.3.4 Эргономичное ускорение ................................................................................ 291 20.4 Контроль угла/мониторинг крутящего момента................................................. 292
20.4.1 Затяжка в один этап ........................................................................................ 292 20.4.2 Затяжка в два этапа ........................................................................................ 293 20.4.3 Быстрое переключение ................................................................................... 294 20.4.4 Эргономичное ускорение ................................................................................ 295 20.5 Реверсивный угол ............................................................................................... 296 20.6 Вращение шпинделя вперед/назад ................................................................... 297 20.7 DS con (Управление инструментом DS) ............................................................ 298
20.7.1 Затяжка в один этап ........................................................................................ 298 20.7.2 Затяжка в два этапа ........................................................................................ 298 20.7.3 Быстрое переключение ................................................................................... 299 20.7.4 Эргономичное ускорение ................................................................................ 300 21 Цифровые входы/выходы и элементы шины ........................................... 301 21.1 Цифровые выходы и исходящие элементы PF ................................................. 301 21.2 Цифровой ввод и входящие элементы PF ........................................................ 332 22 Список параметров ......................................................................................... 347 22.1 Набор параметров .............................................................................................. 347
22.1.1 Программирование .......................................................................................... 347 22.1.2 Программирование + ....................................................................................... 353 22.1.3 Настройка набора параметров........................................................................ 357 22.1.4 Статистическое программирование ................................................................ 358 22.2 Многоступенчатая затяжка ................................................................................. 362
22.2.1 Настройка ........................................................................................................ 362 22.2.2 Программирование многоступенчатой затяжки .............................................. 363 22.3 Задание ............................................................................................................... 366
22.3.1 Настройка ........................................................................................................ 366 22.3.2 Программирование .......................................................................................... 367 22.4 Контроллер .......................................................................................................... 371
22.4.1 Информация .................................................................................................... 371 22.4.2 Настройка ........................................................................................................ 372 22.4.3 Сеть.................................................................................................................. 373
Содержание
22.4.4 СОМ-порты ...................................................................................................... 375 22.4.5 Дисплей ............................................................................................................ 376 22.4.6 Память ............................................................................................................. 377 22.4.7 Доступность ..................................................................................................... 378 22.5 Инструмент ......................................................................................................... 378
22.5.1 Информация .................................................................................................... 378 22.5.2 Настройка ........................................................................................................ 380 22.5.3 Диагностика ..................................................................................................... 384 22.5.4 Техническое обслуживание ............................................................................. 385 22.5.5 Настройка звонка ............................................................................................. 387 22.5.6 Настройка звука ............................................................................................... 388 22.6 Принадлежности ................................................................................................. 389
22.6.1 Цифровой ввод/вывод ..................................................................................... 389 22.6.2 Шина ввода/вывода ......................................................................................... 389 22.6.3 Принтер ............................................................................................................ 390 22.7 Синхронизация ................................................................................................... 390
22.7.1 Программирование .......................................................................................... 390 22.8 Идентификатор ................................................................................................... 392
22.8.1 Настройка идентификатора............................................................................. 392 22.9 Шина .................................................................................................................... 393 23 Коды событий .................................................................................................. 397 23.1 Список кодов событий ........................................................................................ 399
23.1.1 Ошибки закручивания E001–E099................................................................... 400 23.1.2 Ошибки событий Е100-Е199 ............................................................................ 401 23.1.3 E200-E299 События пользовательского ввода ............................................... 419 23.1.4 E300-E399 Статистические события ............................................................... 424 23.1.5 E400-E499 Коммуникационные события ......................................................... 429 23.1.6 E500-E599 Аппаратные события (инструменты) ............................................ 435 23.1.7 E600-E699 Аппаратные события (DC3000/MC3000) ....................................... 442 23.1.8 E700-E799 Аппаратные события ..................................................................... 443 23.1.9 E800-E899 Программные события .................................................................. 446 23.1.10 E900-E999 События MMI3000 ......................................................................... 450 24 Указатель .......................................................................................................... 451
9836 3123 01 9 (452)
Общие инструкции по технике безопасности
Внимательно прочитайте все инструкции . Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током , возгоранию и / или к тяжелой травме . Необходимо соблюдать все требования по технике безопасности относительно установки , эксплуатации и технического обслуживания . Установку и техническое обслуживание должны проводить только квалифицированные специалисты .
Рабочее место должно хорошо освещаться и поддерживаться в чистоте . Загроможденные верстаки и неосвещенные участки могут стать причиной несчастного случая .
Не используйте электроинструменты рядом со взрывоопасными веществами , например , вблизи воспламеняющихся жидкостей , газов или смесей . Электроинструменты создают искры , которые могут воспламенить пыль или пары .
Не подпускайте близко посторонних лиц , детей и посетителей при работе с электроинструментом . Невнимательность может привести к потере контроля над инструментом .
Заземленные инструменты необходимо подключать к правильно установленной розетке , заземленной в соответствии со всеми нормами и предписаниями . Никогда не вынимайте заземляющий штырь и не вносите изменения в штепсель . Не используйте переходники . В случае сомнений в правильности заземления розетки , обратитесь к квалифицированному электрику . Если в инструменте произойдет сбой или он выйдет из строя , заземление обеспечивает низкоомную цепь для отвода электричества от пользователя . Только для инструментов Класса I ( с заземлением ).
Данное оборудование необходимо заземлить .
Контроллер Power Focus (PF) нельзя использовать с электропитанием с гальванической развязкой , поскольку при этом нарушается работа автоматического выключателя с реле утечки на землю (GFI). Кнопка проверки GFI также включает автоматический выключатель с реле утечки на землю в случае , если контроллер PF оборудован разделительным трансформатором . Для проверки защиты от замыкания на землю нажмите кнопку проверки , расположенную на задней панели контроллера PF.
Выполняйте проверку защиты от замыкания на землю ежемесячно . Если система отключена защитой
9836 3123 01 11 (452)
Общие инструкции по технике безопасности
от замыкания на землю , перед продолжением работы найдите и устраните неисправность .
Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями , такими как трубы , радиаторы отопления , кухонные плиты и холодильники . Риск поражения электрическим током увеличивается , если ваше тело заземлено .
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды . Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током . Данные инструкции не относятся к водонепроницаемым инструментам и инструментам с защитой от брызг .
Для уменьшения электрических помех до минимума , размещайте контроллер вдали от источников электрических помех , например , от оборудования дуговой сварки .
Соблюдайте нормы эксплуатации кабеля питания . Никогда не переносите инструмент за кабель питания и не дергайте его , чтобы вытащить штепсель из розетки . Держите кабель питания вдали от жары , масла , острых кромок или подвижных частей . Немедленно заменяйте поврежденные кабели . Поврежденные кабели увеличивают риск поражения электрическим током .
Будьте бдительны , следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом . Запрещается использовать инструмент при усталости или под действием наркотиков , алкоголя или лекарств . Секундная потеря внимательности при работе с электроинструментом может привести к тяжелой травме .
Одевайтесь соответствующим образом . Не надевайте свободную одежду или украшения . Завязывайте длинные волосы . Держите волосы , одежду и перчатки вдали от подвижных частей . Свободная одежда , украшения или длинные волосы могут попасть в подвижные части .
Избегайте случайного включения . Перед подключением удостоверьтесь , что переключатели находятся в выключенном состоянии . Перенос инструментов в то время , как палец лежит на выключателе , или подключение к электрической сети инструментов с включенным переключателем может стать причиной несчастного случая .
Снимайте раздвижные ключи и переключатели перед включением инструмента . Гаечный или раздвижной ключ , оставленный присоединенным к вращающейся части инструмента , может привести к травме .
Не перегружайте инструмент . Все время следите за устойчивостью и балансом креплений . Устойчивое положение и равновесие позволяют лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях .
Используйте зажимы или другие способы крепления обрабатываемой детали на устойчивой платформе . Удерживание рукой обрабатываемой детали или прижимание ее к телу может привести
Общие инструкции по технике безопасности
к потере контроля .
Не применяйте силу по отношению к инструменту . Используйте инструменты Tensor компании Atlas Copco, соответствующие областям применения . Подходящий инструмент сделает работу , для которой он сконструирован , быстрее и безопаснее .
Не используйте инструмент с неисправным переключателем . Любой инструмент , которым нельзя управлять с помощью переключателя , опасен и требует ремонта .
Перед регулировкой инструмента , замене принадлежностей или отправке инструмента на хранение отсоедините штепсель от источника питания . Эти меры предосторожности снижают риск случайного запуска инструмента . Вилка сетевого кабеля считается устройством размыкания . Для отключения электропитания извлеките вилку сетевого кабеля из розетки сети электропитания .
Если инструменты не используются , храните их в местах , недоступных для детей и необученных лиц . Инструменты очень опасны в неопытных руках .
Проверяйте несовпадение или затрудненную работу подвижных частей , поломку деталей и любые другие условия , которые могут повлиять на работу инструмента . Если инструмент поврежден , сдайте его в ремонт , прежде чем использовать . Неправильное обслуживание инструментов вызывает множество несчастных случаев .
Для вашей модели используйте принадлежности , рекомендованные производителем . Принадлежности , которые подходят для одного инструмента , могут стать опасными при использовании на другом .
Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным ремонтным персоналом . Выполнение технического обслуживания неквалифицированным персоналом может привести к травмам пользователей .
При техническом обслуживании инструмента используйте только фирменные запасные детали . Использование несовместимых вещей или небрежность при выполнении правил обслуживания может привести к поражению электрическим током или травме .
Всегда обращайтесь к документам Product Information for (Сведения о продукции) PF4000 (9836 3113 00) и Product Information for (Сведения о продукции) PF3000 (9836 2156 01) за информацией о запасных частях , инструкциях и списках запасных частей Atlas Copco для используемого инструмента .
Неправильная замена аккумулятора может привести к взрыву . При замене используйте только такой же аккумулятор или аккумулятор аналогичного типа , рекомендованный производителем . Выполняйте утилизацию отработанных аккумуляторов в соответствии с указаниями производителя .
9836 3123 01 13 (452)
Сокращения
Сокращения Описание
Сокращения Описание
R Осевая линия
GFI Автоматический выключатель с реле утечки на землю
X Среднее значение
HW Аппаратное обеспечение
X Среднее значение по сумме нескольких величин
Гц Герц ( единица частоты )
I/O Ввод / вывод
<= = > Стрелка ( кнопка )
ID Идентификация
σ Сигма ( стандартное отклонение )
in.lb Дюйм - фунт
α Альфа ( часто символ для обозначения угла )
IR Инфракрасный
kpm Килофунт - метр
µ Мю ( значения среднего )
LCD ЖК - дисплей
% Процент
Светодиод Светодиод
A Ампер
LCK Инструмент заблокирован
AC Переменный ток
LCL Нижний контрольный предел
ACK Подтверждение
MC Плата электродвигателя
Admin Администрирование
мс Миллисекунда
Ang con Контроль угла
n Количество ( значений )
Ang mon Отслеживание угла
Нм Ньютонометр
бит / с Бит в секунду
№ № п / п
CAN Протокол Controller Area Network
NOK Невыполненная ( затяжка )
CC Плата управления
nxOK Количество выполненных ( затяжек )
CCW Против движения часовой стрелки
OK Выполненные ( затяжки )
CD Компакт - диск
PF Power Focus
Ch Канал
PFNR Power Focus не готов (PF не готов )
CL ( Удалить ) Кнопка Clear ( Удалить )
Программируемый логический контроллер ( ПЛК )
Программируемый логический контроллер
Config Настройка
CW ( по часовой стрелке )
По часовой стрелке
PROG ( ПРОГРАМ - МИРОВАНИЕ )
Кнопка Program ( Программа )
DC Постоянный ток
ГПМ Гибкий производственный модуль
Набор параметров Набор параметров
градусы Градусы
PVT ( ПКМ ) Преобладающий крутящий момент
Deg C Градусы Цельсия
R- диаграмма Диаграмма диапазонов
DigIn Цифровой вход
ОЗУ Оперативное запоминающее устройство
DigOut Цифровой выход ( реле )
DSP Процессор цифровой обработки сигналов
RAS Сервер удаленного доступа
RBU Устройство быстрого резервного копирования
ft.lb Фут - фунт
об / мин Оборотов в минуту
9836 3123 01 15 (452)
Введение: контроллер Power Focus
Сокращения Описание
Сокращения Описание
RS232 Шина , последовательный канал связи
Tq mon Отслеживание крутящего момента
Сигнализация S4, S7 и S9
Размеры двигателей в инструментах серии Tensor S
TTPF Tools Talk Power Focus ( приложение )
UCL Верхний контрольный предел
с секунды
UTL Верхний допустимый предел
SPC Статистический контроль параметров
В Вольт
STAT Статистика ( кнопка )
VIN Идентификационный номер автомобиля
SW Программное обеспечение
TNR Инструмент не готов к работе
X-bar Среднее значение
Tq Крутящий момент
X-bar-bar Среднее по сумме нескольких средних величин
Контроль крутящего момента
Контроль крутящего момента
z Размер подгруппы , размер группы
Введение: контроллер Power Focus
Контроллер Power Focus относится к новому поколению систем управления и контроля улучшенной технологии затяжки . Система предназначена для современных сборочных предприятий с высокими требованиями к качеству и производительности и является полностью модульной за счет объединения программного и аппаратного обеспечений .
Это руководство предназначено для ПО ToolsTalk PF, но применимо и для контроллеров Power Focus Graph. При программировании экрана Power Focus Graph указана ссылка на соответствующий раздел в ToolsTalk PF.
В этом разделе представлен общий обзор системы , краткое описание доступных функций и принадлежностей . Дополнительные сведения о системных компонентах и их функциональности можно узнать у представителя Atlas Copco и в соответствующем руководстве пользователя или каталоге .
9836 3123 01 17 (452)
Введение: контроллер Power Focus
PF 4000 – новое поколение систем управления для большинства инструментов серии Tensor. В отличие от своего предшественника PF 3100 модель контроллера PF 4000 поставляется в двух исполнениях , Compact и Graph, что позволяет управлять любым уровнем крутящих моментов .
Дополнительные функции управления , встроенные в контроллер Power Focus 4000, исключают отклонение от необходимой процедуры . После получения информации о сборке функция Job ( Задание ) автоматически выбирает правильную последовательность и параметры затяжки . Совместно со сканированием штрихкодов для идентификации компонентов функция Job ( Задание ) обеспечивает контролируемое безотказное управление процессом .
Контроллер оборудован USB- разъемом для подключения ноутбука . Для удобства доступа он находится на передней панели устройства . Возможна также связь через последовательный порт RS232, Ethernet TCP/IP и различные типы шин .
PF 4000 Graph оборудован удобным цветным ЖК - дисплеем . На экране отображаются собранные и проанализированные данные . Изменения и тенденции сборочного процесса обозначаются с помощью диагностических и статистических сообщений , например с помощью графиков контроля SPC и сообщений о нагрузке (Cpk). Буквенно - цифровая клавиатура позволяет настроить контроллер и просмотреть зарегистрированные графики и статистические данные . Модель PF 4000 Graph отличается компактностью , стандартная монтажная панель обеспечивает удобную установку на рабочей станции .
Последняя модель семейства , контроллер PF 4000 Compact , оборудован основным рабочим интерфейсом с шестикнопочной клавиатурой и ЖК - дисплеем . Предварительное программирование с помощью ПО ToolsTalk PF и использование компьютерного интерфейса обеспечивает для данной версии те же функции , что и в модели Graph.
PF 4000 Compact PF 4000 Graph
Технические характеристики , габаритные чертежи , схемы подключений и список запасных частей см . Product Information for PF4000 (Сведения о контроллере PF4000) (9836 3113 00) .
Введение: контроллер Power Focus
Контроллер PF 3000 представляет собой систему управления для инструментов компании Atlas Copco серий Tensor S и DS. Контроллер PF 3100 – система управления для инструментов компании Atlas Copco серии Tensor ST ( включая функции для инструментов серий S и DS). Контроллер PF 3102 – система управления для инструментов компании Atlas Copco серии Tensor SL.
Для работы с контроллером Power Focus 3100 инструментам серии Tensor STB требуется набор связи . Набор состоит из адаптера последовательного порта ( точка доступа ) и разъема кабеля ( обеспечивает электропитание адаптера последовательного порта ).
Контроллеры Power Focus поставляются в двух различных аппаратных исполнениях – Compact и Graph.
Контроллеры PF 3000 Compact требуют минимальных издержек на оборудование и легко наращиваются для использования с различными конфигурациями инструментов . Модели PF 3000 Graph позволяют выполнять автономное программирование при помощи встроенной клавиатуры и большого дисплея на передней панели контроллера . Контроллеры PF Graph также можно использовать в качестве терминала для нескольких контроллеров PF Compact.
PF 3000 Compact PF 3000 Graph
Технические характеристики , габаритные чертежи , схемы подключения и список запасных частей см . Product Information for PF3000 (Сведения о контроллере PF3000) (9836 2156 01) .
Контроллеры PF 3102 ( для инструментов серии SL) поставляются только в исполнении Compact.
9836 3123 01 19 (452)
Введение: контроллер Power Focus
RBU ( устройство быстрого резервного копирования ) снимает блокировку с определенного уровня функций и используется в качестве резервного устройства хранения конфигураций контроллеров PF. RBU поставляются в различном исполнении : gold, silver, bronze, X ( для инструментов моделей ETX) и DS ( для инструментов моделей Tensor DS). RBU gold снимает блокировку со всех функций контроллера Power Focus. Возможность объединения RBU с требуемыми функциями с выбранным оборудованием .
Для получения списка текущих функций RBU обратитесь к представителю компании Atlas Copco.
Если RBU подключается к ненастроенному контроллеру PF, в контроллер передается конфигурация RBU. Это позволяет быстро устанавливать и заменять контроллеры на сборочной линии .
Пакет программного обеспечения ToolsTalk PF , разработанный компанией Atlas Copco, предназначен для упрощения процесса программирования и мониторинга контроллеров Power Focus в реальном времени . Пакет ToolsTalk PF создан на основе накопленного компанией Atlas Copco опыта и анализа потребностей производства .
Программу ToolsTalk PF можно установить на типовой компьютер , работающий под управлением ОС Windows 2000, XP или Vista. Связь с контроллерами PF осуществляется через последовательный порт или по протоколу Ethernet TCP/IP. Функции мониторинга в реальном времени включают доступ к регулировке крутящего момента (Cpk), отслеживанию , монитору оператора и т . д .
Встроенные функции обмена данными обеспечивают эффективное использование коммуникационных технологий с изделиями компании Atlas Copco. Систему Power Focus можно изменять в соответствии с требованиями пользователей – от простой системы со многими функциями до полной производственной системы . Поддержка стандартных технологий , например TCP/IP, позволяет подключаться и обмениваться данными с внешними системами , обеспечивая связь на глобальном уровне .
Введение: контроллер Power Focus
Связь с контроллером Power Focus по последовательному каналу или с сетью контроллеров по встроенному протоколу TCP/IP.
Power Focus взаимодействует с различными принадлежностями через встроенную шину ввода - вывода данных . Контроллеры Power Focus и принадлежности можно комбинировать в зависимости от требований заказчика .
Для контроллеров Power Focus можно настроить обмен данными по типовым шинам : ProfiBus, DeviceNet, InterBus и т . д . Связь в реальном времени выполняется через специальную шину ввода - вывода данных для синхронизации инструментов . Можно задействовать несколько выходов для обмена данными с ПЛК и другим внешним оборудованием . Контроллеры PF оборудованы четырьмя релейными контактами , четырьмя оптически изолированными входами и разъемом встроенного источника питания на 24 В пост . тока , 1 А , предназначенным для внешних цепей управления . Настроить входы и выходы можно при помощи программы ToolsTalk PF. Увеличить количество цифровых входов и выходов можно при помощи блока расширения ввода - вывода , подключенного к шине ввода - вывода данных .
Контроллер Power Focus позволяет использовать все сетевые функции ( программные и аппаратные ) в виде комплексной системы . Удобная в использовании программа ToolsNet совместима с Windows NT и предоставляет эффективные функции базы данных и сбора данных с использованием стандартных баз данных , например SQL, Oracle и Microsoft Access. Контроллеры PF можно подключить к сети , а затем централизованно программировать их и выполнять сбор данных при помощи программы ToolsNet. Модульная концепция позволяет использовать контроллеры Power Focus как блоки по созданию полнофункциональных эффективных систем , соответствующих различным потребностям современного промышленного сборочного производства .
9836 3123 01 21 (452)
Введение: контроллер Power Focus
Ниже приводится краткий обзор инструментов Tensor и принадлежностей компании Atlas Copco. Полный список инструментов и возможностей каждого инструмента см . в дополнительной информации по инструментам .
Tensor STB обменивается данными с системами контроля затяжек через беспроводный цифровой канал связи , построенный на основе технологии промышленной радиосвязи (IRC, Industrial Radio Communication).
Инструменты Tensor ST и контроллеры связаны цифровой связью , что позволяет использовать новые функции инструментов и повышает гибкость благодаря уменьшению количества проводов . Эти инструменты легче в сравнении с инструментами Tensor S и обеспечивают лучшую доступность .
Серия Tensor SL представляет собой оборудованные датчиками инструменты с низким крутящим моментом на основе технологий Tensor ST.
Инструменты Tensor S поставляются в различных конфигурациях и с электродвигателями разных типов . Закрепить инструменты в зажимах и встроить их в производственную линию можно с помощью стандартных компонентов Atlas Copco.
Сверхкомпактный инструмент ETX предназначен для работы в зажимах .
Инструменты Tensor DS компании Atlas Copco не оборудуются датчиками . Вместо приема электрического сигнала от тензодатчика инструмент определяет крутящий момент по нескольким связанным параметрам , например напряжению , скорости , температуре и силе тока .
Инструменты с открытым зевом ( или инструменты для трубных гаек ) серии Tensor оборудованы головкой с открытым зевом . Они применяются для затяжки трубных гаек и т . п . Открытый зев имеется в некоторых , но не во всех инструментах .
Введение: контроллер Power Focus
Детали инструмента
На иллюстрации показан инструмент Tensor ST
Список дополнительных принадлежностей для каждого инструмента см . в дополнительной информации по инструментам Atlas Copco.
Сканер ST размещается на инструменте и служит для считывания штрихкодов . Дополнительные сведения об идентификаторах см . в разделе Идентификатор .
9836 3123 01 23 (452)
Введение: контроллер Power Focus
GPIO ( Интерфейс GPIO) – соединитель для цифровых входов и выходов . Каждую из четырех кнопок вместе с четырьмя светодиодами можно настроить в качестве цифрового входа и / или выхода .
Переключатель ST используется в двух различных режимах (1 и 2). В режиме 1 переключатель использует в качестве GPIO только шину принадлежностей инструмента . Этот режим поддерживает не более 15 наборов параметров (1 – 15). В режиме 2 переключатель использует все возможности шины .
Дополнительные сведения о переключателе ST см . в разделе
Подключение ST- переключателя .
Вывод Назначение (ввод)
4 Бит 3 выбора набора параметров
3 Бит 2 выбора набора параметров
2 Бит 1 выбора набора параметров
1 Бит 0 выбора набора параметров
Концепция Power Focus включает ряд принадлежностей , упрощающих управление и контроль выполняемых операций затяжки . Функции принадлежностей можно задавать с помощью программы ToolsTalk PF или контроллера PF Graph.
Преимущество использования принадлежностей на основе последовательной шины ( шина ввода- вывода ) заключается в возможности их последовательного включения , от принадлежности к принадлежности , вместо фиксированного подключения каждой принадлежности к контроллеру Power Focus. Такой метод повышает гибкость и быстроту установки .
В контроллере Power Focus для электропитания шины используется напряжение 24 В пост . тока , 1 А , которое также применяется для электропитания внешнего ввода / вывода . Если требуется более сильный ток , на шину необходимо подать внешнее напряжение . Каждое устройство оборудовано входом постоянного тока с напряжением в 24 В .
Введение: контроллер Power Focus
Блок расширения ввода/вывода обеспечивает подключение дополнительных нескольких входов и реле . Блок расширения предоставляет 8 входов и 8 реле с теми же функциями , как у четырех встроенных входов / выходов . Каждый вход и реле можно настроить по отдельности .
Блок расширения ввода/вывода, в герметичном корпусе
Блок расширения ввода / вывода в герметичном корпусе предназначен для эксплуатации в тяжелых условиях . Он дополняет систему восемью цифровыми входами , а также четырьмя цифровыми и четырьмя релейными выходами . Блок расширения ввода / вывода в герметичном корпусе предназначен для подключения к контроллерам , оснащенным шинными соединителями ввода / вывода типов I/O Bus или MACS I/O.
Индикаторный блок – универсальный дисплей ; вместе с рычагом запуска используется для индикации сигналов состояния , поступающих от контроллера . Блок можно подключить к контроллеру Power Focus с помощью стандартных кабелей .
Селектор головок – лоток для головок с светодиодами , указывающими пользователям последовательность задания . Селектор удобно использовать с несколькими наборами параметров . Соответствующий набор параметров выбирается при поднятой головке .
Существует два различных типа селекторов головок : селектор 4 и селектор 8; единственная разница заключается в том , что у селектора 4 – четыре головки , а у селектора 8 – восемь головок . Селектор головок также связан с шиной ввода / вывода .
Максимальное количество наборов параметров в каждой позиции – 24.
9836 3123 01 25 (452)
Введение: контроллер Power Focus
Рабочая панель является внешним устройством для контроллера PF. Это распределительная коробка с индикаторами общего назначения , заменяющая специальные приспособления , используемые до настоящего времени . Рабочая панель связана непосредственно с контроллером Power Focus, ее настройка выполняется в программе ToolsTalk PF.
Дополнительные сведения см . в документе Operator Panel user guide ( Руководство пользователя рабочей панели ) (9836 2456 01) .
Stacklight ESL-04 – универсальное устройство индикации и связи , подключаемое к контроллерам , оснащенным шинными соединителями ввода / вывода типов I/O Bus или MACS I/O. Дополнительные сведения см . в документе Stacklight user guide ( Руководство пользователя Stacklight) (9836 2642 01) .
Stacklight DSL-03 – простое настраиваемое устройство индикации и связи , подключаемое к контроллерам , оснащенным встроенными соединителями ввода / вывода . Дополнительные сведения см . в документе Stacklight user guide ( Руководство пользователя Stacklight) (9836 3806 01) .
MiniDisplay – компактный удаленный интерфейс . Приложение Operator Guidance предоставляет визуальную поддержку оператору . Устройство оснащается сенсорным экраном и полностью настраивается .
ATS (Assembly Tools Software) управляет процессом затяжки совместно с контроллером PF. В состав ATS входят следующие программные продукты .
ToolsNet
ToolsNet работает с контроллерами и выбранной базой данных (MS SQL Server или Oracle)
Введение: контроллер Power Focus
и выполняет сбор , хранение и отображение всех архивных данных , связанных с затяжкой . ToolsNet позволяет пользователям получать отчеты по сменам , производственным линиям , отдельным транспортным средствам или контроллерам в целях оптимизации производственного процесса . Все отчеты можно экспортировать в формат Excel.
§ Программу ToolsNet можно использовать в автономном режиме или вместе с другими
модулями пакета ATS.
Factory Overview
Программа Factory Overview является порталом для процесса затяжки . Она служит для визуального наблюдения за процессом и обеспечивает централизованный контроль над всеми приложениями затяжки . Factory Overview можно использовать в автономном режиме и совместно с другими модулями пакета ATS.
Event Monitor
Event Monitor предоставляет отчеты о событиях в реальном времени , основанные на данных контроллеров в общем и отфильтрованном форматах .
Event Monitor можно использовать в автономном режиме и совместно с другими модулями пакета ATS.
Открытый протокол
Открытый протокол контроллера PF можно использовать для обмена данных по Ethernet или по последовательному каналу . Это дуплексный протокол , т . е . обмен данными между контроллером PF и другим устройством выполняется одновременно в обоих направлениях . Каждое устройство связи должно поддерживать одновременный прием и отправку данных .
Контроллер крутящего момента является сервером , а компьютер станции – клиентом . Контроллер крутящего момента может обслуживать одновременно до пяти соединений . Для обмена данными используется протокол TCP/IP.
9836 3123 01 27 (452)
Введение: контроллер Power Focus
Система ACTA 3000 включает полный набор функций , от простой проверки крутящего момента до улучшенного графического анализа затяжки . Система поставляется в различных моделях и легко обновляется .
ACTA 3000 измеряет крутящий момент , угол , количество импульсов и позволяет выполнять статистический анализ процесса затяжки . ACTA 3000 вместе с утилитой ToolsTalk ACTA PC представляет собой систему SPC. Более того , в системе имеется функция напоминания , предназначенная для уведомления пользователей о необходимости проведения калибровки и технического обслуживания .
Подключение устройств
В этом разделе описаны разъемы соединений на задней панели PF. В разделе также представлен процесс запуска контроллера PF и инструментов .
Разъемы на задней панели
1 Цифровой вход + встроенное питание 24 В = 2 Реле 3 Автоматический выключатель с реле утечки на землю (GFI) 4 Последовательный интерфейс RS232 № 1 для MC- платы 5 Шина ввода / вывода № 1 6 Шина ввода / вывода № 2 7 Дистанционный пуск 8 Главный предохранитель 9 Разъем электропитания с главным предохранителем 10 Разъем заземления 11 Плата шины ( дополнительно ) 12 RBU 13 Ethernet 14 Последовательный интерфейс RS232 № 2 для CC- платы 15 Принтер 16 Выход инструмента
В дополнение к разъемам на задней панели PF4000 оборудован USB- разъемом , расположенным в нижней части передней панели .
9836 3123 01 29 (452)
Подключение устройств
Подключите RBU к 15- контактному разъему на задней панели контроллера Power Focus ( см . рисунок ниже ).
При подключении и отключении RBU убедитесь , что электропитание отключено .
RBU снимает блокировку с программного обеспечения и работает как устройство резервного копирования для данных настройки контроллера Power Focus.
Разводка контактов разработана в компании Atlas Copco. Этот разъем нельзя использовать для других целей .
Разъем : 15- контактный , гнездовой D-sub.
Назначение : для подключения RBU компании Atlas Copco.
Ethernet- адрес контроллера Power Focus – 00-50-D6 -XX-YY-ZZ ( из серийного номера RBU).
Пример RBU с серийным номером C00015767:
§ C00015767 = 003D97 ( шестнадцатеричный ).
§ C00015767 = 00-50-D6-00-3D-97 (MAC- адрес ).
Для подключения к сети ГПМ требуются контроллеры PF с одинаковыми установленными типами RBU.
Серийный номер RBU является также частью MAC- адреса Ethernet контроллера Power Focus.
При запуске контроллер Power Focus проверяет различия между конфигурациями контроллера и RBU. При обнаружении расхождений выдается запрос на использование конфигурации контроллера или RBU. Данная функция позволяет копировать и переносить конфигурации между контроллерами Power Focus при помощи RBU. Также имеется возможность удаления обоих конфигураций .
При изменении типа RBU можно только загрузить конфигурацию из RBU.
Подключение устройств
Для переключения конфигураций используйте клавиши (+) или (-) на передней панели контроллера PF Compact. Затем нажмите клавишу Enter ( Ввод ). Для выбора конфигурации на контроллере PF Graph нажмите соответствующую программную клавишу .
В таблице представлены доступные варианты выбора и способы выбора конфигурации . Если контроллер Power Focus и RBU несовместимы по причинам , отличным от несоответствия конфигураций ( например , разные программные версии ), то контроллер Power Focus или RBU считаются неисправными .
Сообщение при включении Операция
Нет сообщения Области памяти PF и RBU идентичны , контрольные суммы правильные .
Clear / RBU / PF Области памяти PF и RBU имеют корректные контрольные суммы , но они различны . Перед продолжением необходимо решить , содержимое какой памяти использовать ( или очистить обе ).
PF/Clear/Stop Контрольная сумма памяти PF верна , однако контрольная сумма RBU неправильная – возможно , имеются неполадки оборудования . Можно использовать настройку PF или выполнить очистку памяти контроллера и RBU.
RBU/Clear/Stop Контрольная сумма памяти PF верна , однако контрольная сумма RBU неправильная – возможно , имеются неполадки оборудования . Можно использовать настройку RBU или выполнить очистку памяти контроллера и RBU.
Clear/Stop Неправильные контрольные суммы в памяти PF и RBU – возможно , неполадки неполадках оборудования . Необходимо выполнить очистку памяти контроллера RBU.
Изменение данных в памяти RBU приведет к очистке базы данных с результатами затяжки в контроллере Power Focus.
Выбор Stop ( Останов ) предотвратит очистку базы данных результатов только при замене RBU версии Silver на Gold ( при повторном подключении предыдущего устройства RBU). Замена RBU Gold на Silver или Bronze на DS приведет к очистке базы данных результатов даже при выборе варианта Stop ( Останов ). Если контроллер PF включен без подключенного RBU или контроллер PF Graph включен с RBU bronze, то база данных результатов затяжек очищается без запроса .
9836 3123 01 31 (452)
Подключение устройств
Инструменты ST и SL эксплуатируются вместе со специальным кабелем . Кабели оснащаются устройствами памяти , которые используются для хранения информации о кабеле инструмента , числе затяжек и т . д . Эту информацию можно просмотреть в разделе Accessories ( Принадлежности ).
Инструменты Tensor STB оборудованы зуммером и синими светодиодами , которые можно настроить для отображения последовательности событий , аналогично реле на контроллере PF.
На инструментах также находятся четыре специальных светодиода .
§ Соединение , синий светодиод : подключение к контроллеру Power Focus.
§ Аккумулятор , желтый светодиод : состояние аккумулятора ( постоянно светится при низком
уровне зарядки , мигает при разряженном аккумуляторе ).
§ Пакет / задание , зеленый светодиод : выполнение пакета .
§ Аварийное оповещение , красный светодиод : определение неисправности / события .
Кнопку функций , расположенную на диске направления , можно настроить в качестве входа аналогично входам контроллера . Она может формировать различные сигналы входа в зависимости от положения диска направления : по часовой стрелке (CW) или против часовой стрелки (CCW).
Внешние принадлежности можно устанавливать непосредственно на инструменте . При подключении к шинному соединителю принадлежности обмениваются данными с контроллером по каналу передачи данных инструмента . Шина принадлежностей настраивается для работы в различных режимах в зависимости от подключенного устройства .
Подключение устройств
1 Шинный соединитель ( скрыт ) 2 Зуммер 3 Светодиоды 4 Кнопка функций 5 Аккумулятор 6 Диск направления 7 Кнопка пуска инструмента
Инструмент STB
Проверьте совместимость между инструментом , контроллером PF и RBU по документации инструмента .
Элементы системы
В таблице представлено содержимое системы Tensor STB в минимальной конфигурации .
Количество Элемент системы
1 Инструмент STB ( например , Tensor ETV STB31)
1 Аккумулятор инструмента
1 Зарядное устройство
1 Разъем кабеля
1 Адаптер последовательного порта ( точка доступа ) для контроллера Power Focus
1 Последовательный кабель для контроллера Power Focus
Настройка оборудования
Для PF4000 со встроенным разъемом IRC-B перейдите к разделу « Последовательность парного соединения ».
Установите систему Power Focus в соответствии с местными рекомендациями по подключению к сети электроснабжения .
Зарядите аккумулятор и вставьте его в инструмент .
9836 3123 01 33 (452)
Подключение устройств
С помощью кросс - кабеля (4222 0546 03) подключите адаптер последовательного порта к последовательному порту 2 с именем «RS232 (2)» контроллера Power Focus.
Вставьте разъем кабеля в контроллер .
При подключенном разъеме кабеля установить последовательное соединение между контроллером и ToolsTalk НЕВОЗМОЖНО .
В этом случае для ToolsTalk используйте соединение по Ethernet.
Присоедините малый силовой кабель питания к адаптеру последовательного порта .
Включите контроллер Power Focus.
Последовательность парного соединения
Для установки IRC- соединения необходимо обеспечить парное соединение адаптера последовательного порта ( последовательное соединение с контроллером Power Focus) и инструмента .
Далее описан порядок парного соединения .
Подключение устройств
Отключите аккумулятор от инструмента .
Установите аккумулятор , удерживая нажатой кнопку пуска инструмента .
Отпустите кнопку пуска после того , как погаснут светодиоды инструмента .
Когда светодиоды вновь загорятся , нажмите кнопку пуска инструмента .
Когда светодиоды вновь погаснут , отпустите кнопку пуска инструмента . Оба светодиода начинают мигать .
При мигающих обоих светодиодов необходимо установить соединение с контроллером PF в течение одной минуты выполните одно из следующих действий .
§ На контроллере PF Compact нажмите 10 раз кнопку функций (F10).
Для подтверждения выбора нажмите кнопку Enter ( Ввод ).
§ На контроллере PF 4000 Graph нажмите PROG > Tool > Configuration > Radio
- IRC Pairing > стрелка вправо ( ПРОГРАММИРОВАНИЕ > Инструмент > Конфигурация > Радиосвязь > Парное соединение IRC). Для подтверждения выбора нажмите кнопку Start ( Пуск ).
§ В программе ToolsTalk установите соединение Ethernet с программным
управлением из ToolsTalk. Выберите меню PF Map > Tool > Configuration > Radio ( Карта PF > Инструмент > Конфигурация > Радиосвязь ) и выберите IRC Pairing ( Парное соединение IRC).
Подождите несколько секунд , пока не загорятся синие светодиоды соединения на инструменте и адаптере последовательного порта .
Парное соединение сохраняется до замены инструмента или адаптера последовательного порта .
9836 3123 01 35 (452)
Подключение устройств
Соединение Ethernet с помощью кросс-кабеля
Для работы с инструментом Tensor STB необходимо установить Ethernet- соединение с ПО ToolsTalk. Самый простой способ без подключения к сети – использовать кросс - кабель Ethernet, непосредственно подключенный к компьютеру ( настольному или портативному ) с программой ToolsTalk.
Для соединения компьютера и контроллера Power Focus необходимо использовать кросс - кабель Ethernet.
В инструментах STB с открытым зевом настройка открытого зева выполняется при первом нажатии кнопки пуска в случае , если оператор выбрал эту процедуру на контроллере PF перед нажатием кнопки пуска . После успешного позиционирования или настройки открытого зева инструмент готов к работе .
Инструкции по запуску рекомендуется выполнять при каждом запуске ( перезагрузке ) инструмента с открытым зевом , подключенного к контроллеру PF, или после горячей замене инструмента . Преимущество такого подхода – более быстрый перевод инструмента в позицию с открытым зевом , возможность выбрать переднее положение C230 OE и автоматическое формирование аварийных оповещений . Обратите внимание , что оператор может выполнять затяжки без настройки запуска .
Настройка при запуске :
§ Перезагрузите контроллер PF ( или выполните горячую замену инструмента ).
§ Нажмите один раз кнопку пуска на инструменте с открытым зевом . Головка инструмента медленно
переводится в исходное положение . После этого инструмент должен переключаться между затяжкой и позиционированием при нажатии кнопки пуска инструмента .
§ Нажмите десять раз подряд кнопку пуска инструмента , выполнив пять затяжек и пять
позиционирований , чтобы головка с открытым зевом поворачивалась по крайней мере на 360 градусов при каждой затяжке .
§ После пяти правильных затяжек и пяти правильных позиционирований головка с открытым
зевом должна вращаться с более высокой скоростью ; это значит , что установлена правильная исходная точка .
При неудачном позиционировании открытого зева ( что случается , если позиционирование выполняется с головкой инструмента , зафиксированной на трубе ) требуется выполнить большее количество затяжек и позиционирований .
Подключение устройств
Настройка открытого зева описана в разделе Настройка открытого зева .
Беспроводные инструменты
Для беспроводных инструментов настройка запуска при каждой замене аккумулятора является неэффективной операцией . Поэтому в инструментах серии STB настройка запуска не выполняется . При первом нажатии кнопки пуска после смены аккумулятора инструмент медленно вращается , чтобы определить исходную точку . Если перед нажатием кнопки пуска на контроллере PF выбрана настройка открытого зева , выполняется настройка открытого зева . После успешного позиционирования или настройки открытого зева инструмент готов к работе .
Каждую из четырех кнопок вместе с четырьмя светодиодами можно настроить в качестве цифрового входа и / или выхода .
Вывод Функция Ввод Вывод Продолжительность Время
1 – 4 Вход или выход Логическая функция
Логическая функция
Продолжительность вывода
Срок действия
При включении удерживайте нажатой левую кнопку на переключателе ( при горячей замене или при включении контроллера PF). Переключатель перейдет в режим настройки .
Вывод Назначение (ввод)
4 Бит 3 выбора набора параметров
3 Бит 2 выбора набора параметров
Нажмите правую кнопку на переключателе для выбора режима 1 или 2. Подтвердите выбор режима , нажав левую кнопку .
2 Бит 1 выбора набора параметров
1 Бит 0 выбора набора параметров
В режиме 1 необходимо задать количество используемых наборов параметров (1 – 15). Выберите количество наборов параметров с помощью правой кнопки . Используйте левую кнопку для подтверждения . После этого переключатель готов к использованию . В режиме 1 для параметра T210 Mode ( Режим T210) необходимо задать значение GPIO, устройство GPIO необходимо настроить в соответствии с таблицей справа . Для параметра C200 Pset ( Набор параметров C200) необходимо задать значение DigIn.
9836 3123 01 37 (452)
Подключение устройств
В режиме 2 для параметра T210 Mode ( Режим T210) необходимо задать значение ST bus. Для параметра C200 Pset также необходимо задать значение ST selector (ST- переключатель ). Для переключателя имеется несколько настраиваемых параметров ( см . таблицу ниже ).
Параметр переключателя
Варианты
Левая кнопка и правая кнопка
Выкл .: кнопка блокирована . Next Pset ( Следующий набор параметров ): выбор следующего набора параметров . Previous Pset ( Предыдущий набор параметров ): выбор предыдущего набора параметров .
Светодиод Off ( Выкл .) и On ( Вкл .)
Дисплей (1) Выкл .: дисплей отключен . Pset no. ( Номер набора параметров ): отображение номера выбранного набора параметров . Pset target ( Целевое значение набора параметров ): отображение целевого значения выбранного набора параметров ( крутящий момент или угол ). Result ( Результат ): отображение результата затяжки . Pset no. + result ( Номер набора параметров + результат ): переключение отображения номера набора параметров и результата затяжки (2) . Pset target + result ( Целевое значение набора параметров + результат ): переключение отображения целевого значения набора параметров и результата затяжки (2) . Pset no. + Pset target ( Номер набора параметров + целевое значение набора параметров ): переключение отображения номера набора параметров и целевого значения набора параметров (2) . Pset no. + Pset target + result ( Номер набора параметров + целевое значение набора параметров + результат ): переключение отображения номера набора параметров , целевого значения набора параметров и результата затяжки (2) .
(1) Коды событий отображаются всегда , кроме Off ( Выкл .)
(2) Номер набора параметров ( или целевое значение набора параметров ) отображается до формирования результата затяжки . Результат затяжки отображается до начала следующей затяжки или выбора следующего набора параметров . В режиме «Pset no. + Pset target» ( Номер набора параметров + целевое значение набора параметров ) номер отображается до формирования результата .
Подключение устройств
Вывод Функция Вывод Функция Вывод Функция
Разъем : 25- контактный , гнездовой , D-Sub.
1 Строб - импульс
10 Подтверждение 19 Заземление
Назначение : параллельный принтер .
2 Бит данных 0 11 Занято 20 Заземление
3 Бит данных 1 12 Конец бумаги ( нет бумаги )
21 Заземление
Электрические характеристики : нормальные уровни ТТЛ .
4 Бит данных 2 13 Выбор 22 Заземление
5 Бит данных 3 14 Автоподача 23 Заземление
6 Бит данных 4 15 Ошибка 24 Заземление
7 Бит данных 5 16 Инициализация принтера
25 Заземление
Выходы : высокий > 2,4 В ; низкий < 0,4 В .
8 Бит данных 6 17 Выбор входа
Входы : высокий > 2,0 В ; низкий < 0,8 В .
9 Бит данных 7 18 Заземление
Контроллер оборудован двумя портами для последовательных соединений .
Порт 1 RS232 рекомендуется использовать только для медленного обмена данными . Максимальная рекомендуемая скорость передачи данных – 4800 бод . Порт 2 RS232 рекомендуется использовать для высокоскоростных соединений ( например , по открытому протоколу ). ПО ToolsTalk PF необходимо подключить к порту 2 RS232.
Вывод Функция 1 Не используется 2 RD, прием данных 3 TD, передача данных 4 Не используется 5 Заземление 6 Не используется 7 Не используется 8 Не используется 9 Не используется
Разъем : 9- контактный , гнездовой , D-Sub.
Назначение : последовательный порт RS-232.
9836 3123 01 39 (452)
Подключение устройств
Вывод Функция
Разъем : 9- контактный , гнездовой , D-Sub.
1 Не используется
Назначение : последовательный порт RS232. Для подключения к ПК используйте кросс - кабель .
2 RD, прием данных
3 TD, передача данных
4 + 5 В макс . 200 мА
5 Заземление
6 Не используется
7 Не используется
8 Не используется
9 Не используется
Вывод Функция
Разъем : экранированный разъем RJ45 для подключения 10-baseT.
1 Инверсный выход
2 Выход
Назначение : Ethernet- подключение , 10 Мбит .
3 Инверсный вход
4 ----
5 ----
6 Вход
7 ----
8 ----
Разъем : 10- контактная винтовая клемма . Соответствующий соединитель – Phoenix MCVR 1.5/10-ST-3.81 или совместимый .
Назначение : оптически изолированный цифровой вход . Логическая функция задается при настройке контроллера Power Focus.
Электрические характеристики : вход высокого уровня (10-40) В постоянного тока . Необходимый ток для активации входа – 5 мА при напряжении 24 В .
Этот вход можно подключить для работы как с положительной , так и отрицательной логикой ( активный высокий уровень и активный низкий уровень ).
Подключение устройств
Изолированный выход 24 В постоянного тока (19 В – 30 В ) 1 А при максимальной нагрузке . Этот выход можно использовать для питания внешнего оборудования ( например , устройств Stacklight и зуммеров ). Дополнительные устройства на шине ввода - вывода Atlas Copco также заряжаются от этого выхода .
Вывод Функция
13 Цифровой вход 1 +
14 Цифровой вход 1 -
15 Цифровой вход 2 +
16 Цифровой вход 2 -
17 Цифровой вход 3 +
18 Цифровой вход 3 -
19 Цифровой вход 4 +
20 Цифровой вход 4 -
21 + 24 В =, изолированный
22 Заземление (+ 24 В =, изолированный )
Разъем : 12- контактная винтовая клемма . Соответствующий соединитель – Phoenix MCVR 1.5/12-ST-3.81 или совместимый .
Назначение : Двунаправленное реле с сухими контактами , изолированные выходы . Логическая функция задается при настройке контроллера Power Focus.
Электрические характеристики : Макс . 50 В =/~. Переключение нагрузки : активная нагрузка 1 мА мин , 500 мА макс .
9836 3123 01 41 (452)
Подключение устройств
Вывод Функция 1 Реле 1, НР 2 Реле 1, общий 3 Реле 1, НЗ 4 Реле 2, НР 5 Реле 2, общий 6 Реле 2, НЗ 7 Реле 3, НР 8 Реле 3, общий 9 Реле 3, НЗ 10 Реле 4, НР 11 Реле 4, общий 12 Реле 4, НЗ
Контроллер оборудован двумя разъемами шины ввода / вывода .
Разъем : 9- контактный разъем D-Sub.
Назначение : подключение принадлежностей по шине ввода / вывода Atlas Copco и объединение нескольких контроллеров PF в режиме синхронизации . Разъем шины ввода / вывода 1 включен параллельно разъемы шины ввода / вывода 2.
Существуют различные принадлежности для контроллеров Power Focus, которые подключаются через специализированную шину ввода - вывода Power Focus ( например , селектор головок или блок расширения ввода / вывода ).
Для нормальной работы шины ввода - вывода используйте только шинные соединители . Все принадлежности и контроллеры PF оборудованы двумя параллельными разъемами . После подсоединения всех кабелей вставьте штекер в свободный разъем . Разъемы шины ввода / вывода 1 и 2 параллельны , их можно использовать в любом сочетании .
Сведения о конфигурации синхронизации шины ввода / вывода см . в разделе Синхронизация .
Подключение устройств
Вывод Функция
1 +24 В , изолированный
2 Низкий уровень сигнала
3 0 В (+8 В , изолированный )
4 0 В (+24 В , изолированный )
5 Не используется
6 0 В (+8 В , изолированный )
7 Высокий уровень сигнала
8 Не используется
9 +8 В , изолированный ( только для шины ввода / вывода )
Разъем : 4- контактная винтовая клемма . Соответствующий соединитель – Phoenix MCVR 1.5/4-ST-3.81 или совместимый .
Назначение : Вход дистанционного пуска для внешнего пускового переключателя . Для запуска инструмента в режиме реверса сначала включите переключатель реверса , а затем пусковой переключатель . Для использования встроенной кнопки пуска инструмента выводы 1 и 2 необходимо подключить к электропитанию . Если управление дистанционным пуском выполняется по другим входам ( блок расширения ввода / вывода , синхронизация , шина или цифровой вход ), выводы 2 и 4 необходимо подключить к электропитанию .
9836 3123 01 43 (452)
Подключение устройств
Вывод Функция
1 Встроенный пусковой переключатель инструмента
2 Общий
3 Дистанционное управление реверсом
4 Дистанционный пуск
Дистанционный пуск недоступен для инструментов Tensor STB.
При замене разъема дистанционного пуска убедитесь , что электропитание отключено .
Разъем : IEC320
Электрические характеристики : входное напряжение (90-120) В переменного тока , (200-240) В переменного тока , (50-60) Гц . Автоматический выбор диапазона входного напряжения .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
В этом разделе описан пользовательский интерфейс контроллера PF. За исключением различий в пользовательском интерфейсе контроллеры PF Graph и PF Compact характеризуются одинаковым набором функций и одинаковой производительностью .
Описание соединений см . раздел Подключение устройств , или документы Product Information for PF3000 (Сведения о продукции PF3000) (9836 2156 01), или Product Information for PF4000 (Сведения о продукции PF4000) (9836 3113 00).
Программирование контроллеров PF Graph выполняется с помощью ПО ToolsTalk PF, RBU или с помощью функциональных клавиш на передней панели . С помощью контроллера Graph можно программировать другой контроллер PF, если оба контроллера входят в состав одного ГПМ . Набор параметров также можно задать непосредственно с помощью функции автоматической настройки .
9836 3123 01 45 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Передняя панель контроллера PF Graph включает дисплей , индикаторы , клавиши и красно - белый выключатель электропитания .
№ п/п Часть Описание
1 Индикаторы Восемь индикаторов
2 Дисплей Настраиваемый цветной дисплей . Функция энергосбережения отключает подсветку дисплея , если он не используется в течение 30 секунд .
3 Программируемые клавиши
Пять программируемых клавиш , соответствующих экрану на дисплее .
4 Функциональные кнопки и клавиатура
Используются для программирования контроллера PF.
5 Выключатель электропитания
Красно - белый выключатель электропитания .
Индикаторы
Индикатор Описание
OK Индикатор ОК указывает , что затяжка выполнена в пределах заданного диапазона . Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки . Мигающий индикатор ОК указывает , что можно безопасно отсоединить инструмент . Светодиод гаснет при отсоединении инструмента .
n x OK Индикатор «n x OK» светится , если количество нормальных затяжек соответствует количеству ( размеру пакета ), заданному в программе контроллера PF. Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки .
NOK Индикатор «NOK» сообщает о том , что хотя бы один результат затяжки не входит в заданный диапазон . Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки . Если индикатор «NOK» мигает красным цветом , отключать инструмент НЕЛЬЗЯ . Светодиод гаснет через три секунды .
JOB OK ( Задание выполнено )
Индикатор JOB OK ( Задание выполнено ) указывает , что задание выполнено . Индикатор остается включенным до начала следующего цикла затяжки или до перезагрузки системы .
ALARM ( Аварийное оповещение )
Индикатор ALARM ( Аварийное оповещение ) указывает на необходимость подтверждения аварийного сообщения . Индикатор остается включенным до удаления сообщения . Индикатор аварийного оповещения может также мигать , что соответствует активному аварийному сигналу , который не требуется подтверждать ( например , индикатор сервисного обслуживания ).
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Индикатор Описание
STAT Индикатор STAT ( Статистика ) указывает , что вычисленные значения находятся вне диапазона статистического контроля . Индикатор светится до тех пор , пока значения не окажутся внутри диапазона контроля или память не будет очищена .
Автоматическая настройка ( назначение указано стрелкой )
Индикатор Auto set ( Автоматическая настройка ) указывает , что функция автоматической настройки активна . Индикатор гаснет после завершения автоматической настройки .
PROG. CONTROL ( Программное управление ) ( значок замка )
Если контроллер PF находится в режиме программирования , индикатор «Programming control» ( Программное управление ) ( значок открытого замка ) мигает зеленым цветом . Программное управление возможно через сам контроллер , через другой контроллер PF Graph или с помощью ПО ToolsTalk PF. Если зеленый индикатор светится , клавиши программирования на передней панели разблокированы .
Программируемые клавиши и клавиатура
Клавиша Описание
Программируемые клавиши
Каждая программируемая клавиша используется для выбора на экране опции или элемента меню .
Channel [+/-] ( Канал [+/- ])
Выбор другого контроллера в настроенном ГПМ .
Pset [+/-] ( Набор параметров [+/-])
В режиме результатов : выберите используемый набор параметров , если для C200 задано PF keyboard ( Клавиатура PF). В режиме программирования : выберите набор параметров или задание для настройки .
Вопросительный знак [?]
При нажатии клавиши Вопросительный знак отображается информация о программе , типе RBU и присоединенном инструменте .
Обозначение печати Нажмите клавишу Print ( Печать ) для печати на присоединенном принтере .
Клавиши - стрелки Стрелки « вверх » и « вниз »: Просмотр меню . Стрелка « влево »: выход из текущего параметра или вида . Стрелка « вправо »: Выполнение выбранной функции , выбор текущего параметра или представления .
RESULT (РЕЗУЛЬТАТ) Выбор режима результатов . Меню View ( Вид ) содержит команды для вида результатов .
Выбор режима программирования .
PROG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ)
OK Клавиша OK используется для выполнения выбранных функций и подтверждения событий .
CANCEL (ОТМЕНА) Отмена текущей операции и возврат в предшествующий вид .
Keypad ( Клавиатура ) Numeric keypad ( Цифровая клавиатура ). Нажимайте повторно для переключения между буквами и цифрами .
CL (Удалить) Удалить последнюю введенную букву или цифру .
ENTER (ВВОД) Клавиша «Enter» используется для активирования введенных значений в блоках программы .
Контроллер PF 4000 Graph оборудован большим цветным дисплеем 72 x 96 мм с подсветкой и интерфейсом в стиле диалоговых окон , что позволяет точно считывать результаты измерений и обеспечивает простоту программирования .
9836 3123 01 47 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Заголовок с тремя полями : номер канала и текущий набор параметров или задание , имя набора параметров и количество затяжек ( в пакете ). Светло - синий цвет поля указывает на то , что отображаемая информация не активна или поступила из другого контроллера PF.
Диалоговое окно Result ( Результат ) или Programming ( Программирование ). Возможные настройки представления результатов показаны в меню View ( Вид ). На рисунке показан вид Last Results ( Последние результаты ) для одного канала .
Нижние окна последнего результата – настраиваемые .
Меню содержат функции дерева программирования , команды быстрого вызова , стрелки . Управление меню выполняется с помощью программируемых клавиш , приведенных ниже .
Меню
Меню расположено в нижней части дисплея . Каждая программируемая клавиша используется для выбора блока меню .
При выборе меню с двумя или несколькими элементами на дисплее отображается раскрывающееся меню .
Для выбора элемента меню выполните одно из следующих действий :
§ Keypad ( Клавиатура ). Нажмите на цифровой
клавиатуре цифру , соответствующую нужному элементу .
§ Программируемые клавиши . Прокрутите
с помощью программируемых клавиш , расположенных под стрелками . Затем нажмите расположенную под текстом программируемую клавишу Enter (Ввод) или нажмите клавишу ENTER на клавиатуре .
§ Клавиши - стрелки : Прокрутка вверх и вниз с
использованием стрелок . Для подтверждения выбора нажмите стрелку , указывающую вправо .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Ввод данных
Доступ к полям ввода данных :
§ Выделите поле и нажмите клавишу ENTER .
§ Нажмите на цифровой клавиатуре цифру ,
соответствующую элементу .
Ввод данных :
§ В текстовом поле используйте клавиатуру
и нажимайте клавишу до тех пор , пока не появится нужная цифра , буква или символ . Затем нажмите клавишу ENTER для подтверждения и выхода из данной области .
§ В списке выбора выполните одно
из следующих действий :
Текстовое поле
o Выделите параметр с помощью
программируемых клавиш под стрелками . Нажмите клавишу ENTER для подтверждения и выхода из выбранного списка .
o Нажмите на цифровой клавиатуре
цифру , соответствующую нужному параметру , чтобы подтвердить и выйти из списка выбора .
Нажмите клавишу Store ( Записать ) для сохранения изменений в контроллере .
Нажмите клавишу ОК для подтверждения изменений и возврата на один уровень выше в дереве меню . Перед сохранением можно сделать дополнительные изменения .
Нажмите клавишу Cancel ( Отмена ) для отмены изменений и выхода из диалогового окна .
Список выбора
Программирование контроллера PF Graph:
9836 3123 01 49 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Нажмите клавишу PROG ( Программирование ). Значок замка начинает мигать , указывая на режим программного управления контроллера PF Graph, отображается меню программирования . Задайте необходимые параметры .
Если программное управление осуществляется другим оператором или программой , выводится соответствующее сообщение .
После внесения изменений элемент Store ( Записать ) отображается более светлым цветом . Для подтверждения изменений нажмите программную кнопку Store ( Записать ).
Нажмите клавишу RESULT ( РЕЗУЛЬТАТ ), чтобы вернуться к виду результатов .
Программирование другого контроллера PF
Для программирования другого контроллера PF с помощью контроллера PF Graph оба канала должны входить в один ГПМ . Настройка ГПМ выполняется с помощью ПО ToolsTalk PF.
Нажмите клавишу Channel -/+ ( Канал -/+) для доступа к другим контроллерам в ГПМ из дерева меню в режиме программирования или из вида результатов . Задайте программу .
Изменение IP-адреса
Изменение IP- адреса контроллера в сети .
Нажмите клавишу PROG ( ПРОГРАММИРОВАНИЕ ), а затем 4,3,0,0 для открытия диалогового окна IP- адреса .
С помощью клавиатуры введите IP- адрес .
Нажмите клавишу Store ( Записать ), а затем RESULT ( РЕЗУЛЬТАТ ) для подтверждения и возврата в вид результатов .
Изменение IP- адреса на других каналах в ГПМ :
Нажмите клавишу Channel -/+ ( Канал -/+) для доступа к нужному контроллеру . То же самое можно выполнить из дерева меню в режиме программирования или из вида результатов .
Измените IP- адрес .
Нажмите клавишу Store ( Записать ), а затем RESULT ( РЕЗУЛЬТАТ ) для подтверждения и возврата в вид результатов .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Программирование вида последнего результата
Можно запрограммировать вид последнего результата для отображения различных элементов последнего результата или результатов из одного или двух каналов .
Нажмите клавишу PROG ( ПРОГРАММИРОВАНИЕ ), а затем 4, 5 ,1 , чтобы открыть вид результатов .
Нажмите клавишу 0 или 1 , чтобы выбрать один или два канала .
Режим программирования для отображения вида результатов .
Нажмите цифру в области для редактирования , а затем нажмите Enter для открытия списка выбора в области вида результатов . Выберите элемент и продолжите обработку других областей вида результатов .
Для просмотра нескольких каналов нажмите клавишу 3 или 4 для вызова вида результатов . Выберите другой контроллер PF с помощью клавиши Channel -/+ ( Канал -/+) и другой набор параметров с помощью клавиши Pset -/+ ( Набор параметров -/+).
Нажмите клавишу Store ( Записать ), а затем RESULT ( РЕЗУЛЬТАТ ) для подтверждения и возврата в вид результатов .
В виде результатов нажмите программируемую клавишу Type ( Тип ) и выберите два канала для просмотра результата из двух каналов . В верхней части отображается просматриваемый канал , а в нижней части – любой выбранный канал в ГПМ . R означает используемый набор параметров .
9836 3123 01 51 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Печать отчетов
Клавиша печати открывает меню печати .
Если печать выбрана , например , из меню контроллера , автоматически выбирается отчет контроллера .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Программирование контроллеров PF Compact выполняется с помощью ПО ToolsTalk PF, RBU или с помощью контроллера ГПМ PF Graph. Набор параметров также можно задать непосредственно с помощью функции автоматической настройки . За исключением различий в пользовательском интерфейсе , контроллер PF Compact имеет те же функции , что и модели Graph.
Передняя панель PF Compact состоит из дисплея , световых индикаторов , кнопок , и красно - белого выключателя электропитания . Настройка дисплея выполняется с помощью параметра C512 Compact display (Дисплей Compact) .
№ п/п Часть Описание
1 Дисплей На передней панели имеется 4- разрядный 7- сегментный дисплей .
2 Выключатель электропитания
Красно - белый выключатель электропитания .
PF 3000
PF 4000
9836 3123 01 53 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Индикатор Описание
OK Индикатор ОК указывает , что затяжка выполнена в пределах заданного диапазона . Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки . Мигающий индикатор ОК указывает , что можно безопасно отсоединить инструмент . Светодиод гаснет при отсоединении инструмента .
NOK Индикатор «NOK» сообщает о том , что хотя бы один результат затяжки не входит в заданный диапазон . Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки . Если индикатор «NOK» мигает красным цветом , отключать инструмент НЕЛЬЗЯ . Светодиод гаснет через три секунды .
JOB OK ( Задание выполнено )
Индикатор JOB OK ( Задание выполнено ) указывает , что задание выполнено . Индикатор остается включенным до начала следующего цикла затяжки или до перезагрузки системы .
n x OK Индикатор «n x OK» светится , если количество нормальных затяжек соответствует количеству ( размеру пакета ), заданному в программе контроллера PF. Индикатор светится до начала следующего цикла затяжки .
ALARM ( Аварийное оповещение )
Индикатор ALARM ( Аварийное оповещение ) указывает на необходимость подтверждения аварийного сообщения . Индикатор остается включенным до удаления сообщения . Индикатор аварийного оповещения может также мигать , что соответствует активному аварийному сигналу , который не требуется подтверждать ( например , индикатор сервисного обслуживания ).
PROG. CONTROL ( Программное управление ) ( значок замка )
Если контроллер PF находится в режиме программирования , индикатор «Programming control» ( Программное управление ) ( значок открытого замка ) мигает зеленым цветом . Программное управление возможно через сам контроллер , через другое устройство PF Graph или через программу ToolsTalk PF. Если зеленый индикатор светится , клавиши программирования на передней панели разблокированы . Если клавиатура PF Compact блокирована , единственные доступные для использования клавиши на контроллере – « вопросительный знак » и Enter. ( Если клавиатура разблокирована , индикатор светится зеленым цветом , доступны все клавиши ).
AUTO SET ( Автоматическая настройка ) ( обозначение graph)
Индикатор Auto set ( Автоматическая настройка ) указывает , что функция автоматической настройки активна . Индикатор гаснет после завершения автоматической настройки .
STAT Индикатор STAT ( Статистика ) указывает , что вычисленные значения находятся вне диапазона статистического контроля . Индикатор светится до тех пор , пока значения не окажутся внутри диапазона контроля или память не будет очищена .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Клавиша Описание
Плюс [+] Навигация по экранным меню и увеличение цифровых значений .
Минус [-] Навигация по экранным меню и уменьшение цифровых значений .
Автоматиче ская настройка ( назначение указано стрелкой )
Нажмите клавишу Autoset ( Автоматическая установка ) для переключения в режим программирования автоматической настройки . На дисплее попеременно отображаются Aset/Ft, и загорается светодиод Autoset. Нажмите клавишу Enter . Измените значение P113 Final target (P113 Конечное значение ) ( если требуется ) с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу Enter для выбора параметра P113 Final target (P113 Конечное значение ). На дисплее отображается Aset. Выполните несколько затяжек . После завершения автоматической настройки на дисплее отображается номер выбранного набора параметров , светодиод автоматической установки гаснет . Для отмены процесса автоматической настройки нажмите клавишу Autoset ( Автоматическая установка ) ( выход без сохранения ).
Вопроситель ный знак [?]
При нажатии клавиши Вопросительный знак отображается следующая информация .
Модель контроллера Power Focus : Тип модели меняется в соответствии с типом RBU (Au = « золотой », Ag = « серебряный » и Br = « бронзовый »). (rBu переключается вместе с типом RBU).
Версия программного обеспечения : С номером версии меняется весь программный код . (rEL с номером версии перемещается по дисплею справа налево ).
Тип электродвигателя : Тип меняется с номером типа , который может быть 4, 7 или 9. (tYPE меняется с типом и номером инструмента , например S7).
Current Pset ( Текущий набор параметров ): Набор параметров зависит от текущего идентификатора набора параметров , например P27.
Current Job ( Текущее задание ): Задание зависит от текущего идентификатора задания , например J3.
Enter ( Ввод ) Клавиша Enter ( Ввод ) используется для выполнения выбранных функций и подтверждения событий .
9836 3123 01 55 (452)
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Функциональная клавиша [F]
Описание
Общая информация Нажмите F для отображения функции . Для отображения функций F1 нажмите клавишу F один
раз , для отображения функции F2 нажмите клавишу F дважды и т . д . Нажмите клавишу Enter для редактирования функции . После завершения повторно нажимайте клавишу F для возврата на экран результатов ( или через 30 секунд выполнится автоматическое обновления экрана ). Примечание . Набор функций зависит от версии RBU.
F1 Задание конечного целевого значения
На дисплее попеременно отображаются F1/Ft. Если не выбран набор параметров , то отображается F1/----. Нажмите клавишу Enter ( Ввод ), чтобы выбрать новое значение P113 Final target (P113 Конечное значение ). Измените значение с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу ENTER для сохранения и выхода . Нажмите клавишу F для выхода ( без сохранения ).
F2 Задание коэффициента крутящего момента
F2/tunE попеременно отображается на дисплее , если для параметра P100 Control strategy (Методика управления) задано значение DS control ( Управление DS). В противном случае отображается F2/----. Нажмите клавишу Enter для доступа к коэффициенту крутящего момента . Измените значение с помощью клавиш +/- ( диапазон 80 – 220%, значение по умолчанию 100%). Нажмите клавишу ENTER для сохранения и выхода . Нажмите клавишу F для выхода ( без сохранения ).
F3 Настройка двигателя
Нажмите клавишу F три раза . F3/tool попеременно отображается на дисплее , если инструмент подключен . В противном случае отображается F3/----. Нажмите клавишу Enter для активации процесса настройки двигателя . На дисплее отображается состояние процесса ( от 1 до 7). Для начала настройки двигателя нажмите кнопку пуска инструмента . Кнопка пуска должна быть нажата в течение всего процесса настройки . Отпустите кнопку пуска инструмента или нажмите F для отмены настройки двигателя . После завершения настройки отображается сообщение done ( выполнено ) или Err ( Ошибка ). Через несколько секунд на дисплее попеременно отображается F3/tool.
F4 Выбор набора параметров
F4/Pset попеременно отображается на дисплее , если для параметра C200 Pset ( Набор параметров ) задано значение PF keyboard ( Клавиатура PF). В противном случае отображается F4/----. Нажмите клавишу Enter для доступа к доступным наборам параметров . Просмотрите существующие наборы параметров с помощью клавиш +/- . Для выбора набора параметров нажмите клавишу ENTER . Нажмите клавишу F для выхода ( без выбора ).
F5 Настройка счетчика пакетов
F5/batS попеременно отображается на дисплее , если выбран набор параметров . В противном случае отображается F5/----. Нажмите клавишу Enter для доступа к значению размера пакета ( диапазон 0 – 99). Измените значение с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу ENTER для сохранения и выхода . Нажмите клавишу F для выхода ( без сохранения ).
F6 Отключение инструмента
F6/DISC попеременно отображается на дисплее , если инструмент подключен . В противном случае отображается F6/----. Если на дисплее отображается бегущая строка с сообщением о возможности безопасно отсоединить инструмент , нажмите клавишу Enter . После этого инструмент можно отсоединить . Если отображается Fail ( Неисправность ), НЕ отсоединяйте инструмент . Нажмите клавишу F или ENTER ( ВВОД ) для выхода .
Пользовательский интерфейс контроллера PF
Функциональная клавиша [F]
Описание
F7 Настройка синхронизации двигателя
Нажмите клавишу F семь раз . На дисплее попеременно отображается F7/stun. Нажмите клавишу Enter для активации процесса настройки синхронизации двигателя . В течение настройки на дисплее одновременно отображаются два числа . Число слева показывает процентное отношение контроллеров - участников синхронизации , завершивших настройку двигателя , а число справа – состояние процесса ( от 1 до 7). Нажмите кнопку пуска инструмента на главном контроллере синхронизации для запуска настройки синхронизации двигателя . Кнопка пуска должна быть нажата в течение всего процесса настройки . Отпустите кнопку пуска инструмента или нажмите клавишу F для отмены настройки двигателя . После завершения настройки отображается сообщение done ( выполнено ) или Err ( Ошибка ). Через несколько секунд на дисплее попеременно отображается F7/stun.
F8 Настройки IP- адреса контроллера
Нажмите клавишу F восемь раз . На дисплее попеременно отображаются F8/IP. Нажмите клавишу Enter . На дисплее отображается сообщение Addr ( Адрес ). Нажмите Enter для редактирования первой части IP- адреса . Увеличьте или уменьшите значение с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу Enter для подтверждения и редактирования второй части адреса . Повторите процедуру для всех оставшихся фрагментов IP- адреса . Нажмите клавишу Enter . На дисплее отображается сообщение Sub ( Подсеть ). Нажмите клавишу Enter для редактирования первой части маски подсети . Увеличьте или уменьшите значение с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу Enter для подтверждения и редактирования второй части . Повторите процедуру для всех оставшихся фрагментов подсети . Нажмите клавишу Enter . На дисплее отображается сообщение rout ( Маршрутизатор ). Нажмите клавишу Enter для редактирования первой части маршрутизатора по умолчанию . Увеличьте или уменьшите значение с помощью клавиш +/- . Нажмите клавишу Enter для подтверждения и редактирования второй части . Повторите процедуру для всех оставшихся фрагментов маршрутизатора . Если внесены какие - либо изменения , на дисплее мигает сообщение E857 Reboot needed before changes take effect ( Для вступления изменений в силу требуется перезагрузка ). Нажмите клавишу Enter .
Перезапустите контроллер PF.
F10 Режим парного соединения беспроводного инструмента
Нажмите клавишу F десять раз . На дисплее попеременно отображаются F10/pair. Нажмите клавишу Enter для активации процесса парного соединения . На дисплее отображается состояние процесса ( от 1 до 5). По завершении на дисплее отображается сообщение E550 Radio contact with tool established, tool accessible ( С инструментом установлена радиосвязь , инструмент доступен ).
9836 3123 01 57 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
ToolsTalk PF – это приложение , выполняющее роль интерфейса между пользователем и контроллером Power Focus. Эта программа служит для программирования и контроля Power Focus с компьютера .
Установленная программа ToolsTalk PF позволяет обмениваться данными с контроллером Power Focus через последовательный порт (RS232) или через порт Ethernet.
Ethernet- подключение позволяет управлять контроллером Power Focus легко и эффективно , поскольку программа ToolsTalk PF может быть установлена на любом компьютере сети .
ToolsTalk PF служит интерфейсом между пользователем и контроллерами PF. При помощи ToolsTalk PF можно создавать и редактировать инструкции и параметры контроллера . Параметры , необходимые контроллеру Power Focus для управления процессом затяжки : методика затяжки , параметры контроля , параметры крутящего момента , угол , скорость и ускорение , время .
Настройки в контроллер Power Focus переносятся через соединение Ethernet, через последовательный порт или через порт USB на контроллере PF 4000. Данные о процессе могут быть получены из Power Focus и отслеживаться в реальном времени . Программа ToolsTalk PF позволяет легко и эффективно управлять контроллером Power Focus, поскольку программу можно установить на любом компьютере в сети .
Программа ToolsTalk PF полностью совместима с Microsoft Windows и поддерживает различные протоколы связи , например Ethernet, TCP/IP и RS232 ( последовательное подключение ).
Установить программу ToolsTalk PF несложно .
§ Вставьте установочный CD- диск и следуйте инструкциям
§ Откройте ToolsTalk, выбрав Start > Program > Atlas Copco Tools AB >
ToolsTalk Power Focus ( Пуск > Программы > Atlas Copco Tools AB > ToolsTalk Power Focus).
9836 3123 01 59 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Практически для каждой функции ToolsTalk PF существует собственное диалоговое окно . На рисунке внизу показан интерфейс программы ToolsTalk PF с меню , панелью выбора , панелью инструментов и панелью PF Map.
Запуск функций ToolsTalk PF можно выполнить несколькими способами . Почти все функции можно вызвать при помощи команд меню . Щелкните мышью на значке в панели инструментов или дважды щелкните текст в панели PF Map.
Меню PF содержит следующие пункты .
При открытии окон функций в меню появляются дополнительные элементы . Например , при открытии окна Pset ( Набор параметров ) в строке меню появляется новый элемент Pset ( Набор параметров ).
Начало работы с ToolsTalk PF
Рисунок Название Описание
File ( Файл ) Меню File ( Файл ) программы ToolsTalk PF позволяет открывать , сохранять и выводить файлы на печать , а также служит для закрытия программы . Если , например , окно Pset ( Набор параметров ) активно , в меню File ( Файл ) появляются команды считывания и сохранения набора параметров .
Edit ( Редактировать )
Меню Edit ( Редактировать ) служит для создания новых наборов параметров , многоступенчатых затяжек , заданий , программного конфигуратора и звуковых файлов .
Focus ( Фокус ) Меню Focus ( Фокус ) позволяет задавать тип подключения к контроллерам Power Focus. Можно выбрать соединение по сети Ethernet или последовательное соединение . В автономном режиме для доступа к программе ToolsTalk PF подключение к контроллеру Power Focus не требуется .
9836 3123 01 61 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Рисунок Название Описание
Options ( Настройки )
В меню Options ( Настройки ) входят : Настройки интерфейса ToolsTalk: View Toolbar ( Панель инструментов просмотра ), Settings ( Параметры ), Change language ( Выбрать язык ) и Change Manual ( Выбрать руководство ). Дополнительные сведения см . в разделе Настройка параметров . Get event log ( Журнал событий ): Получение журнала событий из подключенного контроллера PF. Forced release progcontrol ( Принудительное программное отключение ) завершает соединение с текущим контроллером PF и предоставляет другому пользователю программный контроль над PF. Принудительнре программное отключение завершает соединение с другой программой ToolsTalk, когда требуется программный контроль (progcontrol) над базой данных в PF, например , для изменения конфигурации . Принудительное программное отключение не позволяет отключать графический интерфейс в виде программирования . Перезагрузите контроллер PF. Всплывающее окно запрашивает подтверждение перед перезагрузкой .
Window ( Окно ) В меню Window ( Окно ) можно задать параметры
диалоговых окон и значков , а также включить и открыть меню Activate ( Активировать ).
Начало работы с ToolsTalk PF
Рисунок Название Описание
Activate ( Активировать )
В меню Activate ( Активировать ) содержится список всех доступных функций (Pset, Job, Multistage и т . д .).
Help ( Справка ) Меню Help ( Справка ) обеспечивает доступ к файлу справки Power Focus. Нажатие клавиши F1 на клавиатуре обеспечивает доступ к файлу справки из любого окна . Команда About ToolsTalk PF ( О программе ToolsTalk PF) служит для просмотра информации и номера версии программы ToolsTalk PF.
Рисунок Название Описание
Selected Controller ( Выбранный контроллер )
Доступные варианты : Последовательное соединение , соединение по сети Ethernet и автономный режим .
Running Job ( Выполнение задания )
Если для параметра C201 Job (C201 Задание ) задано значение Ethernet/Serial (Ethernet/ последовательное ), можно выбрать выполняемое рабочее задание .
9836 3123 01 63 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Running Pset/Multistage ( Выполнение набора параметров / многоступенчатой затяжки )
Если для параметра C200 Pset (C200 Набор параметров ) задано значение Ethernet/Serial (Ethernet/ последовательное ), можно выбрать выполняемый набор параметров или многоступенчатую затяжку .
PF List ( Список PF)
Для упрощения соединения по сети Ethernet с контроллером Power Focus используйте список PF List ( Список PF). Выберите элемент и программа ToolsTalk PF подключится к соответствующему контроллеру Power Focus. В списке содержится следующая информация : имя , IP- адрес и номер порта .
Значки панели инструментов представляют собой команды быстрого вызова основных функций в программе ToolsTalk PF. Подробное описание каждой функции см . в соответствующем разделе руководства .
Значок Название значка
Описание
Набор параметров Данный значок служит для открытия окна программирования первого набора параметров . Набор параметров содержит все данные , необходимые контроллеру Power Focus для выполнения затяжки . В набор параметров входят различные параметры , в том числе управления , крутящего момента , угла и т . д . Щелкните стрелку справа для выбора из одного из существующих наборов параметров ( отображаются вместе с номером и именем ). Для создания нового набора параметров используется функция в панели PF Map.
Многоступенчатая затяжка
Данный значок служит для открытия окна программирования первой многоступенчатой затяжки . Иногда требуется выполнять затяжку в несколько приемов . В таких случаях нужно применять особые методики затяжки . Функция Multistage ( Многоступенчатая затяжка ) позволяет создавать линейные последовательности ( до 8 наборов параметров ) для выполнения затяжки в несколько этапов . Щелкните стрелку справа для выбора одной из существующих многоступенчатых затяжек ( отображаются вместе с номером и именем ). Используйте функцию в панели PF Map для создания новой многоступенчатой затяжки .
Задание Данный значок служит для открытия окна программирования первого задания . Задание представляет собой коллекцию наборов параметров или многоступенчатых затяжек , используемых при выполнении нескольких операций затяжки с различными требованиями . Задания удобно использовать , поскольку оператору не требуется выбирать новый набор параметров или многоступенчатую операцию для каждой затяжки . Щелкните стрелку справа для выбора одного из существующих заданий ( отображаются вместе с номером и именем ). Используйте функцию в панели PF Map для создания нового задания .
Начало работы с ToolsTalk PF
Значок Название значка
Описание
Контроллер Данный значок служит для открытия первой части раздела программирования контроллера . Контроллер содержит информацию и настройки PF. К ним относятся сеть , COM- порты , дисплей , память и доступность . Для выделения подменю используйте стрелку - вправо .
Инструмент Данный значок служит для открытия первой части в разделе программирования инструмента . Раздел Tool ( Инструмент ) содержит информацию , настройки , сведения о диагностике и техническом обслуживании для инструмента Tensor, подключенного к контроллеру PF. Для выделения подменю используйте стрелку - вправо .
Принадлежности Данный значок служит для открытия первой части в разделе программирования принадлежностей . В разделе Accessories ( Принадлежности ) выполняется настройка и диагностика цифровых входов и выходов контроллера PF. Он также содержит информацию об устройствах , подключенных к шине ввода - вывода и шине инструмента , а также о способах настройки этих устройств . Для выделения подменю используйте стрелку - вправо .
Синхронизация Этот значок служит для открытия окна программирования синхронизации . Для одновременного выполнения задачи можно синхронизировать до 10 контроллеров PF в одном ГПМ . Такая синхронизация осуществляется с помощью функции синхронизации . Для выполнения этой задачи требуется синхронизировать контроллеры Power Focus.
Идентификатор Этот значок служит для открытия окна раздела программирования Identifier ( Идентификатор ). Строку идентификатора можно отправить на контроллер PF. Эта строка обычно передается устройством считывания штрихкода , подключенным к одному из последовательных портов PF. ( На автомобильных заводах этот штрихкод обычно известен как VIN или ESN).
Шина Этот значок служит для открытия окна раздела программирования шины . Связь по шине используется для обмена данными между контроллером PF и ПЛК . Это эффективный и простой способ передачи данных небольшими пакетами .
Программный конфигуратор
Данный значок служит для открытия окна программирования первого программного конфигуратора . Программа ToolsTalk PF передает в контроллер ( только PF 4000) входные данные , именуемые Configurator sheets ( Листы конфигуратора ). Листы конфигуратора состоят из массива Relay ( Реле ) и массива DigIn ( Цифр . входы ). Массивы содержат состояние каждой функции реле / цифрового входа ( если функция определена на внутренних входах - выходах или одном из блоков расширения ввода / вывода ). Каждый список инструкций схемы программного конфигуратора просматривается через каждые 100 мс , что соответствует тактовому периоду , или при каждом изменении состояния входа . Щелкните стрелку справа для выбора одного из существующих программных конфигураторов ( отображаются вместе с номером и именем ). Используйте функцию в панели PF Map, чтобы создать новый программный конфигуратор .
9836 3123 01 65 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Значок Название значка
Описание
Мониторы Щелкните стрелку с правой стороны значка и выберите монитор результатов , заданий , операторов , идентификаторов или получение всех результатов . Программа ToolsTalk PF содержит несколько мониторов , предназначенных для получения подробной информации о различных функциях контроллеров Power Focus.
Отслеживание Щелкните значок Trace ( Отслеживание ) для открытия графического представления результатов затяжки . С помощью функции Trace ( Отслеживание ) можно просмотреть графики затяжки с различными настройками дисплея .
Статистика Щелкните значок Statistic ( Статистика ) для отображения статистических результатов и графиков . Стрелка с правой части значка позволяет выбрать статистические данные .
PF Map Данный значок служит для открытия панели PF Map, если она закрыта .
Подключение Внешний вид значка подключения зависит от состояния подключения . Этот значок отображается , если контроллер Power Focus не подключен к компьютеру . Если щелкнуть мышью на значке , будет установлено соединение компьютера с контроллером PF. Выбрать подключение можно в списке Selected controller ( Выбранный контроллер ) ( меню ToolsTalk PF).
Отключение Этот значок отображается после установки соединения . Щелчком на нем контроллер PF отключается от ПК .
Help ( Справка ) Этот значок служит для вызова справочной системы .
Панель PF Map содержит общие сведения и клавиши быстрого вызова для всех настроек ToolsTalk PF. Для открытия или закрытия меню используются значки « минус » и « плюс », двойной щелчок по имени функции (Pset, Multistage, Job и т . д .) служит для открытия окна соответствующей функции . Щелчок правой кнопкой мыши на имени функции служит для создания нового экземпляра функции .
В правой части панели PF Map отображается краткая информация о выбранном параметре .
Начало работы с ToolsTalk PF
В этом разделе описаны некоторые из доступных параметров ToolsTalk. В диалоговом окне Settings ( Параметры ) отображаются следующие параметры . Параметры можно настраивать в автономном режиме .
§ Настройка связи с контроллером PF
§ Настройка для просмотра информации в программе ToolsTalk PF
§ Настройка печати
§ Администрирование списка PF
В панели меню выберите Options > Settings ( Настройки > Параметры ).
9836 3123 01 67 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
На вкладке Communication ( Связь ) имеется четыре раздела : View event setup (Настройка просмотра событий), Serial setup (Настройка последовательного подключения), Ethernet setup (Настройка Ethernet) и LOG (Журнал) .
В разделе View event setup ( Настройка просмотра событий ) содержатся флажки выбора просмотра ошибок и предупреждений контроллеров .
В разделе Serial setup ( Настройка последовательного подключения ) выберите Com- порт на ПК , обычно Com1 или Com2, для связи с контроллером PF. Можно задать скорость передачи данных : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 или 155200. Скорость передачи данных должна быть такой же , как установленная в контроллере PF.
Для совместной работы всех подключенных контроллеров PF необходимо задать одно значение скорости передачи . Значение по умолчанию – 9600.
Начало работы с ToolsTalk PF
В разделе Ethernet setup ( Настройка Ethernet) введите данные для контроллера PF. Номер порта по умолчанию – 6543, и обычно менять его не требуется . Если используется элемент из списка «PF available list» ( Список доступных PF), все три параметра ( тип , порт и IP- адрес ) задаются одновременно .
Для редактирования параметров настройки Ethernet программа ToolsTalk PF должна находиться в режиме без подключения .
В разделе LOG ( Журнал ) включите ведение журнала для процесса обмена данными между контроллером Power Focus и программой ToolsTalk PF. Сообщения хранятся в файле , заданном в поле Log file ( Файл журнала ). Для создания правил входа в систему нажмите кнопку Advanced ( Дополнительно ).
Если установлен флажок Split log ( Разделять журнал ) в Advanced log settings ( Дополнительные настройки журнала ), размер файла log.txt не может превышать значения , заданного параметром Logfile size ( Размер файла журнала ). При заполнении файла журнала программа копирует его содержимое в файл log~.txt, а содержимое файла log.txt удаляется . Затем данные сохраняются в файле log.txt.
9836 3123 01 69 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
На вкладке Application ( Приложение ) три области : Presentation, Automatic functionality ( Презентация , Автоматические функции ) и Default directory ( Папка по умолчанию ).
Первая область относится к презентации ToolsTalk PF.
§ Если установлен флажок Показать рекомендации , то при размещении курсора над полем
параметра в панели состояния отображаются ограничения для каждого параметра .
§ Если установлен флажок Show parameter number ( Показать номер параметра ), то в окнах отображаются
все номера параметров .
§ Если установлен флажок Show VIN in result ( Показать VIN в результате ), то части результата ,
выбранные в функции Identifier ( Идентификатор ), отображаются в мониторе Result ( Результат ).
Начало работы с ToolsTalk PF
Область Automatic functionality ( Автоматические функции ) позволяет включать и отключить следующие функции :
§ Auto collapse tree views ( Автоматически свертываемые древовидные представления )
§ Type of connection at startup ( Тип соединения при запуске ): Если установлен флажок Serial auto
connection on startup ( Автоматическое подключение при запуске по последовательному протоколу ) или Ethernet auto connection on startup ( Автоматическое подключение при запуске по протоколу Ethernet), программа ToolsTalk PF немедленно подключается при запуске .
§ Если установлен флажок Auto store PF to file on disconnect ( Автоматическое сохранение данных
PF в файл при отключении ), программа ToolsTalk PF при отключении сохраняет данные из контроллеров в файл .
В области Default directory ( Папка по умолчанию ) укажите папку для сохранения файлов журналов и автоматически сохраняемых файлов данных контроллера PF.
Вкладка Printout ( Печать ) содержит параметры печати .
Текст , введенный в поле Printout footer ( Нижний колонтитул ), будет печататься на каждой странице .
В областях Printout format ( Формат печати ) и Printout colors ( Цвета печати ) задайте параметры для печати .
9836 3123 01 71 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Вкладка PF List ( Список PF) содержит поле PF available list ( Список доступных контроллеров PF). Здесь можно добавлять , изменять и удалять элементы . PF Ethernet type ( Тип Ethernet PF) определяет контроллеры PF в сети , доступные для программы ToolsTalk. Обратите внимание , что настройка контроллера PF в сети выполняется из меню PF Map > Controller > Network (PF Map > Контроллер > Сеть ).
Начало работы с ToolsTalk PF
Существуют различные типы возможностей подключения : Ethernet TCP/IP, последовательный канал RS232 и USB. USB- соединение доступно только для PF 4000.
Для установки Ethernet- соединения между контроллером PF и программой Tools Talk контроллеру PF необходимо присвоить уникальный IP- адрес . Этот адрес требуется сохранить в программе Tools Talk.
Задание IP-адреса контроллера PF
Выполните одно из следующих действий :
9836 3123 01 73 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
§ Подключите ПК к контроллеру PF через последовательное соединение . Следуйте инструкциям
в разделе Сеть или задайте IP- адрес контроллера PF из ToolsTalk.
§ Используйте клавиатуру на контроллере PF. Для PF Compact выберите F8 и введите IP- адрес .
§ Для PF Graph нажмите PROG ( ПРОГРАММИРОВАНИЕ ) и откройте раздел Controller > Network >
Ethernet ( Контроллер > Сеть > Ethernet). Введите IP- адрес .
Сохранение IP-адреса контроллера PF в программе Tools Talk
§ В меню Options (Настройки) выберите Settings (Параметры) . Выполните одно из следующих действий :
§ Перейдите на вкладку Communication (Связь) , в области Ethernet setup ( Настройка Ethernet)
введите IP- адрес контроллера PF для подключения . Также установите флажок NetMaster (Главный контроллер сети), CellMaster (Главный контроллер ГМП) или Controller (Контроллер) .
§ Перейдите на вкладку PF List ( Список PF) и создайте список контроллеров PF. Примечание .
Сведения о настройке ГПМ или сети см . в разделе Сеть .
§ Сохраните настройки и перейдите к разделу Подключение .
При использовании последовательного соединения необходимо задать правильную скорость передачи данных . Для установления связи между программой ToolsTalk PF и контроллером Power Focus необходимо задать одинаковую скорость передачи данных . Скорость передачи данных по умолчанию – 9600 бит / с .
В меню Options (Настройки) выберите Settings (Параметры) . Проверьте скорость передачи данных для COM- порта ПК .
Убедитесь , что последовательный кабель подключен к правильному COM-порту компьютера .
Откройте PF Map > Controller > COM ports (PF Map > Контроллер > COM- порты ) и проверьте настройки PF.
Сохраните настройки и перейдите к разделу Подключение .
USB- разъем является стандартным для контроллеров PF 4000. Разъем находится под передней панелью контроллера .
Соедините USB- кабелем контроллер PF и ПК ( контроллер работает в качестве USB- устройства ). На компьютере должен появиться дополнительный COM- порт . Откройте программу ToolsTalk и установите последовательное соединение через дополнительный COM- порт .
Начало работы с ToolsTalk PF
Для подключения к контроллеру Power Focus из программы ToolsTalk PF имеется несколько способов .
§ Выберите меню Focus ( Фокус ), затем команду Serial connection ( Последовательное соединение )
или Ethernet connection (Ethernet-соединение) .
§ В раскрывающемся меню Selected controller ( Выбранный контроллер ) в панели Selection ( Выбор )
щелкните Serial PF (Последовательное подключение PF) или Ethernet PF (Ethernet-соединение PF) .
§ В панели PF Map дважды щелкните на контроллере в группе Serial PF (Последовательное
подключение PF) или Ethernet PF (Ethernet-соединение PF) .
§ Используйте значок соединения на панели инструментов . По умолчанию этот значок создает
последовательное соединение . Однако программа сохраняет последнее используемое соединение .
§ Используйте контроллеры PF из списка PF List ( Список PF) в панели выбора .
Для отключения щелкните значок Disconnect ( Отключение ) в панели инструментов или выберите команду Disconnect ( Отключить ) в меню Focus > Ethernet/serial > PF name > Disconnect ( Фокус – Ethernet/ последовательное – Имя PF – Отключить ).
Для сохранения запрограммированных параметров в файл откройте меню File ( Файл ). Доступные команды :
§ Read
§ Read PF from File (Считать данные PF из файла)
§ Save
§ Store PF to File (Сохранить данные PF в файл)
Объектом может быть раздел в панели PF Map, например в наборе параметров , многоступенчатой затяжке , задании , контроллере , синхронизации , идентификаторе , шине , отслеживании или диагностике .
Описание параметров см . в следующей таблице .
9836 3123 01 75 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Параметр Описание
Store PF to File ( Сохранить данные PF в файл )
Параметры , запрограммированные в Power Focus, сохраняются в файл при подключении к контроллеру Power Focus.
Read PF from File ( Считать данные PF из файла )
При подключении к контроллеру Power Focus считываются запрограммированные настройки , сохраненные в файле .
Команда Read PF from File ( Считать данные PF из файла ) приводит к перезаписи программы и конфигурации подключенного контроллера PF.
Save
Сохранение в файл отдельного объекта . Параметры выбранного в ToolsTalk PF окна сохраняются в файл .
Read
Запись отдельного файла объекта в контроллер Power Focus. Параметры в выбранном окне обновляются по данным из файла .
При выполнении команды Store PF to File ( Сохранить данные PF в файл ) необходимо задать имя файла . Программа ToolsTalk PF записывает запрограммированные параметры в несколько файлов ( например , отдельный файл для каждого набора параметров , многоступенчатой затяжки и задания ).
При записи данных PF в файл можно сохранять файлы в формате Excel. В диалоговом окне Save as ( Сохранить как ) выберите формат файла Excel. Расширение служебных файлов – «pft». Остальные файлы сохраняются с расширением «xls».
Откройте программу ToolsTalk PF и установите соединение с контроллером PF.
На панели меню выберите меню File > Store PF to file ( Файл > Сохранить данные PF в файл ).
Открывается диалоговое окно Save as ( Сохранить как ). Укажите целевой объект , введите имя и сохраните текстовый файл данных PF (*.pf3).
Выводится сообщение о подтверждении .
Текстовый файл данных PF используется для восстановления данных при настройке памяти .
Начало работы с ToolsTalk PF
Команда Read PF from File ( Считать данные PF из
файла ) переопределяет текущие данные программы и конфигурации подключенного контроллера PF.
Для вступления изменений в силу необходимо ДВАЖДЫ выполнить команду Read PF from File ( Считать данные PF из файла ) и дополнительно перезагрузить контроллер PF один раз .
Откройте программу ToolsTalk PF и установите соединение с контроллером PF.
На панели меню выберите меню File > Read PF from file ( Файл > Считать данные PF из файла ).
Открывается диалоговое окно Confirm ( Подтверждение ) с информацией о замене данных контроллера . Выберите Yes ( Да ) для продолжения . Выберите No ( Нет ) для отмены . Открывается окно Read Selection ( Выбор считываемых данных ). Выберите функции для восстановления . Снятый флажок означает , что данные в этой области функций заменяться не будут . Для подтверждения , нажмите кнопку OK . Открывается диалоговое окно Confirm ( Подтверждение ). Выберите Yes ( Да ) для сохранения текущего имени контроллера Power Focus и настройки сети . Выберите No ( Нет ) для восстановления имени контроллера Power Focus и настройки сети из файла .
9836 3123 01 77 (452)
Начало работы с ToolsTalk PF
Автономный режим позволяет выполнять программирование и настройку , не устанавливая соединение для контроллера Power Focus. Все программы сохраняются в файл или считываются из файла . Этот файл можно скопировать на несколько контроллеров PF.
Для переключения в автономный режим имеется три различных способа .
§ В главном меню выберите Focus > Offline ( Фокус > Автономный режим ).
§ В меню Selected controller ( Выбранный контроллер ) выберите команду Offline ( Автономный
режим ).
§ Дважды щелкните Offline ( Автономный режим ) в панели PF Map .
Файл можно сохранить на локальном жестком диске , на сетевом диске и т . д . В комплект программы ToolsTalk PF входит несколько стандартных файлов . Эти файлы можно найти на установочном компакт - диске программы ToolsTalk PF. Выберите нужный файл в зависимости от уровня лицензии RBU. Различные типы файлов RBU соответствуют именам стандартных файлов ("DS.pf3", "gold.pf3", "silver.pf3" и "bronze.pf3"). Рекомендуется сделать резервные копии этих файлов .
Выберите файл с лицензией того же уровня , что и контроллер PF. Программа ToolsTalk PF открывает выбранный файл для редактирования .
Можно изменить содержимое файла с лицензией RBU более высокого уровня , но при попытке использовать этот файл с контроллером PF с лицензией более низкого уровня будет выдано предупреждающее сообщение .
Примечание . Можно также изменить текущую конфигурацию . Перед отключением с помощью команды File > Store PF to File ( Файл > Сохранить данные PF в файл ) сохраните текущий файл конфигурации .
Для выгрузки файла установите соединение с контроллером PF и выберите меню File > Read PF from File ( Файл > Считать данные PF из файла ).
Начало работы с ToolsTalk PF
В автономном режиме откройте Tool > Information ( Инструмент > Информация ) на панели PF Map . Щелкните Set tool ( Настройка инструмента ). Открывается диалоговое окно Set tool ( Настройка инструмента ). Выберите инструмент или настройте новый инструмент с помощью клавиши Create tool ( Создать инструмент ).
9836 3123 01 79 (452)
Набор параметров
Набор параметров для управления процессом затяжки содержится в группе Pset . В этом разделе описан процесс настройки основных параметров , необходимых для выполнения затяжки . Создайте набор параметров с помощью функции Autoset ( Автоматическая настройка ), Quick programming ( Быстрое программирование ) или с помощью ручного ввода параметров на контроллере PF Graph или в ПО ToolsTalk PF.
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных вариантов Pset см . в списке параметров Набор параметров .
Основные параметры набора параметров находятся в разделе Programming ( Программирование ):
§ Control ( Программное управление )
§ Torque ( Крутящий момент )
§ Angle ( Угол )
§ Speed and ramp ( Скорость и ускорение )
§ Time ( Время )
§ Batch count ( Счетчик группы )
§ High speed rundown ( Закручивание на высокой скорости )
§ Positioning ( Позиционирование )
§ Дополнительные настройки находятся в разделах Programming+
( Программирование +), Pset setup ( Настройка набора параметров ) и Statistic programming ( Статическое программирование )
Простой способ запрограммировать набор параметров – использовать функцию Autoset ( Автоматическая настройка ).
Quick programming ( Быстрое программирование ) должно помочь пользователям быстро настроить набор параметров . По завершении процедуры быстрого программирования инструмент готов для выполнения затяжки .
Programming help ( Справка по программированию ) показывает изображение выбранной методики .
9836 3123 01 81 (452)
Набор параметров
В панели PF Map щелкните правой кнопкой мыши и выберите Create New Pset ( Создать новый набор параметров ).
Для вызова окна настройки набора параметров можно также дважды щелкнуть или щелкнуть правой кнопкой мыши существующий набор параметров .
По умолчанию в программе ToolsTalk PF существует один набор параметров .
Открывается диалоговое окно Create new Pset ( Создание нового набора параметров ).
В раскрывающемся списке выберите доступный New Pset ID ( Идентификатор нового набора параметров ).
Введите New Pset Name ( Имя нового набора параметров ) ( необязательно ).
Нажмите ОК для открытия диалогового окна Pset setup ( Настройка набора параметров ).
Продолжите с использованием функции Autoset (Автоматическая настройка), Quick Programming (Быстрое программирование) или Programming (Программирование) .
Набор параметров
Простой способ запрограммировать набор параметров – использовать функцию Autoset ( Автоматическая настройка ). Контроллер Power Focus адаптирует программу в соответствии с характеристиками соединения и задает все параметры автоматически . При автоматической настройке параметры вне используемого набора не изменяются .
Автоматическая настройка использует управление инструментом DS P100 Control strategy (P100 Методика управления ) для инструментов DS и контроль крутящего момента / мониторинг угла для всех остальных инструментов . Автоматическую настройку можно выбрать только в следующих случаях :
§ если подсоединен инструмент ;
§ если включен контроллер PF;
§ при активном наборе параметров ( отображается в панели
выбора ).
При использовании существующего набора параметров параметры удаляются и заменяются параметрами , вычисленными при автоматической настройке .
Нажмите кнопку Autoset ( Автоматическая настройка ) в окне набора параметров .
Зеленый индикатор на передней панели контроллера PF указывает на активацию режима автоматической настройки . Индикатор гаснет после завершения автоматической настройки , контроллер PF запрограммирован для обработки соединения . Процедуру автоматической настройки можно отменить , нажав кнопку С ancel ( Отмена ) прежде , чем погаснет зеленый индикатор .
Задайте значение для параметра P113 Final target (P113 Конечное целевое ) и нажмите кнопку ОК .
9836 3123 01 83 (452)
Набор параметров
Выполните несколько затяжек .
Первые две затяжки выполняются с очень малой скоростью . Как правило , для вычисления контроллером Power Focus и задания необходимых параметров в соответствии с характеристиками определенного соединения требуется от трех до десяти затяжек .
Нажмите кнопку OK . Нажатие кнопки Abort ( Отмена ) до окончания процедуры автоматической настройки приведет к прекращению операции и восстановлению предыдущих параметров .
Быстрое программирование предназначено для быстрой настройки наборов параметров и позволяет использовать контроллер Power Focus, быстро и просто программируя его .
Углом затяжки называется угол между положениями головки винта ( гайки ), когда она касается поверхности и крутящий момент начинает нарастать , и до достижения крутящим моментом заданного предела . Угол затяжки можно измерить с помощью динамометрического ключа .
Для жестких соединений лучше всего устанавливать значение угла затяжки , равное 30 градусам . Для мягких соединений рекомендуется задавать угол затяжки более 100 градусов . Это обеспечивает лучшую затяжку во время первого этапа и четко выраженный второй этап . Отрегулируйте угол , если второй этап слишком продолжительный . Важно сделать так , чтобы второй этап присутствовал , иначе инструмент может работать с резкими толчками при достижении полного крутящего момента ( превышение максимального установленного параметра ).
При использовании существующего набора параметров параметры удаляются и заменяются параметрами , вычисленными в режиме быстрого программирования .
Для быстрого программирования конечное целевое значение должно составлять не менее 25% от значения T102 Tool max torque (T102 Макс . крутящий момент инструмента ).
Набор параметров
Откройте существующий набор параметров или создайте новый .
Нажмите кнопку Quick programming ( Быстрое программирование ) в окне наборов параметров .
Выберите P100 Control strategy (P100 Методика управления ) и введите угол соединения P113 Final target (P113 Конечное целевое ).
Затем нажмите OK .
С помощью функции Programming help ( Справка по программированию ) ToolsTalk PF может иллюстрировать пример выбранной методики управления и затяжки .
Нажмите кнопку Programming help ( Справка по программированию ) в окне набора параметров .
9836 3123 01 85 (452)
Набор параметров
В окне настройки набора параметров разверните узел Programming ( Программирование ).
Выберите элемент Control ( Программное управление ).
Выберите методики управления и затяжки , P100 Control strategy (Методика управления) и P101 Tightening strategy (Методика затяжки) , и настройки для других параметров .
Дополнительные сведения см . в разделах Методики управления , Методики затяжки и Дополнительные параметры управления .
Набор параметров
В разделе Programming ( Программирование ) узла Pset ( Набор параметров ) выберите Torque ( Крутящий момент ) или Angle ( Угол ).
Задайте значения параметров .
9836 3123 01 87 (452)
Набор параметров
В разделе Programming ( Программирование ) узла Pset ( Набор параметров ), выберите Speed and ramp ( Скорость и ускорение ) или Time ( Время ).
Задайте значения параметров .
В разделе Programming ( Программирование ) узла Pset ( Набор параметров ) выберите Batch count ( Счетчик пакетов ), High speed rundown (Закручивание с высокой скоростью) и Positioning ( Позиционирование ).
Задайте значения параметров .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Набор параметров
Для всех затяжек с методиками управления Tq con (Контроль крутящего момента) и DS con (Управление инструментом DS) затяжка начинается , когда крутящий момент достигает значения P110 Cycle start (Начало цикла) , и заканчивается , когда крутящий момент становится меньше значения P115 Cycle complete (Завершение цикла) в течение P141 End time (Время завершения) секунд .
Для затяжек с методиками управления Ang con ( Контроль угла ) и Reverse ang ( Реверсивный угол ) цикл затяжки начинается , когда крутящий момент достигает значения P110 Cycle start (Начало цикла) .
Для методики Rotate spindle forward/reverse ( Вращение шпинделя вперед / назад ) цикл затяжки начинается сразу же после запуска инструмента . Для всех этих методик затяжки процесс затяжки заканчивается через P141 End time (Время завершения) секунд после достижения значения P123 Target angle (Заданный угол) .
Значение P123 Target angle (Заданный угол) определяется параметром P121 Measure angle to (Измеренный угол до) и может измеряться в диапазоне от P120 Start final angle (Начало конечного угла) до Torque peak (Макс. значение крутящего момента) , Angle peak (Макс. значение угла) или P115 Cycle complete (Завершение цикла) .
Значение P124 Final angle max (Макс. конечный угол) всегда отсчитывается от P120 Start final angle (Начало конечного угла) до максимального значения угла .
9836 3123 01 89 (452)
Набор параметров
Tq con (Контроль крутящего момента)
В методике Tq con (Контроль крутящего момента) выполняется управление крутящим моментом . Эту методику можно выбрать как для одноступенчатых , так и для двухступенчатых затяжек . Инструмент останавливается , когда крутящий момент достигает значения P113 Final target (Конечное целевое) .
Крутящий момент
2.
3.
1.
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) инструмент отключается , выводится результат невыполненной затяжки (NOK).
Угол
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент) 3. P113 Final target (Конечное целевое)
Tq con/ang mon (Контроль крутящего момента/мониторинг угла)
В методике Tq con/ang mon ( Контроль крутящего момента / мониторинг угла ) выполняется управление крутящим моментом и контролируется угол . Эту методику можно выбрать как для одноступенчатых , так и для двухступенчатых затяжек . Инструмент останавливается при достижении крутящим моментом значения P113 Final target (Конечное целевое) .
Крутящий момент
2.
3.
1.
- 5.
Угол
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол)
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент) 3. P113 Final target (Конечное целевое)
Набор параметров
Ang con/tq mon (Контроль угла/мониторинг крутящего момента)
В методике Ang con/tq mon ( Контроль угла / мониторинг крутящего момента ) выполняется управление углом и контролируется крутящий момент . Эту методику можно выбрать как для одноступенчатых , так и для двухступенчатых затяжек . Значение P123 Target angle (Заданный угол) определяется в градусах от P120 Start final angle (Начало конечного угла) до максимального значения угла . Инструмент останавливается при достижении значения P123 Target angle (Заданный угол) .
Крутящий момент
6.
2.
1.
- 5.
Угол
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол) 6. P123 Target angle (Заданный угол)
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент)
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
9836 3123 01 91 (452)
Набор параметров
Tq con/ang con (AND) / (OR) (Контроль крутящего момента/контроль угла) (И)/(ИЛИ)
В методике Tq con/ang con (AND)/ (OR) ( Контроль крутящего момента / контроль угла ) ( И )/( ИЛИ )) выполняется управление крутящим моментом и углом . Эту методику можно выбрать как для одноступенчатых , так и для двухступенчатых затяжек .
Крутящий момент
6.
2.
3.
1.
- 5.
При использовании методики Tq con/ang con (AND) ( Контроль крутящего момента / контроль угла ) ( И ), контроллер Power Focus управляет параметрами P113 Final target (Конечное целевое) и P123 Target angle (Заданный угол) . Инструмент останавливается при достижении обоих целевых значений . Эти значения не обязательно должны достигаться одновременно .
Угол
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент) 3. P113 Final target (Конечное целевое)
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол) 6. P123 Target angle (Заданный угол)
При использовании методики Tq con/ang con (OR) ( Контроль крутящего момента / контроль угла ) ( ИЛИ ), контроллер Power Focus управляет параметрами P113 Final target (Конечное целевое) и P123 Target angle (Заданный угол) . Инструмент останавливается при достижении одного из этих двух целевых значений .
Для методик Tq con/ang con (AND) ( Контроль крутящего момента / контроль угла ) ( И ) и Tq con/ang con (OR) ( Контроль крутящего момента / контроль угла ) ( ИЛИ ) результаты для крутящего момента и угла должны находиться в интервале , задаваемом минимальным и максимальным пределами .
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
Набор параметров
Reverse ang (Реверсивный угол)
В методике Reverse ang ( Реверсивный угол ) шпиндель поворачивается на заданное в градусах значение в направлении , обратном направлению затяжки . Эту методику удобно использовать , например , при ослаблении болтов перед конечной затяжкой . Создайте многоступенчатую затяжку , объединяющую несколько наборов параметров .
Крутящий момент
- 2.
3.
4.
5.
Угол
Значение P123 Target angle (Заданный угол) определяется в градусах от P120 Start final angle (Начало конечного угла) до максимального значения угла . Инструмент останавливается при достижении значения P123 Target angle (Заданный угол) .
- P123 Target angle (Заданный угол) 2. P120 Start final angle (Начало конечного угла) 3. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент) 4. P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол)
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK). Значение крутящего момента в результатах соответствует крутящему моменту при максимальном угле . Измерение угла начинается при достижении значения P120 Start final angle (Начало конечного угла) .
Для методики « реверсивный угол » активное направление вращения патрона инструмента противоположно направлению P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) . Например , для выбора направления CW ( По часовой стрелке ) установите диск направления в левое положение . В целях безопасности данная методика неприменима к откручиванию соединений .
9836 3123 01 93 (452)
Набор параметров
Rotate spindle forward/reverse (Вращение шпинделя вперед/назад)
Функции rotate spindle forward/reverse ( вращение шпинделя вперед / назад ) служат для поворота шпинделя на заданное значение градусов в прямом или обратном направлении независимо от крутящего момента . Контролируются только значения крутящего момента P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) и P112 Final tq min (Конечный мин. крутящий момент) . Значение P123 Target angle (Заданный угол) определяется в градусах от начала затяжки до максимального угла . Инструмент останавливается при достижении значения P123 Target angle (Заданный угол) .
Крутящий момент
2.
7.
1.
Время
Угол
5.
6.
7.
4.
Время
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент)
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол) 6. P123 Target angle (Заданный угол) 7. Границы допусков
Процесс затяжки начинается при нажатии кнопки пуска .
Для методики « вращение шпинделя назад » активное направление вращения патрона инструмента противоположно направлению , заданному параметром P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) . Например , если требуется задать направление по часовой стрелке , установите диск направления в левое положение . В целях безопасности данная методика неприменима к откручиванию соединений .
Набор параметров
Click wrench (Динамометрический гайковерт)
Выберите функцию Click wrench ( Динамометрический гайковерт ), если база данных результатов Power Focus должна включать в рабочем процессе операцию с динамометрическим гайковертом или операцию , не относящуюся к затяжке , например визуальная проверка или заполнение контейнеров жидкостью .
В режиме динамометрического ключа можно настроить четыре независимых операции . Набор параметров с динамометрического гайковерта включает только параметры P107 Click wrench no (Номер динамометр. гайковерта) , P113 Final target (Конечное целевое) и P143 Tool idle time (Время ожидания инструмента) . Каждый параметр P107 Click wrench no (Номер динамометр. гайковерта) связан с одним цифровым входом . Активация цифрового входа сообщает контроллеру PF о выполнении определенной операции . Для задания результирующего уровня крутящего момента для динамометрического ключа используйте значение P113 Final target (Конечное целевое) . Для исключения непреднамеренного повторного появления сигнала на цифровом входе используйте параметр время ожидания инструмента P143 Tool idle time (Время ожидания инструмента) .
Результирующий крутящий момент представляет собой конечный крутящий момент , заданный набором параметров .
Home position (Исходное положение)
Функцию home position ( исходное положение ) можно использовать с встраиваемыми инструментами , она позволяет отметить положение головки с помощью цифрового входа Set home position (Задать исходное положение) . При нажатии кнопки пуска головка поворачивается ( всегда по часовой стрелке ) в исходное положение . При достижении этого положения активируется цифровой выход Home position (Исходное положение) . Контролируются только значения крутящего момента P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) и P112 Final tq min (Конечный мин. крутящий момент) . Функция исходного положения недоступна для инструментов с открытым зевом .
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
Процесс затяжки начинается при нажатии кнопки пуска .
Yield control (Контроль текучести)
Методика Yield control ( Контроль текучести ) выбирается при задании для параметра P100 Control strategy (Методика управления) значения Yield (Текучесть) . Для параметра P101 Tightening strategy (Методика затяжки) можно задать значение One stage (Один этап) , Two stage (Два этапа) или Quickstep (Быстрый этап) . Контроль текучести выполняется на втором этапе затяжки . Если выбрана методика контроля текучести , завершающая часть методики P105 Zoom step (Изменение шага) исключается .
Настройки для Yield (Текучесть) приведены в разделе «Programming+» ( Программирование +). Дополнительные сведения см . Контроль текучести в разделе «Programming+» ( Программирование +).
9836 3123 01 95 (452)
Набор параметров
DS con (Управление инструментом DS)
Функция DS con ( Управление инструментом DS) управляет крутящим моментом на основе текущих измерений и контролирует угол . Эту функцию можно выбрать только для двухступенчатых затяжек . Инструмент останавливается при достижении крутящим моментом значения P113 Final target (Конечное целевое) .
Крутящий момент
7.
3.
1.
- 5.
Угол
При превышении значения P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится результат невыполненной затяжки (NOK).
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол) 7. Границы допусков
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 3. P113 Final target (Конечное целевое)
При программировании методики управления DS чрезвычайно важно тщательно подготовить второй этап . Зажим / патрон должен обеспечить некоторое угловое вращение на втором этапе затяжки , иначе может возникнуть превышение максимального установленного параметра крутящего момента . Лучший способ определить это – просто наблюдать за угловым вращением на втором этапе .
В случае превышения максимального установленного параметра на инструменте загорается красный светодиод . Признак превышения максимального установленного параметра – короткий или несуществующий второй этап в сочетании с высокой скоростью на первом этапе . На дисплее отображается код события E003 Torque measurement possibly invalid (Возможно, неправильно измерен крут. момент) .
Настройка крутящего момента выполняется с помощью пользовательского интерфейса контроллера PF Graph, ПО ToolsTalk PF или автоматически с помощью ACTA 3000. При этом значения крутящего момента легко привести в соответствие с показателями системы отсчета ( например , ACTA 3000) и компенсировать различия в программировании инструмента - привода и характеристиках соединения . С каждым набором параметров хранится один коэффициент настройки калибровочного крутящего момента . Когда калибровка инструмента выполняется относительно внешнего контрольного крутящего момента , рекомендуется вычислить новое значение калибровочного крутящего момента . Существует один коэффициент настройки крутящего момента для каждого набора параметров ( при изменении настроек Pset необходим новый коэффициент настройки крутящего момента ).
Выполните несколько затяжек с подключенным внешним указателем крутящего момента ,
Набор параметров
предпочтительно не менее 20 затяжек для получения хорошего среднего значения .
§ Рассчитайте среднее значение для затяжек
Target Final Factor Tuning Torque New × =
Factor Tuning Torque Old Mean Measured
§ Введите и сохраните новый коэффициент настройки крутящего момента DS
§ Выполните другую серию затяжек для контроля крутящего момента
§ Если значение крутящего момента верно , можно приступить к работе . В противном случае
повторите всю процедуру вновь .
DS con/tq mon (Управление инструментом DS/контроль крутящего момента)
Функция DS con/ang mon ( Управление инструментом DS/ мониторинг угла ) управляет крутящим моментом на основе текущих измерений и контролирует крутящий момент по данным датчика . Одновременно контролируется угол . Эту методику можно выбирать только для двухступенчатых затяжек . Инструмент останавливается при достижении крутящим моментом значения P113 Final target (Конечное целевое) .
Крутящий момент
2.
3.
1.
- 5.
Угол
- P122 Final angle min (Мин. конечный угол) 5. P124 Final angle max (Макс. конечный угол)
- P112 Final torque min (Мин. конечный крутящий момент) 2. P114 Final torque max (Макс. конечный крутящий момент) 3. P113 Final target (Конечное целевое)
При превышении значения P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) или P124 Final angle max (Макс. конечный угол) инструмент отключается , выводится сообщение о невыполненной затяжке (NOK).
Контроллер Power Focus поддерживает различные методики затяжки , позволяющие обеспечивать максимальное качество , скорость и эргономические свойства . Поддерживаются стандартные и специальные методики . В данном разделе представлено общее описание доступных методик затяжки .
9836 3123 01 97 (452)
Набор параметров
Затяжка в один этап
Затяжка выполняется в один этап до достижения крутящего момента P113 Final target (Конечное целевое) .
Крутящий момент
2.
1.
6.
Время
3.
4.
5.
- P110 Cycle start (Начало цикла) 2. P113 Final target (Конечное целевое) 3. P130 Soft start speed (Скорость плавного пуска) 4. P135 Step 1 ramp (Ускорение на этапе 1) 5. P131 Step 1 speed (Скорость на этапе 1) 6. P115 Cycle complete (Завершение цикла)
Скорость инструмента
Набор параметров
Затяжка в два этапа
При затяжке в два этапа инструмент работает на высокой скорости на первом этапе , на втором этапе скорость инструмента снижается . Между этапами инструмент останавливается примерно на 50 миллисекунд . Это требуется для снижения ослабления соединений .
Крутящий момент
3.
2.
1.
10.
Время
4.
- 7.
9.
В данном примере методика завершается с изменением шага , заданным параметром P105 Zoom step (Изменение шага) , что уменьшает риск превышения максимального установленного параметра .
5.
- P110 Cycle start (Начало цикла) 2. P111 First target (Первое целевое) 3. P113 Final target (Конечное целевое) 4. P130 Soft start speed (Скорость плавного пуска) 5. P135 Step 1 ramp (Ускорение на этапе 1) 6. P131 Step 1 speed (Скорость на этапе 1) 7. P136 Step 2 ramp (Ускорение на этапе 1) 8. P132 Step 2 speed (Скорость на этапе 2) 9. P105 Zoom step (Изменение шага) 10. P115 Cycle complete (Завершение цикла)
6.
Скорость инструмента
9836 3123 01 99 (452)
Набор параметров
Быстрый этап
Быстрый этап – разновидность двухэтапной затяжки , при которой инструмент работает на высокой скорости на первом этапе и на более низкой скорости на втором этапе . Изменение скорости между этапами выполняется без паузы .
Крутящий момент
3.
2.
1.
10.
Время
В данном примере методика завершается с изменением шага , заданным параметром P105 Zoom step (Изменение шага) , что уменьшает риск превышения максимального установленного параметра .
4.
9.
8.
5.
7.
- P110 Cycle start (Начало цикла) 2. P111 First target (Первое целевое) 3. P113 Final target (Конечное целевое) 4. P130 Soft start speed (Скорость плавного пуска) 5. P135 Step 1 ramp (Ускорение на этапе 1) 6. P131 Step 1 speed (Скорость на этапе 1) 7. P136 Step 2 ramp (Ускорение на этапе 1) 8. P132 Step 2 speed (Скорость на этапе 2) 9. P105 Zoom step (Изменение шага) 10. P115 Cycle complete (Завершение цикла)
6.
Скорость инструмента
Эргономичное ускорение
Эргономичное ускорение – это затяжка в два этапа с постоянным увеличением крутящего момента на втором этапе . Данная методика выбирается автоматически при задании в программе значения P137 Ergo ramp (Эргономичное ускорение) и жесткости соединения . Данная методика является более эргономичной , поскольку при одном наборе параметров пользователь не ощущает разницы между жесткими и мягкими соединениями .
Крутящий момент
3.
4.
2.
1.
Время
5.
- P110 Cycle start (Начало цикла) 2. P111 First target (Первое целевое) 3. P113 Final target (Конечное целевое) 4. P137 Ergoramp (Эргономичное ускорение) 5. P105 Zoom step (Изменение шага)
В данном примере методика завершается с изменением шага , заданным параметром P105 Zoom step (Изменение шага) , что уменьшает риск превышения максимального установленного параметра .
Жесткое соединение Мягкое соединение
Скорость инструмента
Набор параметров
Угол закручивания
В режиме Угол закручивания отслеживается угол в момент P116 Rundown complete (Закручивание завершено) .
Если для параметра P104 Rundown angle (Угол закручивания) задано значение From start (От начала) , этап закручивания начинается при нажатии кнопки пуска инструмента . Если для параметра P104 Rundown angle (Угол закручивания) задано значение From cycle start (С начала цикла) , этап закручивания начинается при превышении крутящим моментом значения P110 Cycle start (Начало цикла) . Границы допусков для угла закручивания определяются диапазоном от P125 Rundown angle min (Мин. угол закручивания) до P126 Rundown angle max (Макс. угол закручивания) .
Изменение шага
Параметр Zoom step (Изменение шага) уменьшает скорость инструмента при достижении крутящим моментом значения P113 Final target (Конечное целевое) . Скорость инструмента постепенно уменьшается до значения P138 Zoom step speed (Скорость изменения шага) , для которого можно задать от 2 до 20 процентов максимальной скорости . Режим Изменение шага обеспечивает очень точные результаты , малый разброс и быструю затяжку .
Объединение шага изменения и эргономичного ускорения
Объединение методик zoom step ( шаг изменения ) и ergo ramp ( эргономичное ускорение ) увеличивает их преимущества . Выполняются более точные затяжки и одновременно более эргономичные для оператора .
Методики Zoom step ( шаг изменения ) и ergo ramp ( эргономичное ускорение ) можно объединить для большинства типов резьбовых соединений .
Функция повторной затяжки предназначена для обнаружения повторных затяжек на готовых соединениях , что позволяет избежать ошибки подсчета пакетов и т . д . Для определения повторной затяжки можно использовать два параметра : скорость инструмента и угол затяжки . Если для двухступенчатых затяжек с контролем крутящего момента инструмент не набирает нужной скорости перед достижением первого значения и угол второго этапа недостаточно велик , то выдается предупреждение о повторной затяжке .
Для двухступенчатых затяжек с контролем крутящего момента скорость должна достигать более ¼ от P131 Step 1 speed (Скорость на этапе 1) в интервале от P110 Cycle start (Начало цикла) и P111 First target (Первое целевое) или угол между P111 First target (Первое целевое) и P113 Final target (Конечное целевое) должен превышать 120 градусов , чтобы избежать предупреждения о повторной затяжке . Для одноступенчатых затяжек в качестве индикаторов используются скорость в момент P110 Cycle start (Начало цикла) и угол между P110 Cycle start (Начало цикла) и P113 Final target (Конечное целевое) .
Требуемый большой угловой интервал означает , что для большинства обычных затяжек удовлетворяется
9836 3123 01 101 (452)
Набор параметров
условие скорости . Только для очень мягких соединений с малым P111 First target (Первое целевое) или одноступенчатых затяжек удовлетворяется условие угла .
Для двухступенчатых затяжек с контролем угла предупреждение о повторной затяжке выдается , если затяжка отменена при P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) и скорость инструмента не достигла ¼ от P131 Step 1 speed (Скорость на этапе 1) в интервале от P110 Cycle start (Начало цикла) до P111 First target (Конечное целевое) . Для одноступенчатых затяжек в качестве индикатора используется скорость в момент P110 Cycle start (Начало цикла) .
Функции обнаружения повторных затяжек действуют для большинства , но не всех методик управления .
Разверните раздел Programming + ( Программирование +).
В этом разделе содержатся применения для дополнительных функций наборов параметров .
Current monitoring (Контроль тока) содержит параметры , относящиеся к электрическому току двигателя .
PVT selftap (Самонарезка с преобл. крут. моментом) содержит настройки для соединений , когда пиковый крутящий момент используется в начале затяжки .
PVT monitoring (Контроль преобл. крут. момента) содержит настройки для контроля преобладающего крутящего момента на этапе закручивания и настройки PVT compensate (Компенсация преобл. крут. момента) , включенные в расчет заданного крутящего момента .
Параметры преобладающего крутящего момента могут использоваться вместе или независимо друг от друга .
Диалоговое окно Options ( Настройки ) содержит , например , настройки для направления затяжки инструмента и некоторые настройки предупреждений .
Gradient monitoring ( Отслеживание градиента ), для отслеживания жесткости соединения .
Yield control (Контроль текучести) , в контроллерах PF 4000, для контроля отдельных соединений на втором этапе затяжки .
Функция Post view torque ( Постпредставление крутящего момента ) позволяет наблюдать за значениями крутящего момента в двух указанных угловых интервалах .
Набор параметров
Выберите Current monitoring (Контроль тока) и задайте значения параметров .
Крутящий момент шпинделя пропорционален току двигателя . Измерение тока двигателя представляет собой метод измерений , независимый от датчика крутящего момента . Ток , связанный с крутящим моментом , выражается как процентное отношение от номинального тока при T102 Tool max torque (Макс. крут. момент инструмента) . При выбранном режиме P200 Current monitoring (Контроль тока) можно задать границы допусков для крутящего момента в качестве дополнительного контроля процесса .
Крутящий момент
2.
3.
5.
1.
4.
Время
- P201 CM min (Мин. СМ) 2. P202 CM max (Макс. СМ) 3. Границы допусков 4. Датчик крутящего момента 5. Крутящий момент (ток)
В разделе Programming+ ( Программирование +) узла Pset ( Набор параметров ) выберите PVT selftap (Самонарезка с преобл. крут. моментом) .
Если в начале затяжки для соединения используется максимальный крутящий момент , рекомендуется использовать режим контроля PVT selftap ( Самонарезка
9836 3123 01 103 (452)
Набор параметров
с преобл . крут . моментом ) для P210 Selftap (Самонарезка) , это позволяет обеспечить требуемые характеристики затяжки .
Режим PVT selftap (Самонарезка с преобл. крут. моментом) также позволяет выполнять затяжки при начальном крутящем моменте , превышающим значение P113 Final target (Конечное целевое) или P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) .
Интервал самонарезки отсчитывается от P110 Cycle start (Начало цикла) . В интервале P211 Selftap interval (Интервал самонарезки) крутящий момент должен достичь хотя бы уровня P213 Selftap min (Мин. самонарезки) , но не должен превышать уровня P214 Selftap max (Макс. самонарезки) . Значение P214 Selftap max (Макс. самонарезки) контролируется в реальном времени в интервале самонарезки . Значение P213 Selftap min (Мин. самонарезки) определяется относительно максимального значения в интервале самонарезки в конце интервала .
Для уменьшения влияния шума средние значения вычисляются из P212 Number of selftap windows (P212 Количество окон самонарезки ). Небольшое число окон означает , что группируется больше образцов , поэтому один нетипичный образец оказывает меньшее влияние на расчетное среднее значение , и наоборот . При большом числе окон мониторинг становится более чувствительным ; малое число фильтрует меньше шума .
Крутящий момент
- P211 Selftap interval (Интервал самонарезки) 2. P110 Cycle start (Начало цикла) 3. P213 Selftap min (Мин. самонарезки) 4. P214 Selftap max (Макс. самонарезки) 5. Границы допусков
4.
5.
3.
2.
Угол
1.
График, иллюстрирующий самонарезку с преобладающим крутящим моментом
Набор параметров
В ветви Programming + (Программирование +) набора параметров выберите узел PVT monitoring (Контроль преобл. крут. момента) .
Режим контроля преобладающего крутящего момента используется , если для получения правильной затяжки крутящий момент соединения должен находиться в границах допусков до момента P116 Rundown complete (Закручивание завершено) .
Если установлен флажок P220 PVT monitoring (Контроль ПКМ) , границы допусков задаются до достижения момента P116 Rundown complete (Закручивание завершено) . Параметр P225 PVT max limit (Макс. предел ПКМ) отслеживается в режиме реального времени в течение интервала P222 PVT monitor interval (Интервал контроля ПКМ) . При превышении этого предела инструмент немедленно останавливается . Значение P224 PVT min limit (Мин. предел ПКМ) сравнивается с максимальным значением в конце интервала отслеживания . Контроль запускается в начале цикла или после интервала самонарезки .
Для сокращения влияния шума вычисляется среднее значение по P223 No of PVT windows (Кол-во окон ПКМ) . При большем количестве окон чувствительность контроля повышается , при меньшем количестве – отфильтровывается больше шума .
9836 3123 01 105 (452)
Набор параметров
Крутящий момент
- P221 PVT delay interval (Интервал задержки ПКМ) 2. P222 PVT monitor interval (Интервал контроля ПКМ) 3. P224 PVT min limit (Мин. предел ПКМ) 4. P225 PVT max limit (Макс. предел ПКМ) 5. Границы допусков 6. P110 Cycle start (Начало цикла)
4.
6.
5.
3.
Угол
- 2.
График, иллюстрирующий контроль ПКМ
В разделе Programming + (Программирование +) узла Pset ( Набор параметров ) выберите PVT compensate (Компенсация ПКМ) .
С помощью функции PVT compensate (Компенсация ПКМ) контроллер PF позволяет на этапе закручивания компенсировать для преобладающего крутящего момента значения P111 First target (Первое целевое), P113 Final target (Конечное целевое) и P114 Final tq max (Конечный макс. крутящий момент) .
Значение компенсации ПКМ вычисляетя в момент P116 Rundown complete (Закручивание завершено) как средний крутящий момент за время , прошедшее с момента P231 PVT comp point (Точка компенсации ПКМ) . Значение компенсации ПКМ используется в качестве контрольной точки для крутящего момента затяжки , уровни крутящего момента можно динамически изменять для каждой затяжки .
По умолчанию из результатов затяжки вычитается значение компенсации , если установлен флажок C503 Torque with PVT comp. (Крут. момент с компенсацией ПКМ) , значение компенсации ПКМ добавляется .
Набор параметров
Крутящий момент
- P116 Rundown complete (Закручивание завершено) 2. P231 PVT comp point (Точка компенсации ПКМ) 3. Значение компенсации 4. Конечный крутящий момент с добавленным значением компенсации 5. Конечный крутящий момент 6. Первый крутящий момент с добавленным значением компенсации 7. Первый крутящий момент
4.
3.
5.
2.
6.
3.
1.
7.
3.
Угол
График, иллюстрирующий компенсацию ПКМ
В ветви Programming + (Программирование +) набора параметров выберите узел Options (Настройки) .
Задайте значения параметров .
Сведения о параметрах P241 – P247 см . в разделе списка параметров Набор параметров . Параметр P240 описан ниже .
9836 3123 01 107 (452)
Набор параметров
Направление вращения инструмента
Направление вращения инструмента определяется несколькими параметрами : диском направления инструмента , параметрами P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) и P101 Tightening strategy (Методика затяжки) .
Затяжка винта или гайки выполняется в соответствии с выбранным параметром P100 Control strategy (Методика управления) . Откручивание аналогично реверсивному закручиванию винта или гайки . Скорость и ускорение откручивания можно запрограммировать . Реверс представляет собой методику управления по откручиванию винта или гайки на количество градусов , заданное в программе . Направление всегда задается противоположным направлению затяжки .
Направление вращения определяется положением диска направления инструмента при нажатии кнопки пуска . Если диск находится в правом положении , шпиндель инструмента вращается по часовой стрелке (CW), если в левом положении – против часовой стрелки (CCW). Во время работы инструмента изменение положения диска не влияет на направление вращения .
Параметр P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) определяет направление затяжки инструмента по умолчанию . Это означает , что затяжка соединения выполняется по часовой стрелке ( соединение с правой резьбой ), если выбрано значение CW и диск направления инструмента находится в правом положении . Для затяжки против часовой стрелки задайте значение CCW.
Диск направления регулирует направление вращения патрона инструмента , а параметр P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) определяет правую или левую резьбу соединения .
Если для одного инструмента используются различные направления затяжки , существует риск , что оператор перепутает направление для какого - нибудь винта . При этом отдача может привести к опасности для оператора .
Реверсивный угол или направление вращения шпинделя соответствует направлению , противоположному направлению затяжки инструмента P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) . Например , если требуется задать направление по часовой стрелке , установите диск направления в левое положение . В целях безопасности данные методики неприменимы к откручиванию соединений .
Вход дистанционного запуска подключается параллельно к кнопке пуска . Если используется дистанционный запуск , кнопка пуска отключается .
Если в качестве сигнала запуска используется цифровой вход , диск направления и кнопка пуска на инструменте отключаются , затяжка выполняется в направлении , заданном параметром P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) .
Запуск инструмента по шине выполняется таким же образом , как и запуск по цифровому входу . Необходимо правильно выполнить разводку 4- контактного разъема .
Набор параметров
Необходимо правильно выполнить разводку 4- контактного разъема задней панели контроллера Power Focus.
Не применяйте запуск инструмента по цифровому входу при помощи платы расширения входов / выходов в синхронизированной группе инструментов . Используйте только четыре встроенных цифровых входа .
Дистанционный пуск недоступен для инструментов Tensor STB.
Сведения о настройке параметра P245 DS torque tuning factor (Коэфф. настройки крут. момента DS) см . в разделе DS con ( Управление инструментом DS).
В разделе Programming + (Программирование +) набора параметров выберите узел Gradient monitoring (Отслеживание градиента) с дополнительными параметрами контроля жесткости соединения .
Если установлен флажок P250 Gradient monitoring (Отслеживание градиента) , отслеживание начинается при достижении угла P120 Start final angle (Начало конечного угла) .
Градиент определяется как средняя разница крутящих моментов между интервалами , задаваемыми параметром P253 Joint hardness (Жесткость соединения) . Меньшие значения указывают на жесткое соединение , большие – на мягкое соединение . Вычисленный градиент сравнивается со значениями P251 Gradient torque min (Мин. крут. момент градиента) и P252 Gradient torque max (Макс. крут. момент градиента) . ( Один из пределов градиента можно не задавать .)
9836 3123 01 109 (452)
Набор параметров
Крутящий момент
Если данная функция активирована , градиент вычисляется для каждой выборки крутящего момента и угла . Если градиент выходит за указанные пределы , затяжка отменяется , выводится результат превышения или понижения .
3.
3.
2.
2.
1.
Угол
- P120 Start final angle (Начало конечного угла) 2. Интервалы, заданные параметром P253 Joint hardness (Жесткость соединения) 3. Градиент
Методика Yield control ( Контроль текучести ) выбирается при задании для параметра P100 Control strategy (Методика управления) значения Yield (Текучесть) . Для параметра P101 Tightening strategy (Методика затяжки) можно задать значение One stage (Один этап) , Two stage (Два этапа) или Quickstep (Быстрый этап) . Контроль текучести активируется при крутящем моменте P260 Start torque (Начальный крут. момент) .
В ветви Programming + (Программирование +) набора параметров выберите Yield control (Контроль текучести) .
Шпиндель вращается в выбранном направлении до достижения предела текучести . Определение предела текучести начинается при достижении крутящим моментом значения P260 Start torque (Начальный крут. момент) . В окне измерения P262 Window angle (Угол окна) вычисляется средний крутящий момент [1].
Набор параметров
T Mes : Измеренное значение крутящего момента ( выборка ).
Частота выборки контроллера Power Focus составляет 2 кГц . Если количество выборок в окне слишком мало для вычисления среднего крутящего момента , затяжка отменяется , выводится соответствующий код события .
Средний крутящий момент вычисляется через каждые Step Angle (Угловой шаг) градусов , также определяется разность между каждым вторым значением (TDIFF на рисунке ниже ):
[2] 2 − − = n n T T TDIFF
Значения разности крутящих моментов сравниваются , максимальное значение (T max ) сохраняется . Предел текучести считается достигнутым , если рассчитанная разность между крутящими моментами меньше Yield slope ratio (Угловой коэфф. текучести) ( выражается в процентах ) текущего T max :
[3] YIELD T ratio slope Yield TDIFF ⇒ ∗ < max . .
Если установлен флажок P264 Extra angle step (Доп. угловой шаг) , при достижении предела текучести выполняется дополнительная затяжка с заданным углом .
На рисунке ниже показаны этапы контроля текучести .
9836 3123 01 111 (452)
Набор параметров
Крутящий момент
7.
6.
- 3. 5.
4.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
- 2.
3.
Угол
- P260 Start torque (Начальный крут. момент) 2. P261 Step Angle (Угловой шаг) 3. P262 Window angle (Угол окна) 4. Разность крутящих моментов (TDIFF)
- P264 Extra angle step (Доп. угловой шаг) 6. P262 Yield slope ratio (Угловой коэфф. текучести), в примере – 100% 7. P262 Yield slope ratio (Угловой коэфф. текучести), в примере – 70%
В ветви Programming + (Программирование +) набора параметров выберите узел Post view torque (Постпредставление крут. момента) .
Задайте значения параметров .
Набор параметров
В некоторых соединениях максимальный крутящий момент достигается до момента P116 Rundown complete (Закручивание завершено) . Функция постпредставления крутящего момента позволяет наблюдать за значениями крутящего момента в двух заданных угловых интервалах . Начало интервала определяется как угол до момента P116 Rundown complete (Закручивание завершено) . Затем отслеживается крутящий момент в заданном угловом интервале . Оценка (OK/NOK) производится после завершения затяжки .
Крутящий момент
7.
1.
2.
Угол
4.
3.
6.
5.
- P281 Post view min torque (Мин. крут. момент постпредставления) 2. P284 Post view max torque (Макс. крут. момент постпредставления) 3. P283 Post view min monitor interval (Мин. интервал контроля постпредставления) 4. P286 Post view max monitor interval (Макс. интервал контроля постпредставления) 5. P282 Post view min monitor start (Мин. начало контроля постпредставления) 6. P285 Post view max monitor star (Макс. начало контроля постпредставления) 7. P116 Rundown complete (Закручивание завершено)
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Разверните узел Pset setup (Настройка набора параметров) .
9836 3123 01 113 (452)
Набор параметров
Выберите Pset administration (Администрирование набора параметров) .
Добавьте имя набора параметров ( необязательно ).
В этом разделе также содержатся следующие команды : View existing Pset (Просмотр набора параметров) , Create new Pset (Создать набор параметров) , Copy Pset (Копировать набор параметров) и Delete Pset (Удалить набор параметров) .
В узле Pset setup (Настройка набора параметров) выберите Reset (Сброс) . Для удаления из контроллера Power Focus выбранного набора параметров нажмите кнопку Delete Pset result (Удалить результат набора параметров) .
При нажатии кнопки Delete all results (Удалить все результаты) выводится диалоговое окно подтверждения . Нажмите кнопку Yes ( Да ) для удаления данных или No ( Нет ) для отмены .
Набор параметров
Разверните узел Statistic programming (Статистическое программирование) .
Данный раздел позволяет определить условия , включаемые в статистические вычисления для затяжек ( наборы параметров ).
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Для запуска ( активации ) набора параметров выберите набор параметров в Панели выбора или с помощью любой настроенного источника управления наборами параметров . Он должен соответствовать источнику , задаваемому параметром C200 Pset (Набор параметров) .
9836 3123 01 115 (452)
Многоступенчатая затяжка
Многоступенчатая затяжка обеспечивает динамическую связь с восемью наборами параметров для различных этапов последовательности затяжки .
Типовым сценарием ее применения можно считать , например , эксплуатационную проверку , когда элемент крепления затягивается с крутящим моментом 10 Нм , затем откручивается на 180 градусов , после чего затягивается с конечным крутящим моментом 14 Нм . Эта операция может рассматриваться как многоступенчатая затяжка в три этапа . Операция выполняется оператором в ручном варианте путем нажатия кнопки обычным образом до окончания операции , также возможно осуществление операций затяжки с получением сигнала на пуск от замка или от внешнего источника .
При выполнении многоступенчатой затяжки диск направления должен всегда задавать вращение по часовой стрелке , даже если в первом наборе параметров задано направление против часовой стрелки .
Результаты и статистика для многоступенчатой затяжки представляют собой результаты всех различных наборов параметров многоступенчатой затяжки . По умолчанию используются все результаты последнего набора параметров многоступенчатой затяжки .
На всех этапах применяются минимальные и максимальные пределы наборов параметров , при превышении максимального предела ( или при недостижении минимального ) инструмент отключается как и в обычном режиме работы . Выводимый результат берется с этапа отключения .
9836 3123 01 117 (452)
Многоступенчатая затяжка
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров многоступенчатых затяжек см . в списке параметров Многоступенчатая затяжка .
На панели PF Map выберите раздел Multistage (Многоступенчатая затяжка) , щелкните правой кнопкой мыши и выберите Create New Multistage (Создать многоступенчатую затяжку) . Также можно дважды щелкнуть существующую многоступенчатую затяжку для открытия окна настроек .
Выберите New Multistage ID (Идентификатор многоступенчатой затяжки) , введите New Multistage name (Имя многоступенчатой затяжки) ( не обязательно ) и нажмите кнопку OK .
Для добавления в многоступенчатую затяжку наборов параметров нажмите кнопку Add (Добавить) .
В левой верхней части окна выберите Options (Настройки) , Results (Результаты) и Statistics (Статистика) .
Для сохранения настроек многоступенчатой затяжки нажмите Store (Сохранить) .
Выбор многоступенчатой затяжки ( с помощью ПК , селектора , цифрового входа и т . п .) выполняется так же , как выбор набора параметров .
Многоступенчатая затяжка
9836 3123 01 119 (452)
Задание
Функция Job (Задание) очень полезна в тех случаях , когда у объекта есть болты / винты , требующие различных значений крутящего момента и угла затяжки . Задание используется , если для объекта требуются различные наборы параметров и многоступенчатые затяжки . Вместо выбора каждого набора параметров или многоступенчатой затяжки используется задание , в котором в определенном порядке сохранены наборы параметров и многоступенчатые затяжки .
Контроллер Power Focus позволяет включать в задание до 30 наборов параметров / многоступенчатых затяжек и хранить до 99 заданий ( при соответствующей настройке памяти в контроллере можно хранить до 400 заданий , см . главу Память ).
Функция задания связана с RBU.
Как правило , задание программируется заранее ( статически ). Статическое задание создается и хранится в контроллере Power Focus или передается из ToolsTalk PF. Динамическое задание создается на внешних устройствах и передается в контроллер PF по открытому протоколу для немедленного выполнения . Срок существования динамического задания равен времени , необходимому для его выполнения .
Дополнительные сведения об открытом протоколе см . в разделе MID 140 « Внешний запрос на выполнение динамического задания » в Руководстве пользователя по открытому протоколу контроллера Power Focus .
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров заданий см . в списке параметров Задание .
Задание в контроллерах Power Focus определяется двумя категориями : автономное задание и задание ГПМ. Автономное задание предполагает использование одного контроллера PF, задание ГПМ включает несколько контроллеров PF. Включаемые в задание наборы параметров / многоступенчатые затяжки можно выбирать из автономного контроллера PF или нескольких контроллеров PF в ГПМ .
Все контроллеры PF, участвующие в выполнении задания , должны относиться к одной группе заданий . Группа заданий для одного ГПМ может включать до 20 контроллеров ( дополнительные сведения см . в разделе Контроллер ).
9836 3123 01 121 (452)
Задание
Отдельный контроллер PF может принадлежать только к одной группе заданий , в одном ГПМ можно создать несколько групп заданий .
Все контроллеры , включенные в группу задания , являются контроллерами - участниками задания . Один из контроллеров - участников задания является главным контроллером задания , остальные – контроллеры - клиенты ( см . рисунок на следующей странице ). В главном контроллере задания хранится список всех наборов параметров и многоступенчатых затяжек для всех контроллеров - участников задания . Главный контроллер задания является основным контроллером и дистанционно управляет контроллерами - клиентами .
Пример задания
На рисунке справа приведен пример объекта с болтами , закручивать которые необходимо с различными крутящими моментами .
Крутящий момент для четырех болтов : 39 Нм
Крутящий момент для трех болтов : 70 Нм
Крутящий момент для одного болта : 88 Нм
Для этого примера созданы три разных набора параметров .
§ Pset1: конечный крутящий момент 39 Нм
§ Pset2: конечный крутящий момент 70 Нм
§ Pset3: конечный крутящий момент 88 Нм
Задание создается с помощью объединения данных наборов параметров ( см . таблицу ).
PF Набор
Имя набора параметров
Размер группы
Макс. кол-во последовательно невыполненных затяжек
параметров
1 2 Pset2 3 -
1 3 Pset3 1 -
В данном примере задание выполняется с помощью одного контроллера PF. « Размер пакета » соответствует количеству повторяющихся затяжек с одним набором параметров . После выполнения всех затяжек в задании выдается JOB OK ( Задание выполнено ).
Если для набора параметров или многоступенчатой затяжки , входящих в задание , используются параметры P153 или M208 Max coherent NOK’s (Макс. кол-во последов. невыполненных затяжек) , P151 или M203 Batch size (Размер пакета) , в параметрах рабочей последовательности эти значения игнорируются . То же самое верно и для других параметров задания .
Задание
Если контроллер крутящего момента отключается до завершения задания , задание утрачивается .
Контроллеры PF в группе заданий должны работать в составе одного ГПМ . Перед созданием групп заданий следует настроить ГПМ ( дополнительные сведения см . в разделе Контроллер ).
После настройки ГПМ необходимо создать группу заданий , включающую главный контроллер задания и контроллер - клиент .
В панели PF Map (Карта PF) выберите узел Controller > Network (Контроллер > Сеть) .
Для определения главного контроллера задания задайте для параметра C316 Job reference IP (IP-адрес главного контроллера задания) значение параметра C300 IP address (IP-адрес) выбранного контроллера .
Для определения контроллера-клиента задайте для параметра C316 Job reference IP (IP-адрес главного контроллера задания) значение параметра C300 IP address (IP-адрес) главного контроллера задания .
Для сохранения настроек и перезагрузки контроллера PF нажмите Store (Сохранить) .
9836 3123 01 123 (452)
Задание
Настройки контроллеров - участников задания
Настройки главного контроллера задания
В настройках конфигурации можно сохранить до 400 заданий ( дополнительные сведения см . в разделе Память ).
При создании задания ГПМ программирование выполняется в главном контроллере задания .
В панели PF Map щелкните правой кнопкой узел Job (Задание) и выберите команду Create new Job (Создать задание) . Можно также дважды щелкнуть существующее задание для вызова диалогового окна настройки задания . ( Каждому заданию присваивается уникальный идентификатор в диапазоне от 1 до 99.)
Задание
Выберите идентификатор в списке New Job ID (Идентификатор задания) , введите имя задания ( необязательно ) и нажмите кнопку OK для открытия диалогового окна задания .
В верхней части диалогового окна задания представлены существующие наборы настроек и многоступенчатые затяжки , а также Job list (Список заданий) ( см . описание параметра J300 Job list (Список заданий) в в разделе списка параметров Задание .
Выберите наборы параметров или многоступенчатые затяжки и добавьте их в список задания с помощью кнопок Manual select (Ручной выбор) или Auto select (Автоматический выбор) . В ручном режиме набор параметров выбирается с помощью значения C200 Pset (Набор параметров), в автоматическом режиме набор параметров выбирается автоматически . Для автоматического выбора параметру J301 Job type (Тип задания) необходимо предварительно задать значение Forced ( Принудительно ). Можно переключаться между ручным и автоматическим выбором , щелкая кнопкой мыши в столбце автоматического выбора в таблице .
Чтобы изменить Batch size (Размер пакета) для набора параметров / многоступенчатой затяжки , щелкните соответствующий столбец в таблице Job list ( Список заданий ) и задайте нужное значение .
Для задания значения Max coherent NOK (Макс. кол-во последов. невыполненных затяжек) щелкните соответствующий столбец в таблице заданий и задайте нужное значение .
Автоматический выбор недоступен для произвольного порядка заданий с несколькими наборами параметров / многоступенчатыми затяжками , выбранными в одном контроллере Power Focus.
Размер пакета , определяемый в задании , переопределяет размер пакета , заданный в наборе параметров / многоступенчатой затяжке ( см . параметры P150 Batch count (Счетчик пакетов) и M202 Batch count (Счетчик пакетов) ). Не рекомендуется одновременно использовать счетчик пакетов в задании и в настройках набора параметров / многоступенчатой затяжки .
9836 3123 01 125 (452)
Задание
Задайте значения параметров в разделах Configuration (Конфигурация), Batch (Пакет) , Timers (Таймеры) , Line control (Контроль линии) , Result (Результат) и View (Представление) . Описание параметров см . в разделе списка параметров Задание .
Перед тем как активировать параметры цифровых входов и реле для контроля линии , необходимо для параметра J330 Use line control (Использовать контроль линии) задать значение Yes (Да) .
При выборе задания используется идентификатор задания . После запуска задания до его завершения или отмены выбрать новое задание невозможно .
Задание
Контроллер Power Focus предоставляет две возможности по выбору задания : C201 Job (Задание) и C202 Job override (Переопределение задания) . Для выбора задания необходимо задать хотя бы один из этих параметров . Параметры задаются в элементе PF Map > Controller > Configuration > Select source (Карта PF > Контроллер > Конфигурация > Выбрать источник) . Система хранит в памяти последний выбранный источник до выполнения или отмены задания .
Параметр C202 Job override (Переопределение задания) имеет более высокий приоритет , чем C201 Job (Задание) . Если задание выбрано с помощью параметра C202 Job override (Переопределение задания) , это задание выбирается вместо текущего задания .
Если задание выбрано с помощью параметра C201 Job (Задание) , то новое задание можно выбрать из того же источника или с помощью параметра C202 Job override (Переопределение задания) . Если задание выбрано с помощью параметра C202 Job override (Переопределение задания) , новое задание можно выбрать только из того же источника .
Для выбора или отмены задания на дисплее PF Graph необходимо назначить параметру C201 Job (Задание) или C202 Job override (Переопределение задания) значение PF keyboard ( Клавиатура PF).
Задание ГПМ можно выбирать или отменять только на главном контроллере задания .
Для выбора задания ГПМ главный контроллер задания должен быть связан с контроллерами - клиентами , выделенными для выполнения выбранного задания . В противном случае главный контроллер задания не сможет выполнить задание . Все контроллеры - клиенты определяют сбой связи с главным контроллеров задания , и наоборот . Если главный контроллер задания теряет связь с контроллером - клиентом , выполняется попытка восстановления связи .
При потере главным контроллером задания связи с контроллером - клиентом во время выполнения
9836 3123 01 127 (452)
Задание
задания возможны два варианта .
§ На отключенном контроллере - клиенте есть незавершенные затяжки , главный контроллер задания
немедленно прерывает текущее задание .
§ Если на отключенном контроллере - клиенте нет незавершенных затяжек или этот контроллер
не используется в текущем задании , выполнение задания продолжается .
Если контроллер - клиент теряет связь с главным контроллером , контроллер - клиент немедленно прекращает выполнение задания и блокирует инструмент .
Для выбора задания из ToolsTalk PF задайте параметру C201 Job (Задание) значение Ethernet/Serial (Ethernet/ Последовательный ).
Выберите задание в панели выбора.
При выборе задания , не содержащего наборов параметров / многоступенчатых затяжек , контроллер Power Focus выдает сигнал Job OK ( Задание выполнено ).
Задание
В ToolsTalk PF щелкните стрелку справа от значка монитора и выберите Job Monitor (Монитор заданий) .
Монитор задания позволяет просматривать и управлять выбранным заданием .
Описание функций Job off (Задание выкл.) , Restart Job (Перезапуск задания) , Decrement (Уменьшение) , Increment (Увеличение) , Bypass (Обход) и Abort Job (Отмена задания) см . в разделе Функции монитора заданий .
Функция Описание
Restart Job ( Перезапуск задания )
Эта функция позволяет перезапустить выполняемое задание без его повторного выбора . Все счетчики пакетов в выполняемом задании сбрасываются , а таймеры перезапускаются .
Decrement ( Уменьшение )
Уменьшение пакета позволяет повторно выполнить последнюю затяжку / увеличение в задании . Счетчик пакетов набора параметров или многоступенчатой затяжки уменьшается на единицу . После выполнения задания вернуться на шаг назад невозможно . Функция уменьшения пакета задания доступна только с главного контроллера задания .
Increment ( Увеличение )
Увеличение пакета позволяет увеличить значение счетчика пакетов набора параметров / многоступенчатой затяжки без выполнения затяжки . С помощью функции увеличения пакета можно завершить задание . После увеличения пакета в задании состояние задания принимает значение NOK ( невыполненное задание ), если для параметра J311 Batch status at increment/bypass (Состояние пакета при увеличении/обходе) задано значение NOK. Если задано значение OK, состояние задания может быть OK. В задании с произвольным порядком использовать увеличение пакета могут только контроллеры - клиенты с активным набором параметров / многоступенчатой затяжкой . В заданиях с принудительным порядком использовать увеличение пакета могут контроллеры - клиенты с активным набором параметров / многоступенчатой затяжкой и главный контроллер задания .
9836 3123 01 129 (452)
Задание
Функция Описание
Bypass ( Обход ) Обход позволяет пропустить определенный набор параметров / многоступенчатую затяжку в выполняемом задании независимо от размера пакета . При пропуске набора параметров / многоступенчатой затяжки счетчик пакета задается равным значению размера пакета , набор параметров считается выполненным . Состоянию задания присваивается значение OK или NOK в зависимости от значения параметра J311 Batch status at increment/bypass (Состояние пакета при увеличении/обходе) . В задании с произвольным порядком использовать функцию обхода могут только контроллеры - клиенты с активным набором параметров / многоступенчатой затяжкой . В заданиях с принудительным порядком использовать функцию обхода могут контроллеры - клиенты с активным набором параметров / многоступенчатой затяжкой и главный контроллер задания .
Отмена задания Отменить задание можно только на главном контроллере задания . Отмена может выполняться по внешнему сигналу , а также по внутренней команде ( см . J320 Max time to start Job (Макс. время начала задания) и J321 Max time to complete Job (Макс. время для завершения задания) ). После получения запроса на прерывание функция выполнения задания ожидает завершения текущей затяжки , затем отменяет задание .
Выключение задания Эта функция позволяет отключить функцию задания и разблокировать все инструменты , участвующие
в задании . Задание выполняется : при выключении выполняющегося задания инструменты всегда доступны . Главный контроллер задания выдает для всех контроллеров - участников задания команду выбора последнего набора параметров по цифровому входу , шине или переключателю ( если один из этих источников указан в качестве значения параметра C200 Pset (Набор параметров) ), в противном случае сохраняется последний набор параметров в контроллере Power Focus. Задание не выполняется : Главный контроллер задания разблокирует инструменты на всех контроллерах - участниках задания . Кроме того , главный контроллер задания выдает всем контроллерам - участникам задания команду выбрать последний набор параметров из цифрового входа , шины или переключателя ( в случае если один из этих источников указан в качестве значения параметра C200 Pset (Набор параметров) ). В противном случае сохраняется последний набор параметров контроллера Power Focus. Если контроллер PF находится в режиме выключения задания , затяжку можно выполнить с любым из существующих наборов параметров или многоступенчатых затяжек . Пока главный контроллер задания находится в режиме выключения задания , выбрать новое задание невозможно : сначала необходимо выйти из режима отключения задания . Единственный случай , когда функция выключения задания влияет на контроллеры - клиенты , если они теряют связь с главным контроллером задания . В этом случае разблокировать контроллеры - клиенты можно локально с помощью функции выключения задания .
После перезагрузки режим задания сохраняется только на главном контроллере задания .
Состояние задания ( информация )
Задание выполнено при правильном выполнении всех входящих в задание наборов параметров / многоступенчатых затяжек , а также при использовании увеличения / обхода пакета ( если увеличение / обход пакета предварительно заданы для выполненного события ). Задание не выполнено , если хотя бы один входящий в задание набор параметров / многоступенчатая затяжка выполнена неправильно , а также если для параметра J310 Increase batch at tightening (Увеличить пакет при затяжке) задано значение «OK+NOK». Задание также считается невыполненным (NOK) при использовании увеличения / обхода пакета ( если увеличение / обход пакета предварительно задано для невыполненного события ). Отмена задания : при отмене задания .
Задание
Инструмент можно разблокировать , выбрав новое задание , удалив все существующие задания или выключив задание .
Разблокировать инструмент можно только на главном контроллере задания .
Разблокировать инструмент с помощью перезагрузки контроллера невозможно .
9836 3123 01 131 (452)
Контроллер
Узел Controller (Контроллер) содержит настройки , общие для всех затяжек и уникальные для каждого контроллера PF.
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров контроллера см . в списке параметров Контроллер .
Разверните узел Controller (Контроллер) в панели PF Map.
Дважды щелкните Information (Информация) .
9836 3123 01 133 (452)
Контроллер
Открывается диалоговое окно с информацией о программном обеспечении ToolsTalk PF и аппаратном обеспечении контроллера Power Focus.
В узле Controller (Контроллер) панели PF Map дважды щелкните Configuration (Конфигурация) .
Контроллер
Выполните настройки в панели Select source (Выбор источника) .
Задайте значения в разделах Tightening (Затяжка) , Loosening (Откручивание) и Positioning (Позиционирование) .
Задайте значения в разделах Batch (Пакет) и Startup (Запуск) .
Нажмите кнопку Set (Установить) в разделе Date and Time (Дата и время) для задания времени и даты компьютера в контроллере PF.
Нажмите кнопку Events (События) для настройки событий , записываемых в журнал и выводимых на экран .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
В контроллере Power Focus связь по Ethernet и последовательному каналу используется для обмена данными с ПО ToolsTalk PF и приложениями баз данных , например ToolsNet и т . п .
Концепция ГПМ и сетевая концепция позволяют всем контроллерам PF сборочной станции в процессе работы обмениваться данными друг с другом . См . также разделы Настройка , Задание и Синхронизация .
9836 3123 01 135 (452)
Контроллер
В узле Controller (Контроллер) панели PF Map дважды щелкните Network (Сеть) .
Задайте значения в разделах Ethernet и Cell (ГПМ) .
Контроллер
Если используется групповая передача , включите ее и задайте параметры в разделе Multicast (Групповая передача) .
Задайте порты в разделах Open protocol (Открытый протокол) и Tools Talk .
Если используется программа ToolsNet, активируйте ее и задайте параметры в разделе ToolsNet .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Программное обеспечение контроллеров Power Focus поддерживает расширенные сетевые функции . Концепции Cell (ГПМ) и Net (Сеть) входят в состав RBU « золотой » и « серебряный ».
Работа в сети TCP/IP Ethernet упрощает программирование и просмотр всех контроллеров PF в сети с помощью ПК с установленной программой ToolsTalk PF. Все данные , передаваемые с контроллера Power Focus, можно накапливать и анализировать в ToolsNet.
Концепция ГПМ позволяет организовать все контроллеры PF сборочной станции в группу , расширяя функциональные возможности станции . Концепция сети позволяет объединить все ГМП сборочной линии в одной сети .
На рисунке показан ГПМ , состоящий из четырех контроллеров PF Graph и коммутатора .
9836 3123 01 137 (452)
Контроллер
ГПМ включает один главный контроллер ГПМ и максимум 19 контроллеров ГПМ , т . е . 20 контроллеров PF. ГПМ можно объединять в сети ; максимальное количество ГПМ в сети – 1000. В каждой сети имеется главный контроллер сети . Один контроллер PF можно использовать в качестве главного контроллера ГПМ и в качестве главного контроллера сети .
Каждому ГПМ назначается уникальный для сети идентификационный номер ГПМ . В ГПМ каждому контроллеру PF присваивается собственный уникальный идентификационный номер канала (Channel ID). Контроллер PF Graph позволяет просматривать различные каналы и программы , а также результаты с других контроллеров в этом же ГПМ .
Главный контроллер ГПМ и контроллеры ГПМ можно настроить с помощью контроллера PF Graph или ПО ToolsTalk PF.
На всех контроллерах PF в ГПМ должна быть установлена одинаковая версия программного обеспечения и одинаковый тип RBU.
При настройке дистанционного контроллера PF убедитесь , что он не используется где - то еще . В противном случае можно повредить инструмент или соединение . Или даже нанести травму оператору .
RBU « золотой » включает функции синхронизации ( см . раздел Синхронизация ) и возможность выполнения заданий ГПМ ( см . раздел Задание ).
На следующем рисунке приведен пример заводской конфигурации сети с тремя ГПМ . На каждом ГПМ имеется главный контроллер и три контроллера ГПМ . Один главный контроллер ГПМ используется в качестве главного контроллера сети .
Контроллер
Сеть с тремя ГПМ
- Гибкий
производственный модуль ( ГПМ )
- ToolsNet
- ToolsTalk
- Маршрутизатор
- Коммутатор
- Основной контроллер ГПМ
- Основной контроллер сети
Настройка сети
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Для настройки сети для контроллера PF необходимо задать IP- адрес . См . раздел Подключение контроллера PF .
9836 3123 01 139 (452)
Контроллер
Откройте PF Map > Controller > Network (Карта PF > Контроллер > Сеть) .
Установите значения параметров C300 IP address (IP-адрес) , C301 Subnet mask (Маска подсети) и C302 Default router (Маршрутизатор по умолчанию) .
Для параметра C312 Cell reference IP (IP-адрес главного контроллера ГПМ) задайте IP- адрес главного контроллера ГПМ .
Для параметра C315 Net reference IP (IP-адрес главного контроллера сети) задайте IP- адрес главного контроллера сети .
Для определения главного контроллера ГПМ или сети задайте IP- адрес главного контроллера ГПМ / сети равным IP- адресу выбранного контроллера .
Задайте для параметра C310 Channel ID (Идентификационный номер канала) значение , уникальное в ГПМ (1 – 20).
Параметр C311 Channel name (Имя канала) является необязательным .
Задайте для параметра C313 Cell ID (Идентификационный номер ГПМ) уникальный номер в сети (1 – 1000). Параметр доступен , если контроллер является главным контроллером ГПМ .
Параметр C314 Cell name (Имя ГПМ) является необязательным . Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
После выполнения всех настроек перезапустите все контроллеры Power Focus.
Подключение контроллера Power Focus
При подключении контроллера , главного контроллера ГПМ или главного контроллера сети проверьте правильность следующих настроек .
В списке меню откройте Option > Settings (Настройки > Параметры) .
Для подключения задайте адрес Controller IP (IP-адрес контроллера) контроллера Power Focus.
В разделе Ethernet setup (Настройки Ethernet) проверьте , является ли подключенный модуль Power Focus контроллером , главным контроллером ГПМ или главным контроллером сети .
Контроллер
Для подключения контроллера PF, главного контроллера ГПМ или главного контроллера сети щелкните значок Connect (Подключить) .
При подключении главного контроллера ГПМ или главного контроллера сети щелкните соответствующую строку в панели PF Map для развертывания узла Cell ( ГПМ ) или узла Net ( Сеть ).
В узле Controller (Контроллер) панели PF Map дважды щелкните COM ports (COM-порты) .
Задайте значения в разделах Serial 1 (Последовательный порт 1) и Serial 2 (Последовательный порт 2) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
9836 3123 01 141 (452)
Контроллер
В узле Controller (Контроллер) панели PF Map дважды щелкните элемент Display (Дисплей) для вызова диалогового окна настройки дисплея контроллера .
Задайте значения в разделах Presentation (Презентация) , Result view (Вид результатов) , Keyboard (Клавиатура) и Power save (Энергосбережение) .
Учтите , что на дисплее контроллера имеются дополнительные параметры . См . раздел списка параметров Дисплей .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Контроллер
Все данные , хранимые в контроллере PF ( за исключением параметров C300 IP address (IP-адрес) , C301 Subnet mask (Маска подсети) и C302 Default router (Маршрутизатор по умолчанию) ) удаляются при изменении параметров памяти . Для сохранения существующей конфигурации данных ( включая наборы параметров , многоступенчатые затяжки и задания ) используйте команду Store PF to file ( Сохранить данные PF в файл ) ПО ToolsTalk PF. Позднее данные можно восстановить с помощью функции Read PF from File ( Считать данные PF из файла ).
Для вступления в силу изменений настройки памяти контроллер PF необходимо перезагрузить . Необходимо дважды выполнить команду Read PF from File ( Считать данные PF из файла ) и перезагрузить контроллер PF еще один раз .
Рекомендуется перезагружаться немедленно .
Настраиваемая память доступна только в вариантах RBU « золотой » и « серебряный ».
Кроме конфигурации памяти по умолчанию контроллер Power Focus включает еще шесть параметров настройки памяти : More Psets (Дополнительные наборы параметров) , More Jobs (Дополнительные задания) , More Results (Дополнительные результаты) , More Events (Дополнительные события), More Identifiers (Дополнительные идентификаторы) и Totally configurable (Полностью конфигурируемая) ( это позволяет настраивать память контроллера Power Focus вручную ).
Состояние Кол-во наборов параметров
Кол-во заданий
Кол-во результатов
Кол-во событий
Кол-во идентифи- каторов
Кол-во статисти- ческих событий
Кол-во идентифи- каторов результатов
Кол-во кривых
Настройка по умолчанию
250 99 5000 100 100 100 1 8
Дополнительные наборы параметров
300 100 4000 100 100 100 1 8
Дополнительные задания
100 400 4000 100 100 100 1 8
Дополнительные результаты
100 100 6000 100 100 100 1 8
Дополнительные события
200 100 5000 500 100 100 1 8
Дополнительные идентификаторы
200 100 5000 100 400 400 1 8
Полностью конфигурируемая
1 – 300 1 – 700 1 – 9000 1 – 800 400 1 – 500 1 – 4 1 – 100
9836 3123 01 143 (452)
Контроллер
Количество идентификаторов – максимальное количество значимых строк для идентификаторов типа 1 ( идентификаторы типа 1 используются для переключения наборов параметров , многоступенчатых затяжек или заданий ). Количество частей результатов идентификаторов – количество строк идентификаторов , хранящихся вместе с результатами затяжки . Дополнительные сведения см . в разделе Идентификатор .
При увеличении в базе данных количества для одних элементов , возможно , потребуется уменьшить количество для других элементов . Например , если требуется хранить 6000 результатов , невозможно одновременно хранить больше 100 наборов параметров ( вариант « Дополнительные результаты »).
Настройка памяти
Сохраните существующие данные ( см . Сохранение данных PF в файл ), включая наборы параметров , многоступенчатые затяжки или задания перед изменением настроек памяти . Впоследствии данные можно восстановить ( см . Считывание данных PF из файла ).
В панели PF Map (Карта PF) выберите Controller > Memory (Контроллер > Память) .
Выберите значение параметра C600 Type (Тип) . Для ручной настройки памяти выберите Totally configurable (Полностью конфигурируемая) .
Для продолжения нажмите OK .
Контроллер
Задайте количество наборов параметров , заданий , результатов , частей результатов идентификаторов , событий , статистических событий и отслеживаний .
Индикатор используемой памяти ( в процентах ) обновляется автоматически ( максимум 100 процентов ).
Перед сохранением настроек убедитесь , что все данные сохранены .
Для вступления в силу изменений настройки памяти контроллер PF необходимо перезагрузить . Рекомендуется перезагружаться немедленно .
После перезагрузки восстановите предыдущие настройки с помощью функции Read PF from File (Считать данные PF из файла) , см . раздел Считывание данных PF из файла .
9836 3123 01 145 (452)
Контроллер
В узле Controller (Контроллер) панели PF Map дважды щелкните Accessibility (Доступность) .
Задайте параметры в разделе Password (Пароль) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Инструмент
Узел Tool (Инструмент) содержит информацию об инструментах Tensor, подключенных к контроллеру Power Focus. Информация , доступная для контроллера PF, включает , например , общие сведения об инструментах и состоянии обслуживания , а также данные о настройках аппаратного и программного обеспечения .
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров инструмента Инструмент см . в разделе со списком параметров . Дополнительные сведения о параметрах каждого инструмента см . в информации о конкретных инструментах .
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Разверните узел Tool (Инструмент) в панели PF Map.
Дважды щелкните Information (Информация) .
9836 3123 01 147 (452)
Инструмент
Разделы Model (Модель) и Motor (Двигатель) содержат информацию об инструменте Tensor, подключенном к контроллеру PF.
Раздел Software (Программное обеспечение) содержит информацию о версии приложения и загрузочного кода инструмента .
Инструмент
В узле Tool (Инструмент) панели PF Map дважды щелкните Configuration (Конфигурация) .
Становятся доступными следующие подменю .
Установите значения в разделах Tool start (Запуск инструмента) и Accessory bus (Шина принадлежностей) .
Значение Safety trigger ( Безопасная кнопка пуска ) параметра T200 Tool start select source (Источник выбора запуска инструмента) обеспечивает остановку инструмента при снятии с него во время работы одной из рук .
Безопасная кнопка пуска обеспечивает высокий уровень безопасности .
9836 3123 01 149 (452)
Инструмент
Функция безопасной кнопки пуска требует , чтобы для запуска инструмента были нажаты одновременно кнопки пускового выключателя и кнопки пуска . Вторую кнопку необходимо нажать не более чем через 0,5 с после нажатия первой ( порядок нажатия произвольный ). Если во время работы инструмента отпустить кнопку пускового выключателя или кнопку пуска , инструмент немедленно отключается .
После запуска инструмента функция безопасной кнопки пуска требует , чтобы для повторного запуска инструмента сначала были отпущены обе кнопки .
Кнопка безопасной кнопки пуска устанавливается на инструменты ST и подключается к GPIO 4. Параметр доступен , только если для GPIO 4 задано значение Off ( Откл .).
Основная задача функции T201 Timer enable tool (Таймер включения инструмента) состоит в предотвращении случайного запуска инструмента . Отключить эту функцию , замотав кнопку включения липкой лентой , невозможно . Таймер позволяет использовать инструмент для работ , требующих высокого уровня безопасности , при которых невозможно удерживать во время затяжки на инструменте обе руки ( одна рука должна использоваться для поддержки детали во время затяжки и т . д .).
Если активирован параметр T201 Timer enable tool (Таймер включения инструмента) , инструмент отключается по умолчанию . Для включения инструмента необходимо активировать его по цифровому входу Timer enable tool (Таймер включения инструмента) .
После активации инструмент остается включенным в течение заданного периода времени ( времени таймера включения инструмента ). По окончании этого времени инструмент снова отключается .
Если во время активности инструмент включается , он остается активным до окончания работы . При остановке инструмента он остается активным в течение дополнительного времени ( в соответствии с версией и настройками ). Такое поведение можно сравнить с функцией блокировки сотового телефона ; после разблокировки клавиши блокируются через указанное время после последнего нажатия клавиши .
Функция Timer enable tool ( Таймер включения инструмента ) ранее называлась safety trigger ( безопасная кнопка пуска ).
Для включения инструмента необходимо изменить состояние цифрового входа Timer enable tool (Инструмент с таймером) с низкого на высокий уровень ( инструмент отключается активированным по истечении времени даже при высоком уровне сигнала на цифровом входе Timer enable tool (Таймер включения инструмента) ).
С помощью параметров T203 Direction alert (Предупреждение о направлении) и T204 Alert type (Тип предупреждения) можно настроить зуммер и индикаторы для уведомления оператора о направлении вращения инструмента .
Параметр T210 Mode (Режим) определяет работу шины принадлежностей инструмента .
Инструмент
В окне Sound (Звук) настраиваются такие параметры , как тип звукового сигнала и события , по которым включается звуковой сигнал .
Задайте параметры в разделе Sound (Звук) .
Включение , отключение звукового сигнала и регулировка громкости .
В памяти контроллера Power Focus можно хранить звуковые файлы двух типов : сигналы зуммера и произвольный потоковый звук . Buzzer wave (Сигнал зуммера) представляет собой одночастотный звук , создаваемый инструментом . Сигнал зуммера может задаваться пользователем ( по умолчанию в контроллер Power Focus включен один сигнал зуммера ). Sound (stream) wave (Потоковый звуковой сигнал) представляет собой созданный заранее wav- файл , который можно загрузить с диска ( жесткий диск / файл ). Для записи wav- файлов можно использовать микрофон .
Для выбора существующего сигнала зуммера выберите из раскрывающегося меню ID number (Идентификационный номер) ( обычно подставляется один звук зуммера ).
Для создания нового сигнала зуммера нажмите кнопку Add buzzer (Добавить зуммер) . Контроллер Power Focus позволяет хранить до 10 сигналов зуммера .
9836 3123 01 151 (452)
Инструмент
Открывается окно BuzzerWave (Сигнал зуммера) .
Задайте имя для сигнала зуммера E100 Name (Имя) ( рекомендуется ).
Задайте значения для параметров E101 Frequency (Частота) , E102 Time On (Время вкл.) , E103 Time Off (Время откл.) , E104 Repetition (Повтор) и E105 Volume (Громкость) .
Громкость задается ( в процентах ) от значения параметра T221 Volume (Громкость) , который может иметь значения high ( высокий ), medium ( средний ) или low ( низкий ). Параметр T221 Volume (Громкость) находится в окне настройки звука .
После любого изменения нажмите кнопку Store (Сохранить) для сохранения настроек в памяти инструмента .
Для прослушивания сигнала зуммера на инструменте нажмите кнопку Play sound (Прослушать) ( если звук не воспроизводится , нажмите Store (Сохранить) ).
Для удаления выбранного сигнала зуммера нажмите кнопку Delete buzzer wave (Удалить сигнал зуммера) . Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Для создания потокового звукового сигнала нажмите кнопку Add sound (Добавить звуковой сигнал) в окне Sound (Звук) . Для выбора существующего звукового сигнала выберите в раскрывающемся меню ID number (Идентификационный номер) .
Контроллер Power Focus позволяет хранить до 10 звуковых сигналов .
Открывается окно Create new sound (Создать звуковой сигнал) .
Выберите New sound ID (Идентификатор звукового сигнала) и введите new sound name (Имя звукового сигнала) ( рекомендуется ).
Нажмите кнопку OK .
Инструмент
Открывается окно Wave (Звуковой сигнал) .
Нажмите кнопку Open wave file (Открыть звуковой файл) и найдите на диске нужный звуковой файл ( жесткий диск / файл ).
Можно использовать 8- битные wav- файлы с частотой до 8000 Гц . Файл должен включать только монофонический звуковой сигнал длительностью не более 3 секунд .
Для прослушивания файла нажмите кнопку Play sound (Воспроизведение) . Инструмент воспроизводит звуковой сигнал .
Для удаления звукового файла нажмите Delete sound (Удалить звуковой сигнал) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Закройте окно .
Для связывания заданного сигнала зуммера или звукового сигнала с событием нажмите кнопку Add (Добавить) в окне Sound (Звук) .
Выберите в списке Event (Событие) цифровой выход ( реле ).
Выберите в списке Sound Type (Тип звукового сигнала) созданный ранее сигнал зуммера или звуковой сигнал для связи с событием .
Выберите приоритет в списке Sound Prio (Приоритет звука) , связанном с определенным звуковым событием .
Параметр Sound Prio ( Приоритет звука ) определяет , какому звуковому сигналу отдается приоритет при конфликте нескольких звуковых файлов во время работы инструмента .
9836 3123 01 153 (452)
Инструмент
Для удаления события из списка нажмите Remove (Удалить) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Задайте значения параметров в окне Function buttons (Кнопки функций) .
Параметры кнопок функций T230 – T235 доступны для инструментов серий ST и SL. Возможны три режима работы с кнопками : одиночное нажатие , двойное нажатие и продолжительное нажатие . ( Доступные функции реле см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины .)
Параметр T236 Push detection interval (Интервал определения нажатия) устанавливает максимальное время ( в миллисекундах ) между нажатием и отпусканием кнопки для определения однократного нажатия . Параметр T237 Next push interval (Интервал следующего нажатия) устанавливает максимальное время ( в миллисекундах ) между отпусканием кнопки после первого нажатия и повторным нажатием для регистрации двойного нажатия .
Одиночное нажатие – кнопка нажата и отпущена до истечения времени T236 Push detection interval (Интервал определения нажатия) . Время T237 Next push interval (Интервал следующего нажатия) истекает до следующего нажатия кнопки .
Инструмент
Двойное нажатие – кнопка нажата и отпущена до истечения времени T236 Push detection interval (Интервал определения нажатия) . Затем кнопка нажимается до истечения времени T237 Next push interval (Интервал следующего нажатия) и отпускается до истечения времени T236 Push detection interval (Интервал определения нажатия) .
Продолжительное нажатие – кнопка нажата и остается нажатой на время , превышающее T236 Push detection interval (Интервал определения нажатия) . После истечения Push detection interval (Интервал определения нажатия) кнопка считается нажатой до ее отпускания . Примечание : если для одиночного или двойного нажатия при текущем направлении вращения инструмента не назначена никакая функция , Push detection interval (Интервал определения нажатия) игнорируется , кнопка считается продолжительно нажатой сразу после нажатия .
Для каждого типа нажатия и направления вращения инструмента можно настроить функцию цифрового входа , аналогично цифровым входам контроллера PF. Направление вращения определяется положением диска направления для инструментов серии ST и светодиодом направления для инструментов серии SL.
С точки зрения цифрового входа одиночное и двойное нажатие создает импульсы . Это означает отсутствие интервала , в течение которого подаваемый на цифровые входы сигнал остается высоким . Типы одиночное нажатие и двойное нажатие , таким образом , не подходят для функций цифрового входа , которые должны соответствовать состоянию кнопки . Тип продолжительное нажатие характеризуется продолжительностью , таким образом , подаваемый на цифровые входы сигнал остается высоким , пока нажата кнопка , и становится низким после отпускания . Поэтому такой тип можно использовать для цифровых входов , которые должны соответствовать состоянию кнопки .
9836 3123 01 155 (452)
Инструмент
Определение типа нажатия осуществляется с помощью обратной связи . Если обнаружено одиночное нажатие , светодиод на инструменте мигает один раз , при обнаружении двойного нажатия – два раза . Индикация определенного нажатия выполняется , только если для выполненного типа нажатия и текущего направления задана функция . Например , если в режиме вращения против часовой стрелки выполняется двойное нажатие , но параметру T235 CCW double push (Двойное нажатие в режиме против часовой стрелки) задано значение Off ( Выкл .), индикация не выполняется .
Для инструментов серии SL кнопка функции обычно настроена на смену направления вращения (« переключить направление по часовой стрелке / против часовой стрелки », « переключить направление по часовой стрелке / против часовой стрелки при следующем запуске » или « задать направление против часовой стрелки »).
Задайте значения в окне Blue LED (Синий светодиод) ( если он имеется ). Синий светодиод указывает на то , что произошло определенное ранее событие . События соответствуют реле , подключенным к инструменту через контроллер Power Focus.
Для настройки параметра T240 Events (События) нажмите кнопку Add (Добавить) и выберите тип события, продолжительность и время ( если это возможно ).
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Инструмент
Задайте параметры в разделах Illuminator (Подсветка) и Lights (Фонари) .
Подсветка , представляющая собой группу светодиодов в передней части инструментов SL и ST с рукояткой пистолетного типа , предназначена для подсветки во время работы оператора с инструментом .
Для параметра T250 Illuminator mode (Режим подсветки) можно задать следующие значения .
§ Off (Выкл.) – подсветка всегда выключена .
§ On (Вкл.) – подсветка всегда включена .
§ Tracking event (Событие отслеживания) –
состояние подсветки определяется параметром T251 On event (Событие вкл.) .
§ Event controlled (Управляемое событием) –
подсветка включается при наступлении события T251 On event (Событие вкл.) и выключается при наступлении события T252 Off event (Событие выкл.) . Если для параметра T252 Off event (Событие выкл.) задано значение Off ( Выкл .), подсветка отключается по истечении интервала времени T253 On time (Событие вкл.) .
Параметры T251 On event (Событие вкл.) , T252 Off event (Событие выкл.) и T253 On time (Время вкл.) связаны со значением параметра T250 Illuminator mode (Режим подсветки) .
Параметр T253 On time (Время вкл.) устанавливает максимальное время работы подсветки с момента последнего события T251 On event (Событие вкл.) , если для параметра T250 Illuminator mode (Режим подсветки) задано значение Tracking event ( Событие отслеживания ) или Event controlled ( Управление по событию ).
9836 3123 01 157 (452)
Инструмент
Задайте параметры в разделе Radio (Радиосвязь) .
Раздел Radio ( Радиосвязь ) предназначен для настройки беспроводных инструментов .
T270 Power save timeout (Тайм-аут энергосбережения): если в течение этого времени инструмент неактивен , происходит отключение радиосвязи . Для восстановления связи один раз нажмите кнопку пуска , примерно через 10 секунд загорится синий светодиод инструмента .
T271 Lock on Radio connection (Блокировка радиосвязи) : В режиме отключения при потере радиосвязи ( синий светодиод не светится ), можно выполнить до 20 затяжек . В режиме Link down ( Канал отключен ) инструмент можно запустить только при наличии радиосвязи ( светится синий светодиод ). В режиме No start confirm ( Нет подтверждения пуска ) инструмент можно включить , только если установлена радиосвязь ( светится синий светодиод ), не начат отсчет тайм - аута канала .
T272 Link time out (Тайм-аут канала) : Время , в течение которого должен погаснуть синий светодиод при потере радиосвязи .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Инструмент
В узле Tool (Инструмент) панели PF Map дважды щелкните Diagnostic (Диагностика) .
Нажмите кнопку Sensor tracking (Отслеживание датчика) для индикации значений крутящего момента и угла в реальном времени .
Нажмите кнопку Peripherals (Внешние устройства) для диагностики светодиодов и кнопок инструмента .
Параметры температуры предназначены только для справки .
9836 3123 01 159 (452)
Инструмент
В узле Tool (Инструмент) панели PF Map дважды щелкните Maintenance (Обслуживание) .
Становятся доступными следующие подменю .
Инструмент
Задайте параметры в разделах Calibrations (Калибровка) и Service (Сервис) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Перед использованием инструмента с открытым зевом проверьте правильность сборки и настройки головки и корпуса инструмента . В противном случае инструмент может работать в неправильном направлении , также можно повредить механический упор головки с открытым зевом .
При выполнении затяжки ( светится зеленый светодиод инструмента ), если для параметра C230 OE forward positioning (Позиционирование открытого зева вперед) задано значение No ( Нет ), нажать кнопку пуска инструмента : светодиод погаснет и снова загорится . Такое поведение характерно только для инструментов серий S и DS ( но не инструментов ST и SL) и является нормальным .
При работе с инструментами с открытым зевом невозможно использовать методики Reverse angle ( Реверсивный угол ) и Rotate spindle forward/reverse ( Вращение шпинделя вперед / назад ).
9836 3123 01 161 (452)
Инструмент
Невозможно использовать инструменты с открытым зевом в конфигурациях с многоступенчатой затяжкой .
Для активации открытого зева в инструментах S, ST и DS используется параметр T420 Use open end (Использовать открытый зев) .
Для инструментов SL и STB невозможно изменить параметры открытого зева в Tools Talk или в контроллере Graph. Для изменения настроек открытого зева используйте Tools Talk Service.
Следует проверить параметр T421 Inverted motor rotation (Инверсное вращение двигателя) и убедиться , что используется головка с открытым зевом , изменяющая направление вращения шпинделя .
Если параметр T421 Inverted motor rotation (Инверсное вращение двигателя) задан неправильно , инструмент может работать в недопустимом режиме , при выполнении затяжки можно повредить механический упор .
Задайте для параметра T422 Tightening direction (Направление затяжки) значение , соответствующее выполняемой работе и головке с открытым зевом . Для крепежных элементов с правосторонней резьбой задайте значение CW ( по часовой стрелке ), а для крепежных элементов с левосторонней резьбой – CCW ( против часовой стрелки ). Это значение будет действительно для всех запрограммированных наборов параметров .
Параметр P240 Tool tightening direction (Направление затяжки инструмента) не влияет на инструменты с открытым зевом .
После задания параметров нажмите Store (Сохранить) .
Нажмите кнопку Open-end tune (Настроить открытый зев) в разделе параметров открытого зева .
Убедитесь , что головка с открытым зевом свободно вращается , и нажмите кнопку пуска инструмента .
При настройке открытого зева измеряется передаточное число и люфт шестерен , измеренные значения сохраняются
Инструмент
в памяти инструмента .
Старое значение параметра T103 Gear ratio (Передаточное число) переопределяется .
После завершения настройки открытого зева выводится подтверждающее сообщение .
Индикатор износа с помощью кода события информирует о необходимости провести обслуживание инструмента . Также с помощью параметра T416 Lock tool on alarm (Блокировка инструмента по сигналу неисправности) можно настроить контроллер для блокировки инструмента .
Степень износа , при которой выдается сигнал неисправности , задается параметром T433 Alarm factor (Коэфф. неисправности) .
9836 3123 01 163 (452)
Инструмент
Раздел ACTA содержит данные для калибровки инструмента .
Невозможно откалибровать инструменты Tensor DS.
Сеанс калибровки инструмента начинается с подключения к контроллеру Power Focus ПО ACTA 3000 и установки на шпинделе устройства QRTT. В ходе калибровки используется одна многоступенчатая затяжка с тремя наборами параметров : один набор параметров крутящего момента затяжки ( для калибровки затяжки ) и два набора параметров с различным направлением вращения шпинделя ( для калибровки откручивания и угла ).
Для создания необходимых наборов параметров и многоступенчатых затяжек нажмите кнопку Create QRTT (Создать QRTT) . После этого перед началом каждой калибровки крутящий момент и угол задаются ACTA 3000.
Калибровка инструмента запускается командой ACTA 3000 или при нажатии кнопки пуска инструмента в зависимости от того , настроен ли инструмент на дистанционный запуск . Результат калибровки отображается в виде обычной затяжки . После выполнения калибровки выводится код события E710 ACTA/QRTT calibration (Калибровка ACTA/QRTT) , который сохраняется в журнале событий контроллера Power Focus.
Контроллер Power Focus должен иметь достаточно памяти для сохранения необходимых многоступенчатых затяжек и наборов параметров . При неудачной калибровке оператор должен предпринять соответствующие действия . Значения калибровки ( значение калибровки или нормирования и т . д .) не изменяются автоматически .
Инструмент
Motor tuning (Настройка двигателя) регулирует блок управления инструмента и двигателя . Функция Sync motor tuning (Настройка синхронизации двигателя) доступна только для главного контроллера синхронизации в настроенной группе синхронизации , включающей 2 – 10 контроллеров - участников синхронизации . Процесс настройки синхронизации двигателя начинается одновременно для всех участников группы синхронизации при нажатии кнопки пуска инструмента на главном контроллере синхронизации . Сведения о синхронизации см . в разделе Синхронизация .
Важно , чтобы во время настройки к патрону инструмента не прилагался крутящий момент . Убедитесь , что патрон может вращаться свободно .
Автономная настройка двигателя
Нажмите кнопку Perform motor tuning (Выполнить настройку двигателя) .
Нажмит е кнопку пуска инструмента и удерживайте его нажатым в течение настройки двигателя ( состояние настройки выводится на экран ).
Для отмены настройки отпустите кнопку пуска инструмента или нажмите кнопку Abort (Отменить) .
После завершения настройки двигателя результаты выводятся на экран .
9836 3123 01 165 (452)
Инструмент
Настройка синхронизации двигателя
Нажмите кнопку Perform Sync motor tuning (Настройка синхронизации двигателя) .
Нажмите кнопку пуска инструмента и удерживайте его нажатым в ходе процесса настройки двигателя .
Для отмены настройки отпустите кнопку пуска инструмента или нажмите кнопку Abort (Отменить) .
Настройку синхронизации двигателя можно выполнить только с главного контроллера синхронизации .
На экран выводятся идентификатор канала и состояние настройки двигателя для главного контроллера синхронизации и всех контроллеров - участников синхронизации .
После завершения настройки двигателя результаты выводятся на экран .
Для логического отключения инструмента нажмите кнопку Disconnect tool (Отключить инструмент) , затем нажмите OK .
Инструмент
Не отключайте инструмент во время затяжки , откручивания , позиционирования , настройки двигателя , настройки открытого зева или при отслеживании .
Для инструментов серий ST и SL логическое отключение не обязательно ( эти типы инструментов допускают горячую замену ).
При успешном отключении загорается зеленый светодиод OK ( на контроллере Power Focus), на экран выводится сообщение Command accepted ( Команда выполнена ). Для продолжения нажмите OK .
Если отключения инструмента не произошло , на 3 секунды загорается красный светодиод NOK, на экран выводится сообщение Operation failed ( Сбой операции ). Для продолжения нажмите OK .
При повторном подключении инструмента на экран выводится сообщение E131 Tool disconnected (Инструмент отключен) , затем выполняется автоматическое подтверждение .
Чтобы использовать для отключения инструмента цифровые входы или выходы , один цифровой вход необходимо настроить как Disconnect tool (Отключить инструмент) , одно реле при этом можно ( необязательно ) настроить как Safe to disconnect tool (Можно отсоединить инструмент) .
После настройки для логического отключения инструмента с помощью цифрового входа / выхода выполните следующие операции .
§ Для логического отключения инструмента задайте высокий уровень напряжения на цифровом
входе ( настроенного как Disconnect tool (Отключить инструмент) ).
§ Если при успешном выполнении операции переключается реле , заданное как Safe to disconnect
tool (Можно отсоединить инструмент) , и постоянно светится зеленый светодиод OK ( на контроллере PF). Если отключения инструмента не произошло , реле , заданное как Safe to disconnect tool (Можно отсоединить инструмент) , не переключается , на 3 секунды загорается красный светодиод NOK.
§ Отключите устройство
§ При повторном подключении инструмента на экран выводится сообщение E131 Tool disconnected
(Инструмент отключен) , затем выполняется автоматическое подтверждение .
Не отключайте физически инструменты серий S и DS до их логического отключения . Это может привести к повреждению памяти инструмента . При физическом отключении инструментов , кроме инструментов ST, без их логического отключения , перед повторным подключением необходимо перезагрузить контроллер PF.
9836 3123 01 167 (452)
Инструмент
Инструмент можно заблокировать по внутреннему состоянию , что не позволит его использовать , или с помощью настраиваемых функций контроллера Power Focus или внешних источников .
На производстве с использованием сборочных линий процесс затяжки часто планируется более детально . Для выполнения затяжек на требуемых соединениях на рабочей станции можно отключать инструмент между операциями на одном автомобиле . Кроме того , по нормативам времени затяжки необходимо выполнять в течение определенного периода времени .
Если в таких случаях для отключения и включения инструмента используется внешний источник ( например , шина ), важно тщательно проанализировать вероятность риска . В противном случае может ухудшиться производительность или эргономика .
Между моментом переключающего события , например сигнала готовности системы позиционирования , и реальным включением или отключением инструмента существует небольшая задержка . Во время задержки оператор может случайно изменить значение счетчика , например , несколько раз нажав выключатель .
Поэтому не рекомендуется использовать внешние источники для регулярной блокировки и разблокировки инструмента для срочных работ . Для быстрого включения и отключения инструмента следует использовать только внутренние источники контроллера Power Focus ( время реакции всего 1 – 2 мс ).
Для срочных работ можно использовать следующую методику .
§ При включение инструмента используйте внешний источник для выбора набора параметров
в контроллере Power Focus при достижении условия start tightening ( начало затяжки )
§ Для отключения инструмента используйте функции P152 Lock at batch ok (Блокировка при
выполнении пакета) или J302 Lock at Job done (Блокировка после выполнения задания) , которые являются внутренним источником блокировки инструмента в Power Focus
Блокировка и разблокировка инструмента позволяют в некоторых ситуациях предотвратить его непредусмотренное применение . Таким образом можно избежать некоторых ошибок , которые обычно происходят при сборке .
Инструмент
Если инструмент заблокирован , одна или несколько его функций отключены . Обычно функциями являются затяжка и откручивание , но в некоторых случаях они включают позиционирование , настройку двигателя , настройку открытого зева и отслеживание .
Если инструмент заблокирован при попытке выполнить функцию ( затяжку или откручивание ), контроллер Power Focus выводит код события , показывая , почему инструмент или его отдельная функция блокированы . Если инструмент заблокирован при выполнении функции , функция отменяется , на экран выводится код события , показывающий , почему инструмент или его отдельная функция блокированы .
Дополнительные сведения см . в разделе Коды событий .
Комбинации и блокировка инструментов
Блокировку инструмента могут одновременно вызвать различные условия , функции и внешние источники .
Например , инструмент можно заблокировать одновременно функцией цифрового ввода Disable tool n o (Отключение инструмента вкл.) и функцией Lock on reject ( Блокировка при отказе ). Для разблокировки инструмента необходимо изменить состояние цифрового входа Disable tool n o (Отключение инструмента вкл.) и разблокировать функцию Lock on reject ( Блокировка при отказе ) с помощью цифровых входов Unlock tool (Разблокировать инструмент) / Master unlock tool (Снятие с инструмента блокировки) или диска направления ( в зависимости от конфигурации ).
При создании кодов событий при блокировке инструмента по нескольким причинам формируется только один из возможных кодов событий . Какой из возможных кодов событий будет создан , заранее не определено .
9836 3123 01 169 (452)
Принадлежности
Раздел Accessories (Принадлежности) позволяет настраивать и диагностировать цифровые входы и выходы контроллера PF. В этом разделе также содержится информация об устройствах , подключенных к шине ввода - вывода и шине устройства , и способах настройки этих устройств .
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров принадлежностей см . в разделе со списком параметров Принадлежности .
Контроллер Power Focus предоставляет широкие возможности по вводу и выводу . Помимо встроенных портов ввода / вывода к шине ввода - вывода контроллера Power Focus можно подключить до 15 внешних устройств ввода - вывода , например переключатели наборов параметров , блоки расширения ввода - вывода или блоки Stacklight.
В панели PF Map разверните узел Accessories > Digital I/O (Принадлежности > Цифровой ввод-вывод) и дважды щелкните Configuration (Конфигурация) или щелкните Configuration (Конфигурация) правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Open I/O set (Открыть набор вводов-выводов) .
9836 3123 01 171 (452)
Принадлежности
Открывается диалоговое окно I/O set (Набор вводов-выводов) .
Выберите Device type (Тип устройства) .
Выберите Digital inputs (Цифровые входы) и Relays (Реле) ( с таймером реле ). Дополнительные сведения см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины .
Перед тем как активировать параметры цифровых входов и реле для контроля линии , необходимо назначить параметру J330 Use line control (Использовать контроль линии) значение Yes ( Да ).
Принадлежности
В панели PF Map разверните узел Accessories > Digital I/O (Принадлежности > Цифровой ввод-вывод) и дважды щелкните Diagnostic (Диагностика) или щелкните правой кнопкой мыши Diagnostic (Диагностика) и выберите Open I/O Diagnostic (Диагностика вводов-выводов) .
Открывается диалоговое окно I/O Diagnostic (Диагностика вводов-выводов) .
Здесь можно просмотреть состояние всех внутренних и внешних устройств ввода - вывода .
Можно устанавливать состояние реле . В списке доступных устройств присутствуют все настраиваемые устройства ввода - вывода . Эта функция позволяет тестировать взаимодействие между контроллером PF и различными внешними устройствами . Функцию , например , можно использовать при поиске неисправностей в сложных системах с одним или несколькими модулями ПЛК , подключенными к контроллерам .
Кнопка Read (Чтение) служит для отображения состояния выбранного устройства ввода - вывода . Для обновления данного представления необходимо нажать эту кнопку .
Функция Output test (Тест выхода) активирует и деактивирует реле выбранного устройства ввода - вывода при нажатии кнопки Set (Задать) .
Кнопка Restore (Восстановить) служит для восстановления реле с учетом текущего состояния контроллера PF. Для обновления представления в соответствии с изменениями , внесенные другими событиями , нажмите Read (Чтение) .
9836 3123 01 173 (452)
Принадлежности
Контроллер Power Focus предоставляет широкие возможности по вводу и выводу . Помимо встроенных портов ввода - вывода к шине ввода - вывода контроллера Power Focus можно подключить до 15 внешних устройств ввода - вывода .
В панели PF Map разверните узел Accessories > I/O bus (Принадлежности > Шина ввода-вывода) и дважды щелкните Information (Информация) .
На экран выводится информация о каждом устройстве на шине ввода - вывода .
Для настройки выбранного устройства нажмите кнопку Config (Настроить) .
Для диагностики выбранного устройства нажмите кнопку Diagnostic (Диагностика) .
Принадлежности
На панели PF Map разверните узел Accessories > I/O bus (Принадлежности > Шина ввода-вывода). Правой кнопкой мыши щелкните Configuration (Конфигурация) и выберите Create new I/O Device (Создать устройство ввода-вывода) .
Также можно дважды щелкнуть существующее устройство ввода - вывода , чтобы открыть окно настроек .
9836 3123 01 175 (452)
Принадлежности
Выберите New I/O Device ID (Идентификационный номер устройства ввода-вывода) и Device type (Тип устройства) .
Чтобы закрыть окно настроек , нажмите OK .
Установите значение параметров устройства , щелкая в соответствующих полях ( на примере ниже показана рабочая панель ).
Дополнительные сведения см . в руководствах пользователя для каждого вспомогательного устройства .
По окончании работы с конфигурацией нажмите Store (Сохранить) и Close (Закрыть) .
Принадлежности
9836 3123 01 177 (452)
Принадлежности
На панели PF Map разверните узел Accessories > I/O bus (Принадлежности > Шина ввода-вывода) и дважды щелкните Options (Настройки) .
Задайте значения в разделе Options (Настройки) .
Затем нажмите Store (Сохранить) и Close (Закрыть) .
Принадлежности
На панели PF Map разверните узел Accessories > Tool bus (Принадлежности > Шина инструмента) и дважды щелкните Information (Информация) .
Выберите тип устройства и нажмите кнопку Device information (Информация об устройстве) .
Открывается окно с информацией о подключенном устройстве .
9836 3123 01 179 (452)
Принадлежности
На панели PF Map разверните узел Accessories > Tool bus (Принадлежности > Шина инструмента) и дважды щелкните Configuration (Конфигурация) .
В окне конфигурации шины инструмента нажмите кнопку General purpose I/O (Ввод-вывод общего назначения) .
Установите значение параметров для цифровых входов и выходов ( описание доступных вариантов см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины ).
Принадлежности
В окне конфигурации шины инструмента нажмите кнопку ST selector (Переключатель ST) .
Задайте параметры для переключателя ST.
Те же самые параметры доступных для Internal ST selector (Внутренний переключатель ST) .
В окне настройки шины инструмента нажмите кнопку ST scanner (Сканер ST) .
Задайте параметры для сканера ST.
Затем закройте диалоговые окна .
9836 3123 01 181 (452)
Принадлежности
В панели PF Map (Карта PF) разверните узел Accessories (Принадлежности) > Printer (Принтер) .
Здесь настраиваются параметры A400 Brand (Модель) и A401 Paper size (Формат бумаги) подключаемого принтера . Если активирован режим A402 Continuous print (Непрерывная печать) , можно также установить параметр A404 New page at Job done (Новая страница после выполнения задания) .
Нажмите кнопку печати на передней панели контроллера Power Focus Graph, чтобы просмотреть список доступных для печати отчетов .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Синхронизация
Синхронизация позволяет группировать шпиндели для одновременного выполнения одинаковых задач . Примерами применения синхронных решений могут служить затяжка колес автомобилей и затяжка болтов головки цилиндра . Функция синхронизации связана с RBU.
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров контроллера см . в списке параметров Синхронизация .
Группа синхронизации состоит из контроллеров PF, работающих в одном ГПМ .
Один из контроллеров является главным контроллером синхронизации . Другие контроллеры представляют собой контроллеры-участники синхронизации .
Главный контроллер синхронизации управляет синхронизацией инструментов , выбором наборов параметров и результатами синхронизации . Группу синхронизации можно рассматривать как один контроллер PF с несколькими инструментами .
Группа синхронизации может быть частью задания ( см . главу Задание ). Учтите , что подсчет в задании выполняется главным контроллером задания , а не главным контроллером синхронизации . Информация о состоянии контроллеров и инструментов содержит отдельные результаты для данного шпинделя . Сигнал выполнения или невыполнения синхронизации может передаваться в шину , аварийное оповещение RE-Alarm или реле управляются главным контроллером синхронизации . Результаты для каждого шпинделя регистрируются по отдельности . Состояние отдельных контроллеров - участников синхронизации можно просмотреть на главном контроллере синхронизации . Синхронизация выполняется поэтапно или с помощью SynchroTork ( только PF4000). При поэтапной синхронизации все синхронизированные шпиндели , перед тем как перейти к следующему этапу , ожидают друг друга в нескольких контрольных точках . Для типовой двухэтапной затяжки контрольные точки задаются параметрами P111 First target (Первое целевое) и P113 Final target (Конечное целевое) . SynchroTork обеспечивает непрерывную синхронизацию во время финальной затяжки .
9836 3123 01 183 (452)
Синхронизация
Группа синхронизации включает от двух до десяти контроллеров PF. Функция SynchroTork ограничена шестью инструментами .
Все контроллеры - участники синхронизации должны входить в один ГПМ , ГПМ может включать несколько групп синхронизации . Главный контроллер ГПМ не должен входить в группу синхронизации . Сведения о создании ГПМ см . в разделе Контроллер .
Все контроллеры - участники синхронизации должны относиться к одному главному контроллеру синхронизации .
Все контроллеры - участники синхронизации должны подключаться через внутреннюю шину ввода - вывода , которая используется для обмена данными при срочной синхронизации . Не соединяйте две группы синхронизации через шину ввода - вывода .
Главный контроллер синхронизации может управлять внешними модулями шины ввода - вывода , например селектором головок , блоком расширения ввода / вывода и системой оповещения RE-alarm.
Все наборы параметров должны настраиваться на главном контроллере синхронизации .
Не настраивайте устройства на внешней шине ввода - вывода ( устройство 1 – 15) на членах группы синхронизации .
Связь по Ethernet используется для несрочного обмена данными , например для времени запуска , создания / обновления наборов параметров и многоступенчатых затяжек , а также для передачи результатов данных между главным контроллером синхронизации и контроллерами - участниками синхронизации .
Для использования запуска синхронизации необходимо настроить 4- контактный разъем дистанционного запуска на задней панели Power Focus на дистанционный запуск .
При синхронизации во время работы инструментов обмен данными группы синхронизации имеет наивысший приоритет на шине ввода - вывода . По этой причине запуск и отключение инструмента и другие важные для безопасности функции нельзя подключать к шине ввода - вывода через блок расширения ввода - вывода .
Описание настройки синхронизации двигателей см . в разделе Инструмент .
Синхронизация
Подключите все контроллеры PF группы синхронизации к задней панели через шину ввода - вывода .
Настройте 4- контактный разъем дистанционного запуска на дистанционный запуск для каждого из контроллеров - участников синхронизации и укажите в качестве выбранного источника сигнала запуска главный контроллер синхронизации .
Если возможно , подключите внешние устройства ввода - вывода ( например , источники аварийной сигнализации или пускового сигнала ) к главному контроллеру синхронизации , но ни в коем случае не к контроллерам - участникам синхронизации .
Главный контроллер синхронизации
Контроллер- участник синхронизации
Контроллер- участник синхронизации
Последний контроллер- участник синхронизации
Подключение 1 шины ввода - вывода согласовано или подключены внешние устройства ввода - вывода .
Подключение 2 шины ввода - вывода всегда согласовывается .
9836 3123 01 185 (452)
Синхронизация
Настройка группы синхронизации выполняется в диалоговых окнах Network (Сеть) , Tool (Инструмент) и Sync (Синхронизация) .
Подключите главный контроллер синхронизации .
На панели PF Map разверните узел Controller (Контроллер) > Network (Сеть) .
Синхронизация
Убедитесь , что все контроллеры PF в группе синхронизации входят в один ГПМ . Значение параметра C312 Cell reference IP (IP-адрес главного контроллера ГПМ) у них должно быть одинаковым .
В этом примере контроллер PF является участником синхронизации , а главный контроллер синхронизации совпадает с главным контроллером ГПМ .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
На панели PF Map (Карта PF) разверните узел Tool > Configuration > Tool start (Инструмент > Конфигурация > Пуск инструмента) и задайте параметру T200 Tool start select source (Источник выбора запуска инструмента) значение Sync start (Запуск синхронизации) .
Для сохранения настроек и перезагрузки контроллера PF нажмите Store (Сохранить) .
Повторите эту процедуру для всех контроллеров - участников синхронизации .
Подключите главный контроллер синхронизации .
В панели PF Map (Карта PF) разверните узел Controller (Контроллер) > Network (Сеть) . Убедитесь , что главный контроллер синхронизации входит в тот же ГПМ , что и все контроллеры - участники синхронизации .
Задайте для параметра C317 Sync reference IP (IP-адрес главного контроллера синхронизации) значение C300 IP address (IP-адрес) .
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Перезапустите главный контроллер синхронизации и снова подключите к нему ToolsTalk PF.
В панели PF Map (Карта PF) выберите узел Sync (Синхронизация) .
Выберите контролеры в списке Available Power Focus list (Список доступных контроллеров Power
9836 3123 01 187 (452)
Синхронизация
Focus) и нажмите Add (Добавить) для создания Sync group list (Списка группы синхронизации) .
Примечание . Главный контроллер синхронизации ( ГКС ) должен всегда находиться вверху Sync group list (Списка группы синхронизации) .
Задайте значения в разделе Options (Настройки) . Сохраните данные и закройте окно .
Синхронизация
Следуйте процедуре , описанной в данном разделе . Дополнительные сведения см . в разделе Коды событий .
Признак Причина/Действие
Инструменты в группе синхронизации не запускаются или неправильно затягивают крепеж
Ошибки программирования . 1. Убедитесь , что на главном контроллере синхронизации настроены все наборы параметров . 2. Убедитесь , что на всех контроллерах - участниках синхронизации для параметра T200 Tool start select source (Источник выбора запуска инструмента) задано значение Sync start ( Запуск синхронизации ). 3. Убедитесь , что на всех контроллерах - участниках синхронизации для параметра C317 Sync reference IP (IP-адрес главного контроллера синхронизации) задан IP- адрес главного контроллера синхронизации . 4. Перезагрузите все контроллеры - участники синхронизации или главный контроллер синхронизации с измененной программой . Ошибки оборудования . 1. Проверьте правильность подключения и отсутствие повреждений кабелей шины ввода - вывода между участниками группы синхронизации . 2. Проверьте правильность разводки от разъема дистанционного запуска к участникам группы синхронизации для дистанционного запуска . Устранение ошибок . 1. Выберите новый набор параметров для главного контроллера синхронизации . Если на всех контроллерах - участниках синхронизации задан один и тот же набор параметров , программирование группы синхронизации выполнено правильно . В противном случае проверьте программирование , кабели Ethernet и соединения . 2. Выберите обычное откручивание и запустите откручивание на главном контроллере синхронизации . Если при этом заработают не все контроллеры - участники синхронизации , проверьте настройки кнопок пуска инструмента на контроллерах - участниках синхронизациии и разводку входа дистанционного запуска . Также проверьте подключения и кабели шины ввода - вывода . 3. Если не запускается отдельный шпиндель , возможно неисправен инструмент , кабель инструмента или контроллер . Если все шпиндели в группе запускаются на откручивание , но не на затяжку , проверьте правильность настройки всех наборов параметров . В противном случае восстановите их повторно из главного контроллера синхронизации ( все наборы параметров должны настраиваться на главном контроллере синхронизации ).
Выводится код события . См . раздел Коды событий .
9836 3123 01 189 (452)
Шина
В разделе Identifier (Идентификатор) описана концепция идентификаторов , функции и настройки идентификаторов .
Идентификатор или строка штрихкода может использоваться , например , для выбора наборов параметров или заданий , идентификации автомобилей (VIN), других деталей , вариантов и операторов . Впоследствии результаты затяжки можно сохранять вместе с этой информацией .
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров идентификаторов см . в разделе со списком параметров Идентификатор .
Использовать функции идентификатора можно тремя способами независимо друг от друга .
§ Выбор набора параметров / многоступенчатой затяжки или задания с помощью сканирования
штрих - кода ( только Тип 1).
§ Создание рабочего задание для идентификации , например деталей , соединяемых при сборке .
§ Хранение дополнительных сведений о результатах затяжки .
Идентификатор ( штрихкода ) поддерживает различные стандарты и разную длину . Его можно сканировать и сохранять в исходном виде , однако контроллер PF можно настроить на распознавание частей строки . Такие части называются значащими строками .
Идентификатор Тип 1 можно настроить для выбора набора параметров / многоступенчатой затяжки или задания , а также использовать для сохранения в качестве дополнительных сведений о результатах затяжки или выбора в рабочем задании .
Идентификаторы Тип 2, Тип 3 и Тип 4 можно использовать для сохранения в качестве дополнительных сведений о результатах затяжки или выбора в рабочем задании . Эти составные идентификаторы связаны с RBU.
Значащая строка представляет собой набор символов в строке штрихкода , которую можно определить .
Значащие позиции представляют собой позиции , в которых находятся значащие строки .
9836 3123 01 191 (452)
Шина
Рабочее задание включает идентификаторы различных типов ( Тип 1 является обязательным ). Оно настраивается при получении контроллером Power Focus идентификаторов в определенном ранее порядке . Идентификатор , не включаемый в рабочее задание , называют Optional identifier (Необязательный идентификатор) . Необязательный идентификатор должен отличаться от идентификатора , включенного в рабочее задание .
Часть результата представляет собой дополнительные сведения , сохраняемые вместе с каждым из результатов затяжки в базе данных Power Focus. Информация может независимо поступать от идентификаторов одного или нескольких определенных типов . Несколько идентификаторов после изменения конфигурации памяти обеспечивают хранение до четырех частей результата ( зависит от RBU). Дополнительные сведения из частей результата выводятся на экран в Identifier monitor (Монитор идентификатора) , а результаты затяжки выводятся в Result Monitor (Монитор результатов) .
Часть результата представляет собой дополнительные сведения , сохраняемые вместе с результатами затяжки в базе данных Power Focus.
Пример .
В автомобиле устанавливается подушка безопасности .
Идентификатор « Тип 1» представляет подушку безопасности , которая может выпускаться в разных вариантах , требующих различных наборов параметров . Идентификатор « Тип 2» указывает на идентификационный номер автомобиля (VIN), а « Тип 3» – на рабочую станцию .
Рабочее задание настраивается , если идентификаторы « Тип 2» (VIN) и « Тип 3» ( рабочая станция ) были отсканированы до идентификаторов типа 1 ( подушка безопасности ).
Каждый результат затяжки для наборов параметров сохраняется в идентификаторе типа 1 вместе с VIN, идентификационным номером подушки безопасности и идентификационным номером рабочей станции .
В панели Identifier monitor ( Монитор идентификатора ) отображается рабочее задание , в мониторе результатов – результат затяжки . Результат затяжки с дополнительными сведениями можно получить с помощью команды Get all results (Получить все результаты) или с помощью Tools Net.
Шина
Предварительные условиях для значащих строк .
§ Для идентификатора типа 1 можно задать 400 значащих строк
§ Строку можно добавить к идентификатору типа 1 только один раз
§ К любому идентификатору типа 1 можно добавить идентификатор набора параметров ,
многоступенчатой затяжки или рабочей последовательности
§ Число символов в значащей строке ( например , 10) должно совпадать с числом значащих позиций
§ Максимальная длина равна 100 символам
§ Допустимы стандартные алфавитно - цифровые символы . Использовать апостроф ( ’ ) и двоеточие
(:) не разрешается
Максимальное количество отсканированных символов
Максимальное количество значащих позиций
Максимальное количество значащих строк
Максимальное количество сохраненных символов
Предварительные условия для входящих данных .
§ Идентификаторы могут передаваться в контроллер Power Focus со сканера ( подключенного
к последовательному порту ), по шине , кабелю Ethernet или от сканера ST ( подключенного к инструменту ST). Источник данных должен быть правильным ( принятым ).
§ Входящая строка идентификатора должна иметь следующий стандартный синтаксис считывателя
штрихкодов : STX< данные > ETX. (STX=02H ETX=03H).
§ Входящий идентификатор , который поступает непосредственно контроллеру - участнику задания
или синхронизации , удаляет полученный идентификатор , переданный контроллеру - участнику с главного контроллера задания или синхронизации .
Предварительные условия для частей результата .
§ Если используется несколько частей результата , необходимо обновить конфигурацию памяти
C604 No. of identifier result parts (Кол-во частей результатов идентификаторов) ( зависит от RBU).
§ Если система настроена в конфигурации задания ГПМ или синхронизации , необходимо для
параметра C604 No. of identifier result parts (Кол-во частей результатов идентификаторов) задать идентичные значения (1 – 4) для всех контроллеров PF, входящих в задание / группу синхронизации .
9836 3123 01 193 (452)
Шина
§ Информация от типов идентификаторов может выводиться в частях результатов независимо
от числа частей результатов . Например , все части результатов могут выводить информацию идентификаторов типа 1.
§ Рабочее задание должно завершиться до того , как контроллер Power Focus сохранит принятые
идентификаторы в базе данных результатов и выберет следующий набор параметров / многоступенчатую затяжку или задание .
В следующих случаях выполняется сброс идентификаторов .
§ Восстановление конфигурации идентификаторов
§ Монитором идентификаторов или цифровым входом послана команда Reset all identifier
(Восстановить все идентификаторы)
§ Активированы параметры J342 Reset all identifier at Job done (Сброс всех идентиф. после выполнения
задания) и I183 Reset all identifiers at Pset batch done (Сброс всех идентиф. после выполнения пакета набора параметров)
После сброса идентификаторов происходит следующее .
§ Все идентификаторы сбрасываются
§ Рабочее задание ( очищается ) отменяется
§ Если параметр I181 Tool locked during work order (Инструмент заблокирован при выполнении рабочего
задания) активирован , инструмент разблокируется
Шина
Функции идентификаторов связаны с различными параметрами и видами .
Identifier (Идентификатор) включает параметры настройки идентификаторов , частей результатов и рабочих заданий . Также здесь расположена команда для передачи идентификатора непосредственно в контроллер PF.
Configuration (Конфигурация). Идентификатор можно использовать в качестве источника выбора набора параметров , задания или переопределения задания .
Memory (Память) содержит настройки для частей результатов . Учтите , что изменение конфигурации памяти требует сохранения данных PF в файл и перезагрузки контроллера PF. Если необходимо изменение конфигурации памяти , рекомендуется запустить описанную процедуру . См . раздел Память .
Identifier Monitor (Монитор идентификатора) выводит на экран части результатов . Также в нем доступны следующие функции .
§ Bypass identifier ( Обход идентификатора )
§ Reset latest identifier ( Сброс последнего идентификатора )
§ Reset all identifiers ( Сброс всех идентификаторов )
Процедура настройки идентификаторов различается для идентификаторов типа 1 и типов 2 – 4. Начинайте всегда с идентификаторов типа 1.
Настройка идентификаторов .
В панели PF Map дважды щелкните Identifier (Идентификатор) , открывается окно Type setup (Настройка типа) . На следующем рисунке показан процесс настройки идентификатора .
9836 3123 01 195 (452)
Шина
Выберите Input source (Источник данных) для идентификатора Type 1 (Тип 1) .
Задайте Length (Длину) входящего идентификатора . – ( тире ) означает отсутствие проверки длины .
Нажмите Set (Задать) , чтобы открыть окно Identifier significant position setup ( Настройка значащих позиций идентификатора ).
Отметьте значащие позиции идентификатора . Эти позиции можно устанавливать без ограничений . Нажмите кнопку OK .
Для определения значащих строк для идентификаторов типа 1 щелкните Set strings for Type 1 (Задать строки для типа 1) , открывается окно Identifier type 1 string setup (Настройка строк идентификатора типа 1) .
Примечание . Для определения значащих строк для идентификатора типа 2 – 4 щелкните поле и введите строку .
Шина
Введите имя строки в поле Add identifier string (Добавить строку идентификатора) и нажмите Add (Добавить)
Дважды щелкните поле для выбора набора параметров , многоступенчатой затяжки или задания для каждой строки . По завершении нажмите кнопку « ОК ».
Для сохранения настроек или продолжения работы нажмите Store (Сохранить) .
§ Настройка нового типа идентификатора
§ Настройка рабочего задания
§ Настройка частей результатов .
Настройка рабочего задания :
Откройте PF Map > Identifier > Options (Карта PF > Идентификатор > Настройки) .
Добавьте к рабочему заданию типы идентификаторов и задайте порядок с помощью кнопок - стрелок .
Примечание . В рабочее задание необходимо включить идентификатор типа 1.
При возможности установите флажки Tool locked during work order (Инструмент заблокирован при
9836 3123 01 197 (452)
Шина
выполнении рабочего задания) и I183 Reset all identifiers at Pset batch done (Сброс всех идентиф. после выполнения пакета набора параметров) .
Если установлен флажок I183 Reset all identifiers at Pset batch done (Сброс всех идентиф. после выполнения пакета набора параметров) .
§ Все идентификаторы сбрасываются
§ Рабочее задание ( очищается ) отменяется
§ Если установлен флажок I181 Tool locked during work order (Инструмент заблокирован при выполнении
рабочего задания) , инструмент разблокируется
Для сохранения настроек нажмите Store (Сохранить) .
Примечание . Кнопка Send Identifier (Передать идентификатор) описана в дополнительных функциях идентификаторов .
Для настройки нескольких частей результатов необходимо для параметра C604 No of Identifier result parts (Кол-во частей результатов идентификаторов) задать нужное количество частей результатов . При изменении параметров памяти данные PF необходимо сохранить в файл и перезагрузить PF. Соответствующие инструкции см . в разделе Память .
Шина
Результаты выводятся на мониторе идентификаторов . См . раздел Дополнительные функции идентификаторов .
Настройка частей результатов .
Откройте PF Map > Identifier > Type setup (Карта PF > Идентификатор > Настройка типа) .
Выберите тип идентификатора , соответствующий части результата 1 (2, 3 и 4) из раскрывающегося списка .
Нажмите Set (Задать) , чтобы открыть окно Identifier significant position setup ( Настройка значащих позиций идентификатора ).
Укажите Significant positions (Значащие позиции) , пометив позиции символов , которые следует добавить к части результата .
По окончании нажмите Store (Сохранить) .
В примере ниже шесть позиций типа 4 копируются в часть результата 1 и сохраняются вместе с результатами затяжки . Восемь позиций типа 1 копируются в часть результата 2 и т . д .
9836 3123 01 199 (452)
Шина
В окне Identifier Monitor (Монитор идентификатора) доступны следующие функции .
Функция Описание Bypass identifier ( Обход идентификатора )
Пропускает идентификаторы указанного типа в рабочем задании . Невозможно пропустить в рабочем задании идентификаторы типа 1, если существуют типы вне рабочего задания .
Сброс последнего идентификатора
Команда ( или цифровой вход ) Reset latest identifier (Сброс последнего идентификатора) очищает последнюю принятую строку идентификатора ( или цифровой вход ). Невозможно выполнить команду Reset latest identifier (Сброс последнего идентификатора) для последнего типа в рабочем задании .
Сброс всех идентификаторов
Команда ( или цифровой вход ) Reset all identifiers (Сброс всех идентификаторов) очищает все принятые строки идентификаторов .
В окне Send Identifier (Передать идентификатор) в меню Identifier (Идентификатор) ( см . рис . в разделе Настройка рабочего задания ) доступна следующая функция .
Функция Описание Send Identifier ( Передать идентификатор )
Передача строки идентификатора из ToolsTalk PF в контроллер PF в ручном режиме . Результаты выводятся на мониторе идентификатора . Для выбора в строке идентификатора набора параметров / многоступенчатой затяжки или задания в идентификаторе должны быть заданы параметры C200 Pset (Набор параметров), C201 Job (Задание) или C202 Job override (Переопределение задания) .
Шина
Связь по полевой шине можно использовать для обмена данными между контроллером Power Focus и ПЛК ( программируемыми логическими контроллерами ). Это эффективный и быстрый способ передачи данных для коротких пакетов данных . Шина обычно используется для передачи дискретных данных ввода - вывода взамен большого количества кабелей , фиксированно проведенных к реле и цифровым входам .
На рынке имеется множество стандартов шин , использующих различные аппаратные и программные протоколы . Для обмена данными по шине контроллер Power Focus должен оборудоваться специальной платой для выбранного типа шины .
В системе шин контроллер Power Focus выступает в качестве клиента . Главным устройством ( ведущим ) является ПЛК или аналогичное устройство .
Данный раздел включает снимки экрана ToolsTalk PF. Снимки экрана показывают примеры настроек параметров и НЕ предназначены для повсеместного применения . Обратитесь к региональному представителю компании Atlas Copco за консультацией по настройке конкретной системы .
Описание всех доступных параметров шины см . в списке параметров Цифровые входы / выходы и элементы шины .
В ToolsTalk PF функции шины в контроллере PF можно настроить так , чтобы она соответствовала определенной пользователем карте . Это упрощает настройку или изменение карты . После завершения настроек их можно загрузить в Power Focus или сохранить в файле для дальнейшего использования .
9836 3123 01 201 (452)
Шина
В панели PF Map (Карта PF) дважды щелкните Fieldbus (Шина) .
В раскрывающемся меню выберите F100 Fieldbus type (Тип шины) .
Для всех параметров шины задают значения по умолчанию , а элементы данных очищаются .
Подтвердите выбор , нажав OK .
Шина
На снимке экрана ниже показаны доступные параметры шины типа DeviceNet . Для сохранения настроек нажмите Store ( Сохранить ).
В следующей таблице приведены параметры , доступные для всех типов шин . Описание параметров см . в разделе со списком параметров Шина .
ModBus Plus
ModBus/TCP
ProfiBus-DP
Control-Net
Ethernet/IP
Device-Net
Profinet-IO
Inter-Bus
Inter-Bus
FL-Net
2MB
Параметр
F100 Fieldbus type ( Тип шины ) X X X X X X X X X X
F102 From PF data length ( Длина данных с контроллера PF) X X X X X X X X X X
F103 To PF data length ( Длина данных на контроллер PF) X X X X X X X X X X
F104 From PF global data length ( Глобальная длина данных с контроллера PF)
X
F105 To PF global data length ( Глобальная длина данных на контроллер PF)
X
F106 From PF Data Offset ( Смещение данных с контроллера PF) X
F107 To PF Data Offset ( Смещение данных на контроллер PF) X
F110 Set node address and baud rate from ( Задать адрес узла и скорость передачи )
X
F111 FB node address ( Адрес узла шины ) X
F112 Baud rate ( Скорость передачи ) X
F113 Connection mode ( Режим связи ) X
9836 3123 01 203 (452)
Шина
ModBus Plus
ModBus/TCP
ProfiBus-DP
Control-Net
Ethernet/IP
Device-Net
Profinet-IO
Inter-Bus
Inter-Bus
FL-Net
2MB
Параметр
F120 Set node address from ( Задать адреса узла от ) X X X X X X
F121 FB address from ( Адрес шины от ) X X X
F130 PCP length ( Длина PCP) X X
F131 Process data length ( Длина рабочих данных ) X X
F140 Set source address from ( Задать исходный адрес от ) X
F141 Source address ( Исходный адрес ) X
F150 IP address (IP- адрес ) X X X X
F151 Subnet Mask ( Маска подсети ) X X X
F152 Gateway ( Шлюз ) X X X
F155 Device Name ( Имя устройства ) X
F160 Virtual fieldbus ( Виртуальная шина ) X
F161 Virtual from PF data length ( Длина данных с контроллера PF для виртуальной шины )
X
F162 Virtual to PF data length ( Длина данных на контроллер PF для виртуальной шины )
X
F163 Virtual from PF data offset ( Смещение данных с контроллера PF для виртуальной шины )
X
F164 Virtual to PF data offset ( Смещение данных на контроллер PF для виртуальной шины )
X
F200 FB update interval ( Интервал обновления шины ) X X X X X X X X X X
F210 Tool stop at offline ( Остановка инструмента при отключении от сети )
X X X X X X X X X X
F220 Read result handshake ( Считать подтверждение результатов ) X X X X X X X X X X
F300 Bitmap select ( Выбор карты ) X X X X X X X X X X
Шина
Выберите General setup (Общие настройки) .
Нажмите кнопку Get fieldbus info (Получить сведения о шине) для вывода на экран данных о типе модуля шины , версии программного обеспечения , серийного номера модуля и состояния светодиодов .
Выберите From PF setup (Настройка данных с контроллера PF) или To PF setup (Настройка данных на контроллер PF) .
В разделе From PF setup (Настройка данных с контроллера PF) можно настроить изображение ( определенное параметром F102 From PF Data Length (Длина данных с контроллера PF) ), передаваемое из контроллера Power Focus.
В разделе To PF setup (Настройка данных на контроллер PF) можно настроить изображение ( определенное F103 To PF Data Length (Длина данных на контроллер PF) ), передаваемое в контроллер Power Focus.
Чтобы активировать список выбора , нажмите Add item… (Добавить элемент…) . Справа в списке выбора приводятся сведения о выделенном элементе .
Выделите элемент и дважды щелкните его или нажмите кнопку Add (Добавить) . Элемент будет добавлен в список элементов на первую свободную строку .
9836 3123 01 205 (452)
Шина
Шина
В списке будут показаны начальное слово , начальный байт , начальный бит и длина выбранного элемента . Можно легко изменить положение карты , изменив начальное положение элемента в списке элементов и нажав клавишу Enter на клавиатуре после изменения каждой из строк . Если длина элемента может изменяться , ее тоже можно изменить здесь .
Также можно перетаскивать элементы прямо в карту . В этом случае начальная позиция в списке элементов обновляется автоматически . При возникновении конфликта при изменении карты соответствующая часть карты будет помечена красным цветом .
Для удаления элемента выделите его в списке элементов и нажмите Delete item (Удалить элемент) .
Максимальное количество выбранных элементов – 60 в From PF setup ( Настройка данных с контроллера PF) и 60 в To PF setup ( Настройка данных на контроллер PF).
Подробные сведения обо всех доступных вариантах см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины .
Нормальным режимом работы считается такой режим , когда не выбран ни режим диагностики , ни режим монитора . В нормальном режиме можно изменять положение бита в слове ( или байте ) выбранного элемента ( но не содержимое бита ). Например , можно изменить положение бита Job off (Задание выкл.) из 7 позиции в 3, просто перетащив бит или записав его в столбце Bit (Бит) и нажав клавишу Enter .
Режим диагностики
В режиме диагностики можно настроить данные шины в ToolsTalk PF и передать их в PF нажатием кнопки передачи значения . Если используется режим диагностики From PF setup (Настройка данных с контроллера PF) , контроллер Power Focus передает данные из ToolsTalk PF в ПЛК и игнорирует данные Power Focus. Если используется режим диагностики To PF setup (Настройка данных на контроллер PF) , Power Focus активирует функции , которые были настроены в ToolsTalk PF, и игнорирует данные ПЛК .
В режиме диагностики можно изменить только небольшую часть настроек шины ( только содержимое бита : ноль <-- > один ).
Режим монитора
Режим монитора используется для отслеживания обмена данными по шине в тестовых целях . Эта функция работает , только если ToolsTalk PF подключен к сети ( соединен с PF).
Когда режим монитора активен , данные , передаваемые из Power Focus в PLC, можно увидеть в окне карты From PF setup (Настройка данных с контроллера PF) . Аналогично , данные , передаваемые из ПЛК в Power Focus, можно увидеть в окне карты To PF setup (Настройка данных на контроллер PF) .
9836 3123 01 207 (452)
Шина
В режиме монитора невозможно изменить или сохранить конфигурацию шины . Данные могут выводиться на экран в двух форматах , формате определенных типов данных или двоичном формате . Данные в окне монитора обновляются со скоростью три сообщения в секунду .
Для сохранения или чтения данных шины сначала активируйте окно шины . В строке меню воспользуйтесь командой File > Read Fieldbus (Файл > Чтение с шины) или File > Save Fieldbus (Файл > Сохранить шину) . Расширение файла с данными шины «*.pff».
Можно запускать выбираемые ПЛК задания по шине в автоматическом режиме ( т . е . в качестве значения параметра C201 Job (Задание) выбрать fieldbus ( шина )) и выбирать задания по цифровому входу в режиме немедленного выполнения ( т . е . в качестве значения параметра C202 Job override (Переопределение задания) выбрать DigIn). Если активирован режим немедленного выполнения , сигналы шины могут мешать обмену . Чтобы избежать проблем такого рода , рекомендуется использовать цифровой вход Disable fieldbus carried signals (Отключение передачи сигналов по шине). При подаче на этой цифровой вход высокого напряжения , выполняется следующее .
§ Передача данных по полевой шине отключается .
§ Реле Fieldbus carried signals disabled (Отключение передачи сигналов по шине) переключается на высокий
уровень напряжения
§ В режиме мониторинга ToolsTalk PF на стороне шины « К контроллеру PF» могут появиться
изменения в сигналах , передаваемых в контроллер PF по сети . ( Сигналы не влияют на контроллер Power Focus, поскольку обмен данными по шине отключен .)
§ На стороне шины « С контроллера PF» все биты сбрасываются в ноль (0)
§ В шине по - прежнему имеется трафик сигналов поддержки . Таким образом , коды событий
не отображаются ( т . е . No connection on fieldbus (Нет соединения по шине) )
§ Все инструменты активны ( если настройки предполагают , что инструменты были отключены
источником через шину )
§ Если выполняется задание , выбранное по шине , его выполнение отменяется
Шина
В этом разделе описаны различные типы данных , используемые в конфигурации шины .
Режим Motorola Endian является стандартным для шин ProfiBus-DP, InterBus, ModBusPlus и ModBus TCP.
Режим Intel Endian является стандартным для шин DeviceNet, ControlNet и Ethernet/IP.
Motorola Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Intel Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Контроллер Power Focus при кодировании и декодировании всех типов данных использует позиционный формат . В позиционном формате PF старший значащий бит (MSB) – самый левый бит , а младший значащий бит (LSB) – самый правый .
Если тип данных занимает меньше одного слова , MSB – самый левый бит . Если тип данных занимает больше одного слова , MSB – это самый левый бит старшего слова . Если в шине используется формат Intel Endian, номера байтов перед кодированием или декодированием в нужный формат данных меняются местами .
Поле данных в шине начинается с начала пустого поля данных без структурирования . Чтобы регистрировать типы данных элементов Power Focus в шине , мы определяем тип данных шины , который содержит информацию о размещении и структуре типов данных соответствующего приложения , отображаемых на поле данных шины .
В таблице ниже показаны различные типы данных , используемые для данных шины . Элементы в разделе из / в PF содержат типы данных , используемые для различных элементов .
Тип данных Описание
Бит Один бит . Обычно используется для дискретных данных ввода - вывода .
Битовое поле (BF) Длина 1 – 8 бит . Все биты должны иметь один тип . Левый бит – старший бит , правый бит – младший бит , т . е . 0001=1, 1000= 8.
Символ (Char) Однобайтовый код ASCII.
9836 3123 01 209 (452)
Шина
Тип данных Описание
Переменная строка символов (CharacterStringChange, CSC)
Символьная строка . Каждый символ использует однобайтовый код ASCII. Диапазон : 2 – 25 байт .
Строка символов ввода (CharacterStringInput, CSI)
Строка символов с дополнительным « счетчиком » спереди . Дополнительный байт является целочисленным счетчиком и должен увеличиваться каждый раз , когда вводится строка символов , регистрируя факт ввода данных . Чтобы повторно ввести то же самое значение ( например , тот же номер рабочей последовательности ), просто измените счетчик .
Число с фиксированной точкой (FixedPointNumber, Fixed point)
Двухбайтовая целая часть и двухбайтовая дробная часть . Первые два байта содержат целую часть , последние два байта содержат дробную часть числа . Используется для представления значения крутящего момента .
Целое без знака (Unsigned16, U16)
16- битное целое число без знака . Возможные значения 0 – 65 535.
Длинное целое без знака (Unsigned32, U32)
32- битное целое число без знака . Возможные значения 0 – 4 294 967 295.
U32_HNW 32- битное целое число без знака . MSW является верхним словом числа . Выводится только в формате Intel Endian
Переменная строка символов Intel (CharStringChangeIntel, CSCI)
Символьная строка . Каждый символ использует однобайтовый код ASCII. Диапазон : 2 – 25 байт Этот тип данных использует порядок следования байт в строке символов Intel Endian; первый символ является младшим байтом в строке . Выводится только в формате Intel Endian
Строка символов ввода Intel (CharStringInputIntel, CSII)
Строка символов с дополнительным « счетчиком » спереди . Дополнительный байт является целочисленным счетчиком и должен увеличиваться каждый раз , когда вводится строка символов , регистрируя факт ввода данных . Чтобы повторно ввести то же самое значение ( например , тот же номер рабочей последовательности ), просто измените счетчик . Этот тип данных использует порядок следования байт в строке символов Intel Endian; целочисленный счетчик является младшим байтом в строке . Выводится только в формате Intel Endian
Массив октетов (OctetArray, OA) Содержит данные нескольких октетов в порядке следования байтов .
Длинная переменная строка символов (LongCharStringChange, LCSC)
Содержит символы , длина до 100 байт .
В формате Intel, содержит только целые слова , до 100 байт . Выводится только в формате Intel Endian
Общим для всех типов данных является то , что в зоне выхода ПЛК ( к PF) необходимо вносить изменения , чтобы Power Focus мог обнаружить новые данные . Например , если в строке была дважды выбрана рабочая последовательность с номером 3, между этими значениями необходимо выбрать 0.
Строка символов
Строка символов представляется в порядке чтения символов , т . е . слева направо и сверху вниз , независимо от порядка байтов . Разница между CharStringChange и CharStringInput состоит в байте счетчика перед строкой символов в CharStringInput. Если счетчик изменился , строка воспринимается как новые данные .
Шина
Motorola Endian
Тип данных Слово Байт 0 Байт 1
Преобразование в данные PF
Переменная строка символов (CharStringChange)
P S
1 E T
Строка символов ввода (CharStringInput)
1 ( счетчик ) P
4 S E
5 T 2 PSET2
Intel Endian
Тип данных Слово Байт 1 Байт 0 Преобразование в данные PF
Переменная строка символов (CharStringChange)
0 P S
9836 3123 01 211 (452)
Шина
1 E T
Строка символов ввода (CharStringInput)
3 1 ( счетчик )
P
4 S E
5 T 2 PSET2
Переменная строка символов Intel F (CharStringChangeIntelF)
6 S P
7 T E
Строка символов ввода Intel F (CharStringInputIntelF)
9 P 1 ( счетчик )
10 E S
Число с фиксированной точкой
Целая часть числа с фиксированной точкой находится в нижнем слове числа , а дробная часть в верхнем слове числа . В следующей таблице показаны условия , действительные для целой и дробной частей ( например , если целая часть занимает 1 или 2 цифры , дробная часть занимает две цифры ).
Целая часть (в цифрах) Дробная часть (в цифрах)
Motorola Endian
Тип данных Слово Байт 0 Байт 1 Преобразование
в данные PF
Число с фиксированной точкой (FixedPointNumber)
1 0 15 12.15
Шина
Intel Endian
Тип данных Слово Байт 1 Байт 0 Преобразование в данные PF
Число с фиксированной точкой (FixedPointNumber)
1 0 4 12.04
Целое
Unsigned16 представляет собой 16- битное целое число , а unsigned32 – 32- битное целое число . U32_HMW – это специальный случай unsigned32, используемый в Intel Endian.
Motorola Endian
Тип данных
Слово Байт 0 Байт 1 Преобразование в данные PF
Unsigned32 1 0 ( старший бит ) 1
2 0 0 ( младший бит ) 65536
9836 3123 01 213 (452)
Шина
Intel Endian
Тип данных Слово Байт 1 Байт 0 Преобразование в данные PF
Unsigned32 1 0 ( старший бит ) 1
2 0 0 ( младший бит ) 65536
U32_HNW 3 0 1 ( младший бит )
4 0 ( старший бит ) 0 1
Функция Fieldbus selector (Переключатель шины) позволяет внешнему источнику ( ПЛК ) управлять выбором наборов параметров по шине с помощью переключателей .
Тип рабочих станций , в которых устанавливаемое программное обеспечение изменяет алгоритмы работы , фиксированные рабочие процессы отсутствуют . Затяжки часто уникальны для каждой детали в зависимости от ранее неправильно выполненных затяжек на этой детали . Внешний источник ( ПЛК ) отвечает за включение или отключение зеленых светодиодов на переключателях , а также за выбор наборов параметров в Power Focus.
Для использования этой функции параметру C200 Pset (Набор параметров) необходимо задать значение переключателя шины . Функцию переключателя шины нельзя использовать вместе с функцией задания .
Инструкции настройки ввода - вывода для переключателя наборов параметров см . раздел Контроллер .
Установка светодиода селектора
Для одного восьмипозиционного селектора головок первые четыре позиции заняты под Selector LED 1 (Светодиод 1 селектора) , а последние четыре позиции – под Selector LED 2 (Светодиод 2 селектора) . Если используется четырехпозиционный селектор , для него используется только светодиод 1.
Шина
Motorola Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Поз . 4 Поз . 3 Поз . 2 Поз . 1 Поз . 8 Поз . 7 Поз . 6 Поз . 5
Device ID ( Идентификатор устройства ) Не используется
Светодиод 1 селектора Светодиод 2 селектора
Intel Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Поз . 8 Поз . 7 Поз . 6 Поз . 5 Поз . 4 Поз . 3 Поз . 2 Поз . 1
Не используется Device ID ( Идентификатор устройства )
Светодиод 2 селектора Светодиод 1 селектора
Сведения о селекторе
Motorola Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Поз . 4 Поз . 3 Поз . 2 Поз . 1 Поз . 8 Поз . 7 Поз . 6 Поз . 5
Device ID ( Идентификатор устройства ) Номер приподнятого положения переключателя
Светодиод 1 селектора Светодиод 2 селектора
Intel Endian
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
Поз . 8 Поз . 7 Поз . 6 Поз . 5 Поз . 4 Поз . 3 Поз . 2 Поз . 1
Номер приподнятого положения переключателя
Device ID ( Идентификатор устройства )
Светодиод 2 селектора Светодиод 1 селектора
Выбор набора параметров и задание размера пакетов
Для задания размера пакетов и выбора набора параметров по шине параметру C200 Pset (Набор параметров) необходимо задать значение Fieldbus ( Шина ) или Fieldbus selector ( Переключатель шины ). Кроме того , параметру P150 Batch count (Счетчик пакетов) необходимо задать значение Fieldbus ( Шина ).
9836 3123 01 215 (452)
Шина
Motorola Endian
Pset ID ( Идентификатор набора параметров )
Размер группы
Intel Endian
Размер набора параметров
Pset ID ( Идентификатор набора параметров )
Функция ( для C200 Pset ( Набор параметров ) задано значение Fieldbus ( Шина ))
0 < Размер пакета < 99 Размер пакета = 0, размер пакета > 99
Идент. набора параметров = 0 Задайте Pset = 0 Задайте Pset = 0
Выбор набора параметров и задание размера пакетов
0 < Идент. набора параметров < максимальное количество наборов параметров в зависимости от RBU
Функция ( для C200 Pset ( Набор параметров ) задано значение Fieldbus selector ( Переключатель шины ))
Правильно выбранная селектором головка
Неправильно выбранная селектором головка
Задайте Pset = 0 На экран выводится код события E475 Fieldbus PsetID mismatch selector lifted socket (Идентификатор набора параметров шины не соответствует выбранной селектором насадке) Задайте Pset = 0
Размер пакета = любой
Выберите набор параметров , установите размер пакетов и разблокируйте инструмент
На экран выводится код события E475 Fieldbus PsetID mismatch selector lifted socket (Идентификатор набора параметров шины не соответствует выбранной селектором насадке) Задайте Pset = 0
0 < Идент. набора параметров < максимальное количество наборов параметров в зависимости от RBU
На экран выводится код события E475 Fieldbus PsetID mismatch selector lifted socket (Идентификатор набора параметров шины не соответствует выбранной селектором насадке) Задайте Pset = 0
На экран выводится код события E475 Fieldbus PsetID mismatch selector lifted socket (Идентификатор набора параметров шины не соответствует выбранной селектором насадке) Задайте Pset = 0
Размер пакета = 0 или Размер пакета > 99
Шина
В этом разделе перечислены типы шин .
ProfiBus-DP – это шина , обычно используемая в промышленной автоматике для передачи срочных данных в контроллеры двигателей , MMI, модулей ввода - вывода и другого промышленного оборудования . ProfiBus имеет международную организацию пользователей под названием ProfiBus International, PI и другие местные и национальные организации . Общие технические вопросы о шине следует адресовать в первую очередь в местную группу пользователей ProfiBus.
Список контактных адресов можно найти на интернет - сайте ProfiBus: http://www.ProfiBus.com .
Чтобы получить общую помощь по ProfiBus, свяжитесь с ProfiBus International по адресу : ProfiBus_international@compuserve.com .
Физический интерфейс
Интерфейс Описание
Тип шины PROFIBUS DP EN 50 170 (DIN 19245)
Версия протокола 1.10
Поставщик стека протоколов SIEMENS
Автоопределение скорости передачи ( поддерживаемый диапазон скоростей )
9,6 кбит – 12 Мбит
Передача данных Шина ProfiBus типа A или B, описанная в документе EN50170
Топология Клиент - Сервер
Соединения рабочей шины 9- контактный гнездовой разъем D-sub ( стандарт )
Кабель Экранированный медный кабель , витая пара
Изоляция Шина гальванически отделена от другой электроники встроенным преобразователем DC/DC. Сигналы шины (A- линии и B- линии ) изолированы оптической схемой .
ProfiBus DP связь ASIC Микросхема SPC3 Siemens
Модуль ProfiBus-DP
Переменная Пределы Информация
Адрес узла 1 – 124 (1 – 99 с установкой HW)
Чтобы поддерживать получение адреса узла с SW (ToolsTalk PF), переключите коммутаторы на 00.
Число узлов в сети ProfiBus-DP Макс . 126
Скорость передачи Автоматически (9,6 Кбод – 12 Мбод ) Автоматически устанавливается ПЛК при соединении .
9836 3123 01 217 (452)
Шина
Переменная Пределы Информация
Длина данных , отсылаемых PF 0 – 200 байт Длина строки в PF ограничена 200 байтами . Стандарт ProfiBus-DP допускает длину 244 байта .
Совпадает для PF и контроллера .
Длина данных , получаемых от PF 0 – 200 байт Длина строки в PF ограничена 200 байтами . Стандарт ProfiBus-DP допускает длину 244 байта .
Совпадает для PF и контроллера .
Модуль поддерживает только циклическую передачу данных ввода - вывода
Аппаратное обеспечение
Соединения рабочей шины
Стандарт ProfiBus-DP EN 50170 (DIN 19245) рекомендует использовать в качестве разъемов 9- контактные гнездовые разъемы D-sub. В зависимости от класса защиты и типа приложения допускается также другая конструкция разъемов .
9-контактный гнездовой разъем D-sub
Вывод Название Функция
Корпус Экран Подключается к PE
1 Не подключен
2 Не подключен
3 Линия B Положительный RxD/TxD в соответствии со спецификацией RS485
4 RTS Запрос на передачу Для согласования шины используются +5V BUS и GND BUS. Некоторые устройства , например оптические передатчики (RS485 на оптоволокно ), могут потребовать для этих контактов внешнего источника питания .
5 GND BUS Изолированная GND ( заземление ) со стороны RS484 Для согласования шины используются +5V BUS и GND BUS. Некоторые устройства , например оптические передатчики (RS485 на оптоволокно ), могут потребовать для этих контактов внешнего источника питания .
Шина
Вывод Название Функция
6 +5V BUS Изолированное напряжение +5 В со стороны RS484 Для согласования шины используются +5V BUS и GND BUS. Некоторые устройства , например оптические передатчики (RS485 на оптоволокно ), могут потребовать для этих контактов внешнего источника питания .
7 Не подключен
8 Линия A Отрицательный RxD/TxD в соответствии со спецификацией RS485
9 Не подключен
Адрес узла
Адрес узла задается двумя вращающимися переключателями в модуле шины ; возможное значение адреса 1 – 99 в десятичной системе счисления .
Переключатель 1 x10 / переключатель 2 x1. ( См . переключатели на рисунке сверху .)
Пример . Адрес = ( Значение левого переключателя x 10) + ( Значение правого переключателя x 1)
Левый переключатель установлен на 5, а правый переключатель – на 2. Это дает адрес узла 52.
Если включено получение адреса из ToolsTalk PF, переключатели следует установить на 00.
При включенном устройстве адрес узла изменить невозможно .
Скорость передачи
Скорость передачи в сети ProfiBus DP устанавливается при настройке главного устройства ( мастера ), при установке ProfiBus DP должна быть установлена одна скорость во всей сети . Если модуль Power Focus ProfiBus DP обладает функцией автоопределения скорости передачи , не настраивайте скорость передачи модуля вручную .
Поддерживаемые скорости передачи : 9,6 КБит / с ; 19,2 КБит / с ; 93,75 КБит / с ; 187,5 КБит / с ; 500 КБит / с ; 1,5 МБит / с ; 3 МБит / с ; 6 МБит / с ; 12 МБит / с .
Функции индикаторных светодиодов
Модуль оборудован четырьмя цветными светодиодами , которые используются для отладки . Функции светодиода описаны в таблице и на рисунке ниже .
Название Цвет Функция
Диагностика шины ( СВЕТОДИОД 4)
Красный Указывает на наличие сбоя со стороны сети .
Мигает красным с частотой 1 Гц : ошибка в конфигурации ( длина посылок IN и / или OUT во время инициализации модуля не равна длине , установленной при настройке сети ). Мигает красным с частотой 2 Гц : ошибка в параметрах пользователя ( длина / содержимое набора параметров пользователя во время инициализации модуля не эквивалентно длине / содержимому набора параметров при настройке сети ).
9836 3123 01 219 (452)
Шина
Мигает красным с частотой 4 Гц : ошибка инициализации связи ProfiBus ASIC. Отключен : диагностика отсутствует .
Он - лайн ( СВЕТОДИОД 2)
Зеленый Указывает на то , что модуль подключен к шине . Зеленый : модуль подключен к шине , возможна передача данных . Отключен : модуль отключен от шины .
Оф - лайн ( СВЕТОДИОД 3)
Красный Указывает на то , что модуль отключен от шины .
Красный : модуль отключен от шины , передача данных невозможна . Отключен : модуль не отключен от шины .
Согласование шины
Оконечные узлы сети ProfiBus DP необходимо согласовать для предотвращения отражений в шине . Используются кабельные разъемы со встроенными нагрузочными резисторами .
Файл GSD
Каждое устройство в сети ProfiBus DP ассоциируется с файлом GSD, содержащим всю необходимую информацию об устройстве . Этот файл используется программой настройки сети при конфигурации сети .
Для получения копии файла GSD свяжитесь с местным представителем по сервисному обслуживанию Atlas Copco.
Имя файла : pf3profb.gsd
Файл значка
Для получения копии файла значка для Power Focus свяжитесь с местным представителем по сервисному обслуживанию Atlas Copco. Этот файл можно использовать для установки значка Power Focus в ПЛК с конфигурацией SW. Файл представляет собой растровое изображение .
Имя файла : pf3profb.bmp
DeviceNet используется для промышленной автоматизации , обычно для управления клапанами , датчиками , модулями ввода - вывода и другим автоматическим оборудованием . Канал связи DeviceNet использует широковещательный коммуникационный протокол , Controller Area Network (CAN). Этот протокол имеет отклик ввода - вывода и высокую надежность даже для приложений с высокими требованиями , например для управления тормозной системой .
DeviceNet имеет организацию пользователей Open DeviceNet Vendor Association (ODVA), которая помогает своим членам по вопросам , связанным с DeviceNet. Веб - сайт : http://www.ODVA.org
Шина
Физической средой шины является экранированный медный кабель , состоящий из одной витой пары и двух кабелей источника питания . Скорость передачи может варьироваться между 125, 250 и 500 КБит / с . Эта скорость может выбираться двумя способами . Первый состоит просто в использовании переключателя DIP, второй – в настройке SW. На рынке имеются несколько различных сканеров DeviceNet, как для ПЛК , так и для ПК .
Модуль DeviceNet
Переменная Пределы Информация
Адрес узла (MAC ID) 0-63
Число узлов в сети DeviceNet Макс . 63
Поддерживаемые режимы связи Опрашиваемый ввод / вывод Ввод / вывод по стробирующему биту Ввод / вывод по изменению статуса / циклический ввод / вывод
Используется так же , как в ПЛК
Скорость передачи 125 КБит / с ( по умолчанию ) 250 КБит / с 500 КБит / с
Длина данных , отсылаемых PF, 0 – 200 байт . Длина строки в PF ограничена 200 байтами . Стандарт DeviceNet допускает 255 байт .
Должна быть одинакова для Power Focus и ПЛК .
Длина данных , получаемых от PF, 0 – 200 байт . Длина строки в PF ограничена 200 байтами . Стандарт DeviceNet допускает 255 байт .
Должна быть одинакова для Power Focus и ПЛК .
Настройка
В сети DeviceNet каждый узел имеет MAC ID ( адрес в сети ). MAC ID является числом от 0 до 63. MAC ID каждого узла должен быть уникальным , поскольку он используется для идентификации узла . В сети DeviceNet также можно устанавливать скорость передачи , возможны следующие значения : 125, 250 и 500 КБит / с . Все узлы сети обмениваются данными на одной скорости .
В модуле Power Focus DeviceNet можно устанавливать MAC ID и скорость передачи с помощью переключателей DIP модуля или с помощью SW, используя ToolsTalk PF. Переключатели 1 и 2 используются для установки скорости передачи , а переключатели 3 – 8 – для настройки адреса узла (MAC ID). Переключатель 1 отвечает за старший значащий бит переключателя DIP. См . таблицу на следующей странице .
Модуль Power Focus DeviceNet реализован в соответствии со спецификацией ODVA для коммуникационного адаптера ( профиль № 12). Он работает в сети DeviceNet в качестве « группа два – только сервер ».
9836 3123 01 221 (452)
Шина
Аппаратное обеспечение
СВЕТОДИОД 1: Не используется
СВЕТОДИОД 2: Состояние сети
СВЕТОДИОД 3: Состояние модуля
СВЕТОДИОД 4: Не используется
Функция Переключатель DIP №
Скорость передачи (бит/с) DIP 1–2
Адрес DIP 3–8
… …
Шина
МАС ID (МАС-адрес)
Для установки МАС ID с помощью ToolsTalk PF все переключатели DIP должны быть установлены в положение « Вкл » (11 111 111).
При включенном устройстве адрес узла изменить невозможно .
Разъемы Fieldbus
Разъем 5- контактный 5.08 мм , отсоединяемая винтовая клемма .
Вывод Цветовой код Описание
1 Черный V-
2 Синий CAN-L
3 Неизолированный Экран
4 Белый CAN-H
5 Красный V+
V- и V+ должны подключаться к полностью изолированному источнику питания . Это означает , что напряжение не должно иметь связи с землей . Таким образом можно предотвратить наводки на питание , вызываемые проблемами в цепи заземления . Если V- и V+ подключены к внутреннему источнику Power Focus 24 В пост . тока ( винтовые клеммы ), от одного подключения можно подавать питание только на один модуль DeviceNet. Это означает , что кабель DeviceNet, подключаемый к PF, не должен иметь проводов питания . Обычно имеется центральный источник питания , от которого запитываются все узлы сети .
Энергопотребление
Потребляемый ток при 24 В пост . тока ( с V- на V+) не превышает 70 мА при включении питания и 25-30 мА при эксплуатации .
9836 3123 01 223 (452)
Шина
Функции индикаторных светодиодов
Модуль оборудован четырьмя цветными светодиодами , которые используются для отладки .
Номер светодиода
Функция Информация Состояние
1 Не используется
2 Состояние сети Не включен / Не в сети Выкл .
2 Состояние сети Канал в норме . Подключен Постоянно светится зеленым
2 Состояние сети Критическое нарушение канала Постоянно светится красным
2 Состояние сети В сети , не подключен Мигает зеленым цветом
2 Состояние сети Истекло время соединения Мигает красным светом
3 Состояние модуля Питание отключено Выкл .
3 Состояние модуля Невосстановимое повреждение Постоянно светится красным
3 Состояние модуля Небольшой сбой Мигает красным светом
3 Состояние модуля Устройство готово к работе Постоянно светится зеленым
4 Не используется
Согласование шины
Для согласования шины требуется на концах шины подключить нагрузочные резисторы . Эти резисторы должны иметь номинал 121 Ом .
Файл EDS
Каждое устройство в сети DeviceNet ассоциируется с файлом EDS, содержащим всю необходимую информацию об устройстве . Этот файл используется программой настройки сети при конфигурации сети .
Для получения копии файла EDS свяжитесь с местным представителем по сервисному обслуживанию Atlas Copco.
Имя файла : pf3devn.eds
Файл значка
Для получения копии файла значка для Power Focus свяжитесь с местным представителем по сервисному обслуживанию Atlas Copco. Этот файл можно использовать для установки значка Power Focus в ПЛК с конфигурацией SW.
Имя файла : pf3devn.ico
Шина
InterBus обычно используется в приложениях промышленной автоматизации , например для управления клапанами , датчиками и модулями ввода - вывода . InterBus используется в различных отраслях промышленности , включая автомобильную промышленность , пищевую промышленность , автоматизацию зданий , строительство предприятий , переработку бумаги , деревопереработку и химическую технологию .
InterBus имеет организацию пользователей InterBus Club. Эта организация помогает своим членам в различных вопросах , связанных с InterBus. Дополнительные сведения можно получить в InterBus Club: http://www.interbusclub.com
Физической средой шины InterBus является экранированный медный кабель , состоящий из трех витых пар . Две из этих пар используются для подключения шины , а в последней паре используется только один кабель . Этот кабель используется для заземления шины . Скорость передачи данных по шине составляет 500 КБит / с для общего количества данных от 4096 точек ввода - вывода .
Модуль InterBus Power Focus используется в сетях InterBus с удаленной шиной . InterBus рекомендуется использовать в приложениях , которым необходимо обмениваться большими объемами данных , где необходим параллельный интерфейс приложений .
InterBus имеет два способа обмена данными . Первый из них – это быстрый циклический обмен данными ввода - вывода , которые называются данными процесса . Другой – более медленный протокол PCP, который используется в основном для настройки и установки параметров устройства . Модуль InterBus Power Focus поддерживает до 10 слов на шину , из которых при необходимости можно выбрать одно , два , три или четыре слова для работы канала PCP, необходимого для использования протокола PCP.
Модуль поддерживает версию PCP 2.0, которая сохраняет полную обратную совместимость .
При использовании плат InterBus, не поддерживающих канал PCP, максимальное количество данных на входе и выходе составляет 20 байт на входе и 20 байт на выходе .
Физический интерфейс
Интерфейс Описание
Передача данных Две дифференциальные линии InterBus.
Топология Кольцо .
Соединения рабочей шины
9- контактный разъем D-Sub.
Кабель Экранированный медный кабель , три витых пары
Изоляция Шина гальванически отделена от другой электроники двумя преобразователями DC/DC. Сигналы на шине изолированы оптопарами .
ASIC и цепи Модуль построен на базе микросхемы SUPI 3 и SRE1 разъема Phoenix.
9836 3123 01 225 (452)
Шина
Модуль InterBus
Переменная Пределы
Адрес узла Автоматический выбор
Число узлов в сети InterBus
Скорость передачи 500 КБит / с , 2 МБит / с
Длина обрабатываемой строки <= 20 байт
Длина строки параметров ( посылка с PCP) 200 байт – длина обрабатываемой строки Длина строки в Power Focus ограничена 200 байтами . Стандарт InterBus допускает 512 байт .
Длина PCP 0, 1, 2, 4 слова
Указатель данных параметров 0x6000 R/W + I (I = 0, 1, … ) 0x6040 RO + I (I = 0, 1, … )
Код ID ( на стороне ПЛК ) PCP 0 = 3 PCP 1 = 0xF3 PCP 2 = 0xF0 PCP 4 = 0xF1
Аппаратное обеспечение
Светодиод 1 = RBDA (Удаленная шина отключена)
Светодиод 2 = TR (Передача/Прием)
Светодиод 3 = CC (Проверка кабеля)
Светодиод 4 = BA (Активность шины)
BUS-IN (9-контактный разъем D-sub)
Вывод Название
Корпус PE
1 DO1
2 DI1
3 Заземление
4 Не используется
5 Не используется
6 /DO1
7 /DI1
8 Не используется
9 Не используется
Шина
BUS-OUT (9-контактная вилка D-sub)
Вывод Название
Корпус PE
1 DO2
2 DI2
3 Заземление
4 Не используется
5 Заземление
6 /DO2
7 /DI2
8 Не используется
9 RBST
Всегда подключайте RBST к земле , если это не последний модуль на шине . Если RBST на выходном разъеме не заземлен , модуль InterBus Power Focus будет заканчивать отходящую шину .
Функции светодиодов индикатора
Номер светодиода
Название Описание
- RBDA Удаленная шина отключена
Горит красным , если отходящая удаленная шина отключена .
- TR Передача / Прием Горит зеленым , если производится обмен по PCP по InterBus ( задержка 0,6 с , чтобы можно было увидеть ).
- CC Проверка кабеля Горит зеленым , если кабель в порядке и основное устройство ( мастер ) InterBus не находится в состоянии RESET.
- BA Активность шины Горит зеленым . Мониторинг уровня 2.
Файл значка
Для получения копии файла значков для Power Focus свяжитесь с местным представителем по сервисному обслуживанию Atlas Copco. Этот файл можно использовать для установки значка Power Focus в ПЛК с конфигурацией SW. Имя файла : pf3intb.ico.
9836 3123 01 227 (452)
Шина
ModBusPlus представляет собой систему для локальной сети , разработанную для промышленного управления и мониторинга и производимую компанией Modicon, Inc. Сеть позволяет программируемым контроллерам , узловым компьютерам и другим устройствам завода и подстанций обмениваться данными . ModBusPlus позволяет контроллерам приводов , MMI, блокам ввода - вывода и другому промышленному оборудованию обмениваться срочными данными . ModBusPlus имеет международную организацию пользователей Modicon Inc.
Общие технические вопросы о шине следует адресовать в первую очередь в местную группу пользователей ModBusPlus.
Контактный адрес можно найти на веб - сайте ModBusPlus http://www.modicon.com .
Физический интерфейс
Интерфейс Описание
Передача данных В протоколе ModBusPlus используется одна экранированная линия передачи данных ( витая пара RS-485).
Топология Эстафетная магистраль , виртуальная кольцевая сеть с маркерным доступом .
Соединения рабочей шины Гнездо D-Sub, 9 контактов .
Кабель Экранированная медная витая пара .
Изоляция Сигналы шины изолированы от прочих сигналов с помощью трансформатора согласно описанию интерфейса ModBusPlus.
Специализированные микросхемы и цепи
Модуль работает на наборе микросхем и программном обеспечении Modicon Inc.
Обзор функционирования
Модуль ModBusPlus играет роль хоста . Этот хост может передавать и принимать данные от другого хоста ModBusPlus или контроллера . Сам модуль не устанавливает прямых соединений с другими узлами , а только отвечает на входящие команды . Тем не менее он может передавать общие данные всем узлам сети .
Протокол и поддерживаемые функции
ModBusPlus может обмениваться данными двумя способами . Первый – быстрый циклический обмен глобальными данными ввода - вывода , второй – прямая передача параметрических данных по более медленному протоколу ModBusPlus. Максимальный размер пакета глобальных данных этой шины – 32 слова . Прямая передача данных производится с помощью одной из функций ModBus: чтения регистров хранения , предустановки одного регистра и предустановки нескольких регистров или всех 40 000 регистров .
Шина
Информация о модуле ModBusPlus
Переменная Пределы Информация
Адрес узла не может быть изменен во время работы .
Адрес источника 1 – 64 Адрес источника не может быть изменен во время работы .
Количество узлов в сети ModBusPlus Максимум 32 (64 с повторителями )
Длина шины Не более 2 000 м ( с учетом повторителей )
Длина кабеля шины Не более 500 м
Адрес данных 40001 + I (I = 0, 1, … ) от PF 41025 + I (I = 0, 1, … ) к PF ( Адреса глобальных данных от PF начинаются с 40001, а адреса прямых данных – после . Адреса глобальных данных к PF начинаются с 41025, а адреса прямых данных – после . Например , при длине строки данных к PF 8 байтов и длине глобальной строки к PF 4 байта , адреса глобальных данных 41025 и 41026, а прямых данных – 41027 и 41028).
Доступ к данным осуществляется пословно .
Скорость передачи Устанавливается автоматически (1 Мбит / с ) Автоматически устанавливается ПЛК при соединении .
Общий объем данных к PF 0 – 200 байт ( Длина строки в Power Focus ограничена 200 байтами . Стандарт ModBusPlus определяет объем глобальных данных в 64 байта , а прямых данных – 250 байт ).
Совпадает для PF и контроллера .
Общий объем данных от PF 0 – 200 байт ( Длина строки в Power Focus ограничена 200 байтами . Стандарт ModBusPlus определяет объем глобальных данных в 64 байта , а прямых данных – 250 байт ).
Совпадает для PF и контроллера .
Общая длина строки ( от / к PF) 0 – 64 байт Совпадает для PF и контроллера .
Аппаратное обеспечение
СВЕТОДИОД 1: Не используется
СВЕТОДИОД 2: Ошибка
СВЕТОДИОД 3: Активность MBP
СВЕТОДИОД 4: Инициализация MBP
9836 3123 01 229 (452)
Шина
Функции индикаторных светодиодов
Модуль имеет четыре цветных светодиода , используемых для отладки ( СВЕТОДИОД 1 не используется ). Функции светодиода описаны в таблице и на рисунке ниже .
Название Цвет Функция
Ошибка ( СВЕТОДИОД 2)
Красный Показывает , что произошла ошибка связи .
Выключен – связь установлена
Активность MBP ( СВЕТОДИОД 3)
Зеленый Показывает состояние узла : Мигание каждые 160 мс – узел функционирует нормально , маркеры передаются и принимаются . Мигание каждую секунду – узел в режиме автономного наблюдения . Включение на 2 секунды с перерывом в 2 секунды – узел в режиме бездействия MAC и не получает маркеров . Включение на 3 секунды с перерывом в 1,7 секунды – узел не подключен к другим узлам . Включение на 4 секунды с перерывом в 1,4 секунды – узел получил действительный пакет с дубликатом адреса от другого узла в сети , отправленный с тем же идентификатором узла .
Инициализация MBP ( СВЕТОДИОД 4)
Зеленый Показывает инициализацию интерфейса прямого подключения . Выключен – интерфейс прямого подключения не инициализирован .
Соединения рабочей шины
Для ModBusPlus рекомендуется использовать гнездо D-Sub с 9 контактами . В зависимости от нужной степени защиты и применения также могут использоваться другие типы разъемов .
9-контактный гнездовой разъем D-sub
Вывод Название
1 Экран кабеля
2 Линия -B
3 Линия -A
4 PE
Адрес узла
Адрес узла выбирается с помощью первого DIP- переключателя на модуле рабочей шины , который позволяет устанавливать адрес от 1 до 64 в двоичном формате . Если установлен приоритет SW1, ModBusPlus принимает адрес узла SW независимо от состояния переключателя .
1 (старший бит)
2 3 4 5 6 (младший бит)
Функция
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . Адрес узла – 1
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВЫКЛ . Адрес узла – 2
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВЫКЛ . ВКЛ . Адрес узла – 3
Шина
- - - - - - -
ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВКЛ . Адрес узла – 63
ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . Адрес узла – 64
Адрес узла не может быть изменен во время работы .
Адрес источника
Адрес источника выбирается с помощью второго DIP- переключателя ( расположенного ближе к светодиодам ) на модуле рабочей шины , который позволяет устанавливать адрес от 1 до 64 в двоичном формате . Если установлен приоритет SW2, ModBusPlus принимает адрес источника SW независимо от состояния переключателя .
1 (старший бит)
2 3 4 5 6 (младший бит)
Функция
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . Адрес источника – 1
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВЫКЛ . Адрес источника – 2
ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВКЛ . ВЫКЛ . ВКЛ . Адрес источника – 3
- - - - - - -
ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВКЛ . Адрес источника – 63
ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . ВЫКЛ . Адрес источника – 64
Адрес источника не может быть изменен во время работы .
Файл значка
ModBusPlus не требует установки специального файла для распознавания нашей продукции и не поддерживает файлы значков .
На сегодняшний день Ethernet является одной из самых популярных технологий , главным образом благодаря выгодному соотношению скорости , стоимости и легкости внедрения . Технологические преимущества , повсеместное использование и возможность поддержки практически любых протоколов , не требующих управления в реальном времени , делает Ethernet идеальной сетевой технологией для большинства систем .
9836 3123 01 231 (452)
Шина
Дополнительную информацию и ссылки см . на сайте http://www.iaona-eu.com.
Аппаратное обеспечение
В основе модуля лежит высокопроизводительный процессор , работающий с тактовой частотой 66 МГц . Процессор имеет 8 МБ оперативной памяти и 2 МБ флэш - памяти .
Поддерживаемые протоколы
ModBus/TCP
Модуль поддерживает протокол ModBus/TCP и соответствует спецификации ModBus/TCP 1.0. Дополнительную информацию о протоколе ModBus/TCP см . по адресу http://www.modicon.com/openmbus/index.html
Ethernet/IP
Модуль также поддерживает протокол Ethernet.
В основе Ethernet/IP лежит протокол управления и передачи данных CIP, который служит также основой для передачи и обмена данными между узлами для DeviceNet и ControlNet. Для обеспечения совместимости с прочими модулями рабочей шины на базе CIP ( например , DeviceNet и ControlNet) реализуются собственные объекты производителя вместе с новыми объектами для обслуживания и контроля информационных функций .
Модуль Ethernet/IP
Переменная Пределы Информация
IP- адрес Модуль не должен использовать следующие адреса : 0.x.x.x 127.x.x.x x.x.x.0 x.x.x.255
Устройства в сети Ethernet не могут использовать адреса , перечисленные в столбце слева
Адрес данных ModBus/TCP 000h + I (I = 0, 1, … ) от PF 400h + I (I = 0, 1, … ) к PF Длина строки PF ограничена 200 байтами . Стандарты ModBus/TCP и Ethernet/IP допускают длину пакета 1 024 байта .
Доступ к данным осуществляется пословно .
0000h + I (I = 0, 1, … ) от PF 4000h + I (I = 0, 1, … ) к PF Длина строки PF ограничена 200 байтами . Стандарты ModBus/TCP и Ethernet/IP допускают длину пакета 1 024 байта .
Доступ к данным осуществляется побитово .
Сборка Ethernet/IP Ввод - вывод : Ввод 100, вывод 150, конфигурация 5, размер = 0 Только вывод : Ввод 100, вывод 3, конфигурация 5, размер = 0 Только прием : Ввод 100, вывод 4, конфигурация 5, размер = 0
Используется для настройки модуля Ethernet/IP.
Шина
Переменная Пределы Информация
Общий объем данных к PF 0 – 200 байт Длина строки PF ограничена 200 байтами . Стандарты ModBus/TCP и Ethernet/IP допускают длину пакета 1 024 байта .
Совпадает для PF и контроллера .
Общий объем данных от PF 0 – 200 байт Длина строки PF ограничена 200 байтами . Стандарты ModBus/TCP и Ethernet/IP допускают длину пакета 1 024 байта .
Совпадает для PF и контроллера .
Соединения рабочей шины
Модуль оборудован стандартным разъемом Ethernet RJ45.
Для подключения модуля используется обыкновенная витая пара , не требующая концевой заделки .
RJ45 ( обыкн .)
Вывод Сигнал
1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 Концевая заделка
5 Концевая заделка
6 RD-
7 Концевая заделка
8 Концевая заделка
Индикаторы состояния
Модуль оборудован четырьмя светодиодами для индикации состояния .
Светодиод Состояние Сводная информация
Описание
СВЕТОДИОД 1 – связь
Постоянно выключен Не подключен Модуль не подключен к сети Ethernet
Постоянно светится зеленым
Подключен Модуль подключен к сети Ethernet
СВЕТОДИОД 2 – состояние модуля
Постоянно выключен Питание отключено Питание модуля отключено
Постоянно светится зеленым
Устройство готово к работе
Модуль работает нормально
Мигает зеленым цветом Режим ожидания Модуль не настроен
Мигает красным цветом Небольшой сбой Произошел небольшой восстановимый сбой в работе
Постоянно светится красным
Серьезный сбой Произошел серьезный внутренний сбой
9836 3123 01 233 (452)
Шина
Светодиод Состояние Сводная информация
Описание
Переменно мигает красным / зеленым цветом
Самодиагностика системы
При включении питания модуля проводится самодиагностика
СВЕТОДИОД 3 – состояние сетевого подключения
Постоянно выключен Нет питания или не присвоен IP- адрес
Отсутствует питание или не присвоен IP- адрес
Постоянно светится зеленым
Подключен Установлено хотя бы одно подключение Ethernet/IP
Мигает зеленым цветом Подключение отсутствует
Нет ни одного активного подключения Ethernet/IP
Мигает красным цветом Тайм - аут соединения Тайм - аут одного или более входящих подключений к модулю . Модуль выходит из этого состояния только при повторном установлении всех разорванных подключений или при перезагрузке .
Постоянно светится красным
Конфликт IP- адреса IP- адрес модуля уже используется в сети
Переменно мигает красным / зеленым цветом
Самодиагностика системы
При включении питания модуля проводится самодиагностика .
СВЕТОДИОД 4 – активность
Мигает зеленым цветом Подключение активно
Этот светодиод мигает при получении или передаче каждого пакета
Протокол Modbus TCP был разработан компанией Modicon, Inc. Дополнительную информацию см . по адресу http://www.modbus.org .
Протокол Modbus/TCP использует то же аппаратное обеспечение , что и Ethernet/IP. См . раздел Ethernet/IP. В таблице ниже перечислены индикаторы состояния Modbus/TCP.
Светодиод Состояние Сводная информация
Описание
СВЕТОДИОД 1 – связь
Постоянно выключен Не подключен Модуль не подключен к сети Ethernet
Постоянно светится зеленым
Подключен Модуль подключен к сети Ethernet
СВЕТОДИОД 2 – состояние модуля
Мигает зеленым цветом раз в секунду
Подключен Не установлен IP- адрес ( переключатель настройки )
Мигает красным цветом 1 раза в секунду
Серьезный сбой Неверный MAC- адрес
Мигает красным цветом 2 раза в секунду
Серьезный сбой Невозможно загрузить настройки Ethernet из флэш - памяти .
Мигает красным цветом 4 раза в секунду
Серьезный сбой Неустранимая внутренняя ошибка .
Постоянно светится красным
Небольшой сбой Конфликт IP- адреса с другой системой в сети
Шина
Светодиод Состояние Сводная информация
Описание
СВЕТОДИОД 3 – состояние сетевого подключения
Мигает зеленым цветом
Количество соединений
Количество вспышек этого светодиода показывает количество входящих подключений модуля Modbus/TCP.
СВЕТОДИОД 4 – активность
Мигает зеленым цветом
Прием пакета Этот светодиод мигает при получении или передаче каждого пакета
В основе ControlNet лежит протокол управления и передачи информации (CIP), который также служит протоколом прикладного уровня для DeviceNet и Ethernet/IP.
Модуль ControlNet является пассивным адаптером , т . е . не может инициировать соединения с другими узлами , а только может принимать входящие соединения .. Реализация модуля находится в соответствии с международным стандартом телекоммуникационных адаптеров ControlNet.
Другие узлы сети могут обращаться к данному модулю через сообщения UCMM. Незапланированные сообщения обычно используются для передачи конфигурационных данных .
Модуль также оборудован портом сетевого доступа NAP (Network Access Port) для временного подключения средств настройки , например плат расширения .
Характеристики
Характеристики модуля ControlNet:
§ Пассивный адаптер ControlNet
§ Порт сетевого доступа (NAP)
§ Поддержка избыточности канала связи
§ Соответствует профилю 12 для коммуникационных адаптеров
§ MAC ID может задаваться встроенными переключателями или программно
§ До 450 байт данных ввода - вывода в каждом направлении
§ Поддержка модели клиент / сервер UCMM
§ Гальваническая развязка шины
§ Соответствие UL и CUL
Файл EDS
Каждому устройству в сети ControlNet присваивается файл EDS, в котором содержится необходимая для настройки сети информация . При настройке сети эти файлы используются соответствующим мастером настройки .
9836 3123 01 235 (452)
Шина
Порт сетевого доступа (NAP)
Порт сетевого доступа NAP (Network Access Port) обеспечивает временный доступ к сети ControlNet для настройки и диагностики . (RJ45)
Каналы А и В сети ControlNet
Модуль оборудован двумя BNC- коннекторами для подключения к ControlNet. Обычно используется один из каналов , однако для обеспечения избыточности могут одновременно использоваться оба . (BNC)
Переключатели Mac ID (x10 и x1)
В сети ControlNet каждый узел должен иметь уникальный адрес . Модуль имеет специальные переключатели для настройки Mac ID, которые позволяют выбрать значение адреса в диапазоне 1 – 99.
На приведенной ниже иллюстрации Mac ID равен 42 (4 x 10 + 2 x 1).
Индикаторы
Индикаторы ControlNet показывают состояние и ошибки в реальном времени .
Светодиод Показывает Состояние Описание
1 Состояние модуля Зеленый Соединение активно
Мигает зеленым цветом Соединение неактивно
Красный Серьезный сбой
Мигает красным цветом Небольшой сбой
2 и 3 Состояние каналов А и В
Выкл . Модуль не инициализирован
Красный Серьезный сбой
Переменно мигает красным / зеленым
Самодиагностика системы
Мигает красным цветом Ошибка конфигурации узла , конфликт Mac ID и т . п .
2 или 3 Состояние канала А или В
Выкл . Канал не используется
Зеленый Канал используется в нормальном режиме
Мигает зеленым цветом Устранимая ошибка ( автоматически исправляется модулем ) или требуется настройка
Мигает красным цветом В сети отсутствуют другие узлы или неисправность канала связи
Мигает красным и зеленым цветом
Ошибка настройки сети
4 Наличие входящих Выкл . Входящие подключения отсутствуют
Шина
Светодиод Показывает Состояние Описание
подключений Зеленый Входящее подключение установлено
Встроенный интерфейс Profinet представляет собой законченное решение Profinet IO. Все аналоговые и цифровые компоненты , которые требуются для интерфейса Profinet IO, работающего в реальном времени , являются частью модуля . Модуль работает на программном обеспечении Profinet I/O компании Siemens.
Модуль представляет собой устройство ввода - вывода для сети Profinet. Поддерживается до 512 байт входных и выходных данных . Скорость передачи данных по умолчанию – 100 Мбит / с ( полный дуплекс ). IP- адрес может присваиваться с помощью DHCP (BootP) или DCP. Три индикаторных светодиода показывают состояние системы и уведомляют о возникающих ошибках . Модуль поддерживает также и обычную функцию предупреждения Profinet Alarm. В стандартном исполнении модуль подключается к шине с помощью разъема RJ45.
Характеристики
§ До 64 слотов / 1 дополнительный слот
§ До 1 024 байт данных циклического ввода - вывода ( по 512 на ввод и вывод ).
§ Длительность цикла – 2 мс .
9836 3123 01 237 (452)
Шина
Индикаторы
Светодиод Показывает Состояние Описание
1 Соединение / активность Зеленый Соединение установлено
Мигает зеленым цветом
Прием / передача данных
Выкл . Отсутствует сеть или питание устройства
2 Состояние соединения
Зеленый Соединение установлено , работа Установлено соединение с контроллером ввода - вывода Контроллер активен
Зеленый , 1 вспышка
Соединение установлено , ожидание Установлено соединение с контроллером ввода - вывода Контроллер неактивен
Выкл . Автономный режим – Отсутствует соединение с контроллером ввода - вывода
3 Состояние модуля Зеленый Модуль инициализирован , ошибок нет
Зеленый , 1 вспышка
Имеется диагностическая информация
Зеленый , 2 вспышки
Опрос (Blink), используется инструментом для опознавания модуля рабочей шины
Красный , 1 вспышка
Ошибка конфигурации Слишком много модулей / ведомых модулей Указанный в настройках контроллера размер блока данных слишком велик Несовпадение конфигурации ( неправильный или отсутствующий модуль )
Красный , 3 вспышки
Неизвестное имя устройства , или не присвоен IP- адрес
Красный , 4 вспышки
Внутренняя ошибка
Выкл . Нет питания , или модуль не инициализирован
4 - - -
GSD
В сети Profinet характеристики устройства хранятся в файле XML. Этот файл – «GSD» – используется мастером Profibus при настройке сети .
Шина
Соединитель
Используется стандартный разъем Ethernet RJ45.
FL-Net представляет собой сеть управления , применяемую для связи контроллеров , управления роботами и устройствами с ЧПУ . В данной сети используется как циклическая передача данных , так и сообщения . В сети нет основного устройства – вместо этого для передачи данных применяются маркеры .
В основе сети лежат циркулярные сообщения IP/UDP.
Благодаря тому что модуль может и получать , и отправлять циклические данные , он представляет собой узел сети FL-Net класса 1.
PF передают только циклические данные и используют только область 2.
Циклическая передача
FL-Net имеет две области памяти для циклических данных – область 1 и область 2, которые являются общими для всех узлов сети . Каждый узел производит конфигурацию того сегмента памяти , с которым он работает .
§ Область 1 имеет размер 512 слова .
§ Область 2 имеет размер 8 192 слова .
Циклические данные записываются в область ввода - вывода модуля , что позволяет увеличить объем данных ввода - вывода до 512 байт в каждом направлении .
Время от получения маркера до начала передачи не должно превышать 1,56 мс .
9836 3123 01 239 (452)
Шина
Индикаторы
Светодиод Показывает Состояние Описание
1 Соединение Ethernet
Зеленый Модуль подключен к сети Ethernet
Выкл . Соединение отсутствует
2 Ошибка Красный Указывает на необходимость замены устройства ( например , из - за неверного номера MAC ID) или сброса сторожевого таймера Anybus.
Мигает красным цветом
Неверный параметр
Выкл . Нормальное состояние
3 Активность (COM)
Зеленый Отсутствие активности
Выкл . Этот светодиод мигает зеленым при получении или передаче каждого пакета
4 Соединение FL-Net
Зеленый Участие в сети FL-Net
Выкл . Отсутствие сети FL-Net
Соединитель
Используется стандартный разъем Ethernet RJ45.
Переключатель выбора адреса
8- сегментный DIP- переключатель используется для установки младшего байта IP- адреса .
Настройка IP-адреса
Настройку IP можно произвести с помощью DIP- переключателя или почтового сообщения .
Маска подсети всегда должна быть 255.255.255.0, адрес шлюза не используется .
Варианты настройки IP ( см . таблицу ниже )
Способ Описание Ограничения
Программная настройка
Производится с помощью ToolsTalk PF Программные настройки перекрывают значение , заданное DIP- переключателем .
DIP- переключатель Используется адрес вида 192.168.250.X, где X устанавливается переключателем . См . RFC 1918.
Настройку необходимо проводить до включения питания .
Это рекомендованный способ для FL-NET.
Программный конфигуратор
Программный конфигуратор представляет собой средство настройки и объединения производственных сигналов , передаваемых при затяжке винтов или от внешних устройств . Это средство предусмотрено только в оборудовании Power Focus 4000 и программируется через интерфейс ToolsTalk PF.
Программный конфигуратор состоит из так называемых « листов настройки », каждому из которых присваивается номер ( от 1 до 8, выбирается автоматически ) и название (25 знаков , может изменяться пользователем ).
Каждый лист настройки состоит из :
§ входов – настраиваемых событий из массива состояния реле и массивов состояния цифровых входов
§ набора инструкций , например информации о логических элементах
§ конфигурации выходов
Каждый список инструкций схемы программного конфигуратора просматривается через каждые 100 мс , что соответствует тактовому периоду , или при каждом изменении состояния входа .
При присваивании одного цифрового выхода дважды ( например , двум картам расширения ввода - вывода ) возвращаемое функцией DigIn значение представляет собой результат логического сложения обоих выходов .
Подаваемые на вход программного конфигуратора события могут представлять собой изменение уровня или импульс . Значения импульсных сигналов сбрасываются после одного такта . Пример 1: На реле ОК подается импульс после получения сигнала ОК при затяжке , затем через 100 мс сигнал вновь принимает низкий уровень . Пример 2: При включении подается импульс сброса пакета заданий , затем через 100 мс сигнал принимает низкий уровень .
9836 3123 01 241 (452)
Программный конфигуратор
При помещении детали в рабочую зону датчик определяет ее присутствие . Затем деталь закрепляется воздушным поршнем . Событие деталь закреплена определяется вторым датчиком положения .
При срабатывании двух датчиков деталь в рабочей зоне и деталь закреплена может начаться операция затягивания . После успешного завершения этой операции загорается и продолжает гореть зеленый индикатор , сообщающий оператору об этом результате .
Программный конфигуратор
Обозначение Описание Ввод Вывод
На выходе вентиля сигнал ВЫСОКОГО уровня только при высоком уровне на обоих входах вентиля . Если на одном или обоих входах присутствует сигнал НИЗКОГО уровня , на выходе также получается сигнал НИЗКОГО уровня .
A B A AND B
На выходе вентиля сигнал ВЫСОКОГО уровня при высоком уровне на одном или обоих входах вентиля . Если ни на одном входе не присутствует сигнал ВЫСОКОГО уровня , на выходе получается сигнал НИЗКОГО уровня .
A B A OR B
На выходе вентиля сигнал ВЫСОКОГО уровня при сигнале ВЫСОКОГО уровня только на одном входе вентиля . При сигнале ВЫСОКОГО или НИЗКОГО уровня на обоих входах на выходе получается сигнал НИЗКОГО уровня .
A B A XOR B
На выходе вентиля сигнал НИЗКОГО уровня только при ВЫСОКОМ уровне на обоих входах вентиля . При НИЗКОМ уровне сигнала на одном или обоих входах на выходе элемента сигнал ВЫСОКОГО уровня .
A B A NAND B
На выходе вентиля сигнал ВЫСОКОГО уровня только при НИЗКОМ уровне на обоих входах вентиля . При наличии сигнала ВЫСОКОГО уровня на одном или обоих входах на выходе получается сигнал НИЗКОГО уровня .
A B A NOR B
На выходе вентиля сигнал ВЫСОКОГО уровня только при одинаковом уровне на обоих входах вентиля . При наличии сигнала ВЫСОКОГО уровня только на одном входе на выходе получается сигнал НИЗКОГО уровня .
A B A XNOR B
9836 3123 01 243 (452)
Программный конфигуратор
Обозначение Название Описание
Триггер с раздельным входом и приоритетом R ( Триггер SR)
Данный триггер также называется ячейкой или реле с двумя устойчивыми состояниями и ведет себя как ячейка памяти . Буквы R и S в его названии означают Reset ( сброс ) и Set ( установка ). Сохраненное логическое значение выводится на вывод Q1. Передний фронт импульса на входе S ( переход от 0 к 1) при низком уровне на входе R1 переводит выход Q1 в состояние 1, в котором он остается даже при переходе входа S в состояние 0. Если на вход R1 подается 1 при 0 на входе S, выход Q1 переходит в состояние 0, в котором он остается даже при переходе входа R1 в состояние 0. Если при 1 на входе R1 на вход S также подается 1, то сигнал на выходе Q1 не изменяется и остается в состоянии 0, поскольку у входа R1 более высокий приоритет .
S R1 Q1
0 0 Сохранение значения 1 0 1 0 1 0 1 1 0 ( приоритет сброса )
Триггер с раздельным входом и приоритетом S ( Триггер SR)
Передний фронт импульса на входе S1 ( переход от 0 к 1) при низком уровне на входе R переводит выход Q1 в состояние 1, в котором он остается даже при переходе входа S1 в состояние 0. Если на вход R подается 1 при 0 на входе S1, выход Q1 переходит в состояние 0, в котором он остается даже при переходе входа R в состояние 0. Если при 1 на входе S1 на вход R также подается 1, то сигнал на выходе Q1 не изменяется и остается в состоянии 1, поскольку у входа S1 более высокий приоритет .
S 1
R Q1
0 0 Сохранение значения 1 0 1 0 1 0 1 1 1 ( приоритет установки )
Элемент задержки Элемент задержки представляет собой сдвиговый регистр . Он имеет встроенный таймер задержки , период которого кратен такту контроллера . Буквы PT означают Preset Time ( заданное время ), которое можно изменить .
Программный конфигуратор
Обозначение Название Описание
Таймер ВКЛ . (TON) Выход Q переходит в состояние 1 только , если сигнал высокого уровня на входе IN держится дольше заданного периода (PT). При переходе входа в состояние 0 на выходе также устанавливается 0.
Таймер ВЫКЛ . (TOF) Выход Q приводится в состояние 1 передним фронтом сигнала на входе IN. После перехода входа IN в состояние 0 на выходе остается высокий уровень в течение заданного периода (PT).
Импульс Время нахождения выхода в состоянии 1 и 0 равно периоду PT. Частота импульсов равна f = 1 / (2 * PT) Гц Выход Q остается активным , пока на вход IN подается сигнал высокого уровня .
Импульс таймера (TP) Выход Q остается в состоянии 1 в течение заданного времени (PT) после прихода на вход переднего фронта сигнала . При повторной подаче переднего фронта на вход во время PT состояние выхода не изменяется .
9836 3123 01 245 (452)
Программный конфигуратор
Обозначение Название Описание
Импульс заданной длительности со сбросом (TPR)
Выход Q остается в состоянии 1 в течение заданного времени (PT) после прихода на вход переднего фронта сигнала . При повторной подаче переднего фронта сигнала на вход таймер задержки перезапускается и на выходе удерживается сигнал высокого уровня в течение еще одного периода .
Прямой отсчет (CTU) У элемента CTU есть один выход Q. PV – предустановленное значение счетчика , которого он должен достичь для перехода выхода в состояние 1. Также у этого счетчика есть значение CV – текущее значение . При достижении условия CV = PV выход Q переходит в состояние 1. Значение CV увеличивается на единицу с каждым передним фронтом сигнала на входе CU. Примечание . При достижении условия CV = PV значение CV больше не увеличивается . Значение CV сбрасывается при подаче на вход R переднего фронта сигнала . Выход Q удерживается в состоянии 1, пока CV = PV, до подачи на вход R переднего фронта сигнала .
Обратный отсчет (CTD) У элемента CTD есть один выход Q. PV – предустановленное начальное значение счетчика . Также у этого счетчика есть значение CV – текущее значение . При достижении условия CV = 0 выход Q переходит в состояние 1. Значение CV уменьшается на единицу с каждым передним фронтом сигнала на входе CD. Примечание . При достижении условия CV = 0 значение CV больше не уменьшается . Значение CV сбрасывается ( устанавливается равным PV) при подаче на вход LD переднего фронта сигнала . Выход Q удерживается в состоянии 1, пока CV = 0, до подачи на вход LD переднего фронта сигнала .
Программный конфигуратор
Настройка программного конфигуратора начинается с листа настройки .
Щелкните правой кнопкой мыши пункт Logic Configurator ( Программный конфигуратор ) в окне PF Map и выберите пункт Create new Logic Configurator ( Новый логический конфигуратор ).
Программа ToolsTalk предложит номер ID для листа настройки , однако этот номер может также быть выбран пользователем .
Затем необходимо ввести имя , соответствующее предполагаемой функции нового листа настройки .
Для подтверждения , нажмите кнопку OK .
Появится окно предупреждения .
Нажмите кнопку OK .
Появится новое окно , с помощью которого можно настроить количество входов для листа настройки .
9836 3123 01 247 (452)
Программный конфигуратор
Нажмите кнопку Set number of inputs ( Количество входов ).
Программный конфигуратор
Для изменения количества входов нужно передвинуть соответствующий ползунок или ввести число вручную в соответствующее поле .
Нажмите кнопку OK . Появится новое окно , показывающее схему листа настройки с выбранным количеством входов .
Нажмите кнопку OK еще раз , чтобы перейти в окно настройки .
С помощью него можно настроить входы , выходы и соединяющие их логические элементы .
Сначала производится настройка входов . Нажмите кнопку Input ( Вход ) для выбора входного события . С помощью пункта Digital input ( Цифровой вход ) первого выпадающего списка можно получить доступ к событиям со входа Power Focus.
При выборе пункта Digital outputs ( Цифровой выход ) в общем списке событий будут отображаться исходящие сигналы Power Focus.
9836 3123 01 249 (452)
Программный конфигуратор
Далее необходимо определить , каким образом будет использоваться выходной сигнал листа настроек .
Если предполагается передача выходных сигналов в другой лист или прямо на управляемое реле , то в данном окне больше не требуется никаких изменений . В таком случае сигнал от листа настроек автоматически помечается Logic Relay # ( Логическое реле № ), где вместо "#" подставляется номер листа . Сигнал Logic Relay # становится доступен через выпадающий список , например окна настройки реле под пунктом Accessories ( Устройства ) в PF Map.
Если выходные сигналы листа настройки предполагается использовать для других целей , нажмите кнопку Output ( Выход ). Затем можно выбрать до 4 различных событий в области Trigger digital inputs ( Вход триггера ) или выбрать один из вариантов из списков Select Job ( Выбрать задание ), Select Pset ( Выбрать набор параметров ) и Use text ( Выбрать текст ).
По окончании процедуры нажмите OK
Программный конфигуратор
Теперь осталось настроить логические взаимосвязи .
Нажатием кнопки на изображении логического элемента открывается выпадающий список , в котором содержатся все логические функции .
Описание доступных элементов (AND, OR, XOR, NAND, NOR, XNOR) см . в разделе Логические вентили .
Описание доступных функций (Pass, NOT, Timer, Delay, Flip Flop, Counter) см . в разделе Функциональные блоки .
9836 3123 01 251 (452)
Программный конфигуратор
Выберите элемент и при необходимости значение таймера или счетчика .
При необходимости усложнить взаимосвязь нажмите значок Плюс , чтобы добавить новый уровень . Для уменьшения количества логических уровней нажмите значок Минус .
Программный конфигуратор
В состав программного конфигуратора входит программа для автономной симуляции , которая позволяет проверить правильность взаимосвязей . Расположенная в нижней части окна линия отображается синим цветом и располагается на относительно низком уровне , пока на выходе получившейся логической схемы имеется сигнал низкого уровня . Как только на выходе появляется сигнал ВЫСОКОГО уровня , цвет линии меняется на зеленый , а расположение – на более высокое . По мере симуляции получающийся график будет смещаться вправо , поскольку он показывает зависимость величины от времени .
Соответственно , цвета соединений на схеме тоже будут менять цвет – синий цвет обозначает низкий , а зеленый – высокий логический уровень .
Входными сигналами симулятора можно управлять , если нажать на значок переключателя , расположенный внутри каждого блока . Каждое нажатие меняет значение сигнала на противоположное .
Для сброса и обнуления всех значений нажмите кнопку Restart simulation ( Начать заново симуляцию ).
Для сохранения изменений нажмите кнопку Store ( Сохранить ).
9836 3123 01 253 (452)
Программный конфигуратор
Диспетчеры
Для представления в реальном времени процессов , в которых задействована система Power Focus, программа ToolsTalk PF имеет несколько мониторов ( см . таблицу ниже ).
Функция Описание
Монитор результатов Отображение результатов затяжки и статистических данных .
Монитор заданий Отображение заданий и функций по управлению заданиями .
Монитор оператора Отображение результатов затяжки , а также графическое представление , например графики и индикаторы состояния .
Графический монитор Представление наглядного описания процесса затяжки в учебных целях .
Получить все результаты Отображение всех результатов , хранящихся в контроллере Power Focus, и предоставление функций экспорта .
Отслеживание Подробная информация о последней операции затяжки .
Вызывать мониторы можно различными способами :
§ Выбрать пункт Window > Activate > Result в главном меню .
§ В окне PF Map раскрыть ветку Monitors ( Мониторы ) и дважды щелкнуть левой клавишей мыши
на нужный монитор .
§ Использовать выпадающий список справа от значка Монитора на панели инструментов .
9836 3123 01 255 (452)
Диспетчеры
Дважды щелкните пункт Result Monitor ( Монитор результатов ) в ветке Monitor ( Монитор ) окна PF Map.
Монитор результатов представляет результаты последних операций затяжки , полученные с контроллера Power Focus, и используемый набор параметров .
Результаты затяжки включают конечный крутящий момент , конечный угол , общее состояние , схему крутящих моментов и схему углов . Для просмотра результатов по отдельному набору параметров выберите Torque chart ( Схема крутящих моментов ), Angle chart ( Схема углов ) или Torque/angle plot ( Схема крутящих моментов / углов ).
Можно одновременно просматривать несколько окон с различными представлениями ( максимум 4).
Диспетчеры
9836 3123 01 257 (452)
Диспетчеры
Дважды щелкните пункт Result Monitor ( Монитор заданий ) в ветке Monitor ( Монитор ) окна PF Map.
Монитор заданий представляет задания и функции по управлению заданиями .
Описание функций ( повторный запуск задания , уменьшение , увеличение , обход , отмена и выключение заданий ) см . в разделе Задание .
Диспетчеры
Дважды щелкните пункт Operator Monitor ( Монитор оператора ) в ветке Monitor ( Монитор ) окна PF Map.
Выберите Operator monitor ( Монитор оператора ).
Для открытия монитора нажмите кнопку OK ( см . рисунок и таблицу ниже ).
9836 3123 01 259 (452)
Диспетчеры
Часть Описание
PF name ( Имя PF) Наименование PF
Набор параметров Набор параметров для затяжки .
VIN Идентификационный номер автомобиля
Overall status ( Общее состояние ) Индикатор общего состояния затяжки
Конечный крутящий момент Конечный крутящий момент затяжки
Final torque status ( Состояние конечного крутящего момента )
Индикатор состояния конечного крутящего момента . ( желтый – ниже нормы / зеленый – в норме / красный – выше нормы )
Конечный угол Конечный угол затяжки
Final angle status ( Состояние конечного угла ) Индикатор состояния конечного угла затяжки . ( желтый – ниже нормы / зеленый – в норме / красный – выше нормы )
Batch ( Группа ) Порядок текущей операции в группе
Batch order ( Порядок в группе ) Общее состояние соответствующей операции в группе
Plot chart ( Схема крутящего момента и угла ) Отображение конечного крутящего момента и угла в окне подтверждения
Torque chart ( Схема крутящего момента ) Представление крутящего момента в зависимости от времени
События Предупреждения и другие события
Диспетчеры
Для открытия меню Options ( Настройки ) щелкните правой кнопкой мыши в окне .
Параметр Описание
Activate presentation ( Активировать представление )
Настройки содержимого монитора оператора
Set background Color ( Задать цвет фона )
Параметр служит для задания цвета фона монитора оператора
Toggle window ( Переключатель окна )
Служит для свертывания или развертывания окна
Toggle mouse cursor ( Переключатель курсора )
Скрывает или отображает курсор мыши
Set label colour ( Задать цвет меток )
Настройки параметров цвета меток в мониторе оператора
С помощью флажков в окне , открываемом пунктом Активировать представление , пользователь может настроить отображение информации в мониторе оператора .
Нажмите кнопку OK .
9836 3123 01 261 (452)
Диспетчеры
Графический монитор предоставляет пользователю наглядное отображение последовательности задания . Следующая операция затяжки (Pset) в выполняемом задании может быть представлена графически ( например , изображение области размещения болта ).
Для открытия графического монитора установите флажок Picture monitor ( Графический монитор ) и нажмите кнопку ОК .
Для редактирования параметров графического монитора нажмите кнопку Picture Setup ( Настройка изображения ).
Нажмите кнопку Set Picture ( Задать изображение ) и выберите файл изображения .
Можно связать файл изображения с набором параметров ( доступные форматы : *.jpg, *.bmp, *.ico, *.emf и *.wmf). Выберите набор параметров из списка .
Для импорта в графический монитор сохраненных настроек нажмите кнопку Read from file ( Считать из файла ).
Для сохранения настроек нажмите кнопку Store to file ( Сохранить в файл ). Открывается диалоговое окно Save as ( Сохранить как ), в котором можно выбрать папку для сохранения файла настроек . По завершении нажмите кнопку OK .
Диспетчеры
9836 3123 01 263 (452)
Диспетчеры
Дважды щелкните пункт Identifier Monitor ( Монитор идентификатора ) в ветке Monitor ( Монитор ) окна PF Map.
Монитор идентификатора показывает состояние ( принят / не принят ) идентификатора , включенного в Рабочее задание , а также дополнительный идентификатор ( не включенный в рабочее задание ). Дополнительные сведения см . в разделе Идентификатор .
В приведенном ниже примере все источники идентификаторов установлены на «Ethernet/serial».
Диспетчеры
Функция Описание
Bypass identifier ( Обход идентификатора )
Пропускает идентификаторы указанного типа в рабочем задании . Если идентификаторов указанного типа нет в рабочем задании , то пропуск первого типа в задании невозможен .
Reset latest identifier ( Сброс последнего идентификатора )
Команда ( или цифровой вход ) Reset latest identifier (Сброс последнего идентификатора) очищает последнюю принятую строку идентификатора ( или цифровой вход ). Невозможно выполнить команду Reset latest identifier (Сброс последнего идентификатора) для последнего типа в рабочем задании .
Reset all identifiers ( Сброс всех идентификаторов )
Команда ( или цифровой вход ) Reset all identifiers (Сброс всех идентификаторов) очищает все принятые строки идентификаторов .
В контроллере Power Focus может храниться до 5 000 результатов отдельных затяжек . Параметр Получить все результаты позволяет просмотреть все эти результаты . Эти результаты можно также сохранить в текстовый файл или в файл Excel.
Выберите параметр Get all results ( Получить все результаты ) на панели инструментов .
9836 3123 01 265 (452)
Диспетчеры
Выберите набор параметров Pset или многостадийную последовательность Multistage и нажмите кнопку OK .
Открывается окно с результатами затяжки для данного набора параметров или последовательности Multistage. Получение данных может занять некоторое время в зависимости от типа подключения и количества результатов .
Команда Save to file ( Сохранить в файл ) служит для сохранения результатов в текстовый файл .
Открыть и просмотреть результаты в Microsoft Excel можно с помощью команды Open in Excel ( Открыть в Excel). Для этого на компьютере должна быть установлена программа Microsoft Excel.
Диспетчеры
9836 3123 01 267 (452)
Отслеживание
Программа ToolsTalk PF содержит функцию отслеживания для получения подробной информации о затяжках .
Для переключения в данный режим имеется три различных способа :
§ Дважды щелкните пункт Trace ( Отслеживание )
в окне PF Map .
§ Выберите пункт Window > Activate > Result в главном меню .
§ Щелкните значок отслеживания на панели инструментов .
Выберите тип графика : Torque over time (крутящий момент – время), Angle over time (угол – время), Speed over time (скорость – время), Torque and angle over time (крутящий момент и угол – время), Torque over angle (крутящий момент – угол), Torque and Speed over time (крутящий момент и скорость – время) .
При выборе Angle offset ( Смещение угла ) график значения крутящего момента смещается к точке начала конечного угла [P120] . В противном случае график значения крутящего момента смещается к точке начала цикла [P110] .
При выборе Envelop ( Огибающая ) отображается сравнительный разброс графиков . Площадь получающейся фигуры ограничена двумя графиками : один строится по максимальным , второй – по минимальным значениям всех отображаемых графиков .
9836 3123 01 269 (452)
Отслеживание
Если установлен флажок Auto update ( Автоматическое обновление ), при поступлении новых данных о затяжках графики обновляются автоматически . Если флажок Auto update ( Автоматическое обновление ) снят , можно выбрать следующие режимы просмотра : Latest ( Последний ), Latest OK ( Последний ОК ), Second latest OK ( Предпоследний ОК ), Third latest OK ( Третий с конца ОК ), Latest NOK ( Последний NOK), Second latest NOK ( Предпоследний NOK) и Third latest NOK ( Третий с конца NOK) (NOK – затяжка с проблемами , не OK).
Кнопка Limits ( Пределы ) позволяет задать пределы для графика . Возможные варианты : Min max ( Мин . макс .), Selftap ( Самонарезка ), PVT ( Преобладающий крутящий момент ), Rundown ( Закручивание ) и CM.
Статистика
Power Focus обладает широкими возможностями анализа статистических данных . Значения обновляются после каждой операции затягивания , они могут представляться в реальном времени или отправляться на ПК . Можно также отправить статистические данные на печать . На передней панели контроллера PF установлен светодиод , сигнализирующий о статистических предупреждениях .
Настройки статистики находятся в меню PF Map > Pset > Statistic Programming .
Статистика вычисляется по следующим параметрам :
Результат Единица измерения
Описание
Крутящий момент Нм * Конечный крутящий момент в выбранном модуле представления .
Угол градусы Конечный угол в градусах .
- = могут использоваться и другие единицы .
Рассчитываются и отображаются на дисплее следующие статистические результаты для параметров крутящего момента и угла .
Результаты Описание
Кол - во результатов
Общее число результатов , лежащее в основе вычислений для данного набора параметров .
Мин . Наименьший результат для выбранного набора параметров
Макс . Наибольший результат для выбранного набора параметров
R Диапазон ( макс . – мин .)
Ниже нормы % затягиваний с недостаточным крутящим моментом для выбранного набора параметров
OK % затягиваний с нормальным крутящим моментом для выбранного набора параметров
Высокий % затягиваний с избыточным крутящим моментом для выбранного набора параметров
X Среднее значение для выбранного набора параметров
σ Сигма . Показывает вычисленное стандартное отклонение . σ
X -3 σ Среднее значение -3 сигма
X +3 σ Среднее значение +3 сигма
6 σ 6 сигма
Cr Cr представляет собой вычисленное значение устойчивости ( производительности ). Чем меньше значение этого параметра , тем эффективнее работа системы .
Cp Cp – это коэффициент устойчивости . Чем больше значение этого параметра , тем эффективнее работа системы .
Cpk Cpk – еще один коэффициент устойчивости . Чем больше значение этого параметра , тем эффективнее работа системы .
9836 3123 01 271 (452)
Статистика
Cam Коэффициент устойчивости . Чем больше значение этого параметра , тем эффективнее работа системы .
Промежуточные результаты
Описание
Мин . Наименьший результат для последней завершенной подгруппы
Макс . Наибольший результат для последней завершенной подгруппы
R Диапазон для последней завершенной подгруппы
x Среднее значение для последней завершенной подгруппы
σ Сигма для последней завершенной подгруппы
Прочие параметры
Описание
R Среднее значение для диапазона подгрупп ( число подгрупп )
Среднее значение средних по подгруппе ( число подгрупп )
X
Для оперативного отслеживания изменений система Power Focus обладает рядом граничных
статистических условий , вызывающих предупреждение , которые основываются на вычислении x и R для крутящего момента и угла .
Статистическое управление технологическим процессом (SPC) применяется для крутящего момента и угла .
Все вычисления производятся для набора параметров , с которым система эксплуатируется на момент вычисления .
При истинности любого из условий загорается специальный светодиод и включается реле ( если используется ). Система может продолжать работу независимо от любых статистических сигналов . Этот тип сигналов только для предупреждения . Индикатор продолжает гореть до возвращения системы в установленные пределы или очистки памяти . Это означает , что сигнал не отключается во время затягивания .
Статистика
x > UCL
x < LCL
R > UCL
R < LCL
Cp < 2,0
Cpk < 1,33
SPC x и R, в отличие от сигналов LCL / UCL, не могут работать до настройки LCL и UCL.
Проверка и измерение тенденций отклонения производится относительно гистограммы средних значений и диапазона текущего набора параметров .
Последовательное увеличение на 7 единиц
Последовательное уменьшение на 7 единиц
7 последовательных значений выше среднего ( X и / или R )
7 последовательных значений ниже среднего ( X и / или R )
1 единица за пределами X или R ± 2 сигма ( сигма для всей совокупности )
Единица = подгруппа
Среднее значение равно среднему арифметическому x , r X и R ). Это означает , что предупреждения о тенденции отклонения не могут функционировать , пока число затягиваний в памяти не совпадет с указанным пользователем числом параметров для подгрупп .
9836 3123 01 273 (452)
Статистика
Power Focus вычисляет рекомендуемые верхний и нижний пределы регулирования (UCL и LCL). Оператор может выбирать между использованием этих или любых других значений .
При вычислении используются размер , частота подгрупп , а также их количество .
Power Focus вычисляет также X и R . Оператор может выбирать между использованием этих
или любых других значений . При вычислении используются размер , частота подгрупп , а также их количество .
При запросе статистики для вычислений используются все имеющиеся в памяти данные . Также это происходит при смене набора параметров .
Power Focus вычисляет наименьшие и наибольшие значения . Если некоторые из них теряются при заполнении памяти ( по принципу FIFO), весь массив вычислений проводится заново .
Диапазон группы вычисляется после завершения каждой подгруппы .
Используемые Power Focus формулы статистических параметров :
§ X i = значение
§ n = количество затяжек
§ Min = минимальное значение из всех данных о затяжках в памяти Power Focus
§ Max = максимальное значение из всех данных о затяжках в памяти Power Focus
§ minl = минимальное допустимое значение
§ maxl = максимальное допустимое значение
Range R Max Min = = −
n
i X n X Mean
=
i
Статистика
n
= −
i
CR Maxl Minl = − 6* σ
CP Maxl Minl = − 6* σ
− − = σ σ * 3 , * 3 min Minl X X Maxl CPK
Затяжки
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5
X 6 X 7 X 8 X 9 X 10
X i X i+1 X i+2 X i+3 X i+4
X i+5 X i+6 X i+7 X i+8 X i+9
X i+10 X i+11 X i+12 X i+13 X i+14
X i+.. ...
Подгруппа представляет собой небольшую группу затяжек . Размер подгруппы может произвольно меняться пользователем . В приведенном выше примере размер подгруппы равен 5, что означает , что все значения в группе попадают в диапазон от i до i+4.
Значение X-bar представляет собой среднее значение для последней выполненной подгруппы .
Размер подгруппы = размер группы = z
− = =
] ,,,, , min[ ] ,,,, , max[
X X X X X X W Grouprange
+ + + + + +
z i i i z i i i n
− =
] ,,,, , min[ ] ,,,, , max[
X X X X X X W
+ + + + + + + + + + +
2 2 1 2 2 1 1
z i z i z i z i z i z i n
n
j W W
− = =
n j
9836 3123 01 275 (452)
Статистика
) min (max 746 .1 − =
W
В вычислении CAM используется первые 6 подгрупп . После этого для каждой завершенной подгруппы производится новое вычисление , во время которого новое значение сравнивается с первыми шестью .
n
i x n X
=
i
n
i r n R
=
i
4 3 2 , andD D A являются табличными константами и зависят от размера подгруппы .
Размер подгруппы
Делители для вычисления стандартного отклонения
Коэффициент для пределов управления
№ D 2 C 4 A 2 D 3 D 4 A 3 B 3 B 4
2 1,13 0,798 1,88 - 3,27 2,66 - 3,27
3 1,69 0,886 1,02 - 2,57 1,95 - 2,57
4 2,06 0,921 0,73 - 2,28 1,63 - 2,27
5 2,33 0,940 0,58 - 2,11 1,43 - 2,09
6 2,53 0,952 0,48 - 2,00 1,29 0,03 1,97
7 2,70 0,959 0,42 0,08 1,92 1,18 0,12 1,88
8 2,85 0,965 0,37 0,14 1,86 1,10 0,19 1,82
9 2,97 0,969 0,34 0,18 1,82 1,03 0,24 1,76
10 3,08 0,973 0,31 0,22 1,78 0,98 0,28 1,72
11 3,17 0,975 0,29 0,26 1,74 0,93 0,32 1,68
12 3,26 0,978 0,27 0,28 1,72 0,89 0,35 1,65
Статистика
Размер подгруппы
Делители для вычисления стандартного отклонения
Коэффициент для пределов управления
13 3,34 0,979 0,25 0,31 1,69 0,85 0,38 1,62
14 3,41 0,981 0,24 0,33 1,67 0,82 0,41 1,59
15 3,47 0,982 0,22 0,35 1,65 0,79 0,43 1,57
16 3,53 0,984 0,21 0,36 1,63 0,76 0,45 1,55
17 3,59 0,985 0,20 0,38 1,62 0,74 0,47 1,53
18 3,64 0,985 0,19 0,39 1,61 0,72 0,48 1,52
19 3,69 0,986 0,19 0,40 1,60 0,69 0,50 1,50
20 3,74 0,987 0,18 0,42 1,59 0,68 0,51 1,49
21 3,78 0,988 0,17 0,42 1,58 0,66 0,52 1,48
22 3,82 0,988 0,17 0,43 1,57 0,65 0,53 1,47
23 3,86 0,989 0,16 0,44 1,56 0,63 0,55 1,46
24 3,90 0,989 0,16 0,45 1,55 0,62 0,56 1,45
25 3,93 0,990 0,15 0,46 1,54 0,61 0,57 1,44
9836 3123 01 277 (452)
Краткий справочник
При программировании Power Focus данное приложение следует использовать вместе с основным руководством . Более общее описание методик затяжки и управления см . в предыдущих разделах .
Соединение считается жестким , если α ( угол крепления ) мал , и мягким , если угол α велик . Особых ограничений не существует , однако по стандарту соединение при α < 30 ° считается жестким . Влияние динамических эффектов при затягивании существенно увеличивается при значительном уменьшении угла ( около 15 ° ).
9836 3123 01 279 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 281 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 283 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 285 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 287 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 289 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 291 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 293 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 295 (452)
Краткий справочник
Краткий справочник
9836 3123 01 297 (452)
Краткий справочник
Эта методика недоступна для контроля DS.
Краткий справочник
9836 3123 01 299 (452)
Краткий справочник
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Ниже перечислены устройства цифрового ввода , устройства вывода ( реле ) и элементы сетевого протокола .
В данном разделе описаны элементы , которые можно выбрать при настройке меню передачи данных от Power Focus.
Для рабочей шины : Сигнал установки = сигнал для установки бита / байта / группы байтов контроллера . Сигнал сброса = сигнал для сброса бита / байта / группы байтов контроллера .
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Включение сигнального светодиода .
1 бит 0 = выкл . 1 = вкл .
Включение оповещения / выключение оповещения
X X X
Alarm ( Аварийное оповещение )
Значение состояния угла .
1 байт символ ASCII
O = OK L = низкое H = высокое
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Angle status ( Состояние угла )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = высокое 11 = низкое Angle status HIGH ( Состояние угла ВЫШЕ НОРМЫ )
Величина угла превышает максимально допустимую .
1 бит 0 = не используется 1 = высокое
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
9836 3123 01 301 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Величина угла меньше минимально допустимой .
1 бит 0 = не используется 1 = низкое
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Angle status LOW ( Состояние угла НИЖЕ НОРМЫ )
Величина угла находится в допустимых пределах .
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Angle status OK ( Состояние угла OK)
Указывает на завершение группы . Успешное или неуспешное выполнение .
1 бит 0 = не выполнено 1 = выполнено
Завершение группы / сброс результата
X X X X X
Batch done ( Завершение группы )
Успешное (OK) или неуспешное (NOK) выполнение .
1 байт ASCII символ
O = OK N = NOK
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Batch status ( Состояние группы )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = NOK
Группа завершена неуспешно .
1 бит 0 = не используется 1 = NOK
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Batch status NOK ( Состояние группы – NOK)
Группа завершена успешно .
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
Batch status OK(nxOK) ( Состояние группы OK(nxOK))
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает на разрядку аккумулятора
1 бит Аккумулятор разряжен / нет сигнала
X X X
Battery empty ( Аккумулятор разряжен )
Указывает на низкое напряжение аккумулятора
1 бит Низкое напряжение аккумулятора / нет сигнала
X X X
Battery low ( Низкое напряжение аккумулятора )
Истекла дата калибровки . Необходимо указать новую дату .
1 бит 0 = выкл . 1 = вкл .
Истекла дата калибровки / сброс или установка новой даты
X X X
Calibration alarm ( Сигнал калибровки )
Показывает имя канала (C311)
16 – 200 бит CSC, CSCI
Имя канала в контроллере / нет сигнала
Channel name ( Имя канала )
Текущее значение конечного результата затяжки в процентах (%).
2 – 8 бит BF
Целое число Результат затяжки / начало новой затяжки или выбор нового набора параметров или задания
Current ( Текущее значение )
16 бит U16
Целое число
BF U16
Изменение счетчика группы / нет сигнала
Completed batch ( Выполнение группы )
Отображение последней выполненной группы . X
Completed batch bit (0-6) ( Бит выполненной группы (0 – 6))
Цикл , прерванный переполнением таймера прерывания
1 бит 0 = не используется 1 = прерывание цикла
Прерывание цикла / сброс результата
X X X
Cycle abort ( Прерывание цикла )
9836 3123 01 303 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает , что цикл затяжки завершен . Результат не учитывается .
1 бит 0 = не используется 1 = завершение цикла
Завершение затяжки / начало новой затяжки или выбор нового набора параметров или задания
X X X X
Cycle complete ( Завершение цикла )
Показывает начало цикла .
1 бит 0 = не используется 1 = запуск цикла
Запуск цикла / начало новой затяжки
X X
Cycle start ( Начало цикла )
DigIn# # = 1 – 4 Копирует состояние входа DigIn в Power Focus или расширения ввода - вывода . Вход должен быть настроен на DigIn # X. Имеются четыре различных параметра .
1 бит 0 = выкл . вход 1 = вкл . вход
DigIn # X вкл . / DigIn # X выкл .
Управляется отслеживаемым DigOut 1 – 4 к PF
1 бит 0 = сброс бита DigIn 1 = установка бита DigIn
Управление DigIn 1 установка / сброс
X X X
DigIn controlled # 1 – 4 ( Управл . DigIn # 1 – 4)
Показывает , что переключатель направления вращения установлен на CW ( по часовой стрелке ).
1 бит 0 = кольцо CCW 1 = кольцо CW
Кольцо CW / CCW
X X X
Dir switch CW ( Перекл . в положение CW)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает , что переключатель направления вращения установлен на CCW ( против ч . стрелки ).
1 бит 0 = кольцо CW 1 = кольцо CCW
Кольцо CCW / CW
X X X
Dir switch CCW ( Перекл . в положение CCW)
Сигнал направления активен X
Direction alert ( Сигнал направления )
Копирует состояние входа отключения задания FB в Power Focus или расширение ввода - вывода .
1 бит 0 = вкл . контроль состояния задания 1 = выкл . контроль состояния задания
Вкл . / выкл . контроль состояния задания FB
Disabled FB job status ( Откл . контроль состояния задания FB)
Показывает калибровочное значение выбранных устройств .
4 байта , фиксир ованная точка
См . конечный крутящий момент .
Данные Dset / нет сигнала
Dset calibration value ( Калибровочное значение Dset)
Устанавливается , когда Power Focus достигает минимального крутящего момента откручивания ( в % от максимального значения ).
X X X X
Effective loosening ( Эффективное откручивание )
Показывает код события .
2 байта U16
Двоичное представление ( Десятичное число от 0 до 65535)
Событие / подтверждение события или тайм - аут
X X
Error code ( Код ошибки )
Реле с внешним управлением . X
External controlled 1 – 10 ( Внешние устройства 1 – 10)
9836 3123 01 305 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Сигнализирует об отключении сигналов по рабочей шине . X
Fieldbus carried signals disabled ( Отключение сигналов по рабочей шине )
Показывает , что от контроллера к Power Focus поступил сигнал подтверждения связи .
1 бит 0 = не используется 1 = квитирование
Установка / сброс квитирования
Fieldbus handshake ack ( Подтверждение квитирования рабочей шины )
Fieldbus offline ( Шина отключена от сети )
При отключении шины этот бит устанавливается на 0. X X X
Реле , управляемые по шине . X X X
Fieldbus relay 1 – 4 ( Реле шины 1 – 4)
Конечное значение угла .
2 байта U16
Двоичное представление ( десятичное число от 0 до 65535)
Завершение затяжки / начало новой затяжки или выбор нового набора параметров или задания
Final angle ( Конечный угол )
Показывает начало конечного угла .
бит Начало конечного угла / завершение цикла
Final angle start ( Начало конечного угла )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Конечное значение крутящего момента .
4 байта Значение имеет два знака , если крутящий момент меньше 100, один знак , если 100 <= Х < 1 000 и 0, если значение крутящего момента больше или равно 1 000. Например , для крутящего момента , равного 26,64, двухбайтовая целая часть равна 25, а двухбайтовая десятичная – 64, для 345,5 целая часть равна 345, а десятичная – 5 и для 2431 целая часть равна 2431, а десятичная – 0. Значение представлено в выбранных устройствах Power Focus.
Завершение затяжки / начало новой затяжки или выбор нового набора параметров или задания
Final torque ( Конечный крутящий момент )
Нажатие кнопки функций . X X X
Function button ( Кнопка функций )
Подтверждение нажатия кнопки функций . X X X X
Function button ack. ( Подтв . кнопки функций )
High ( Высокий ) Любое значение превышает любое максимально допустимое . X X X X
Величина угла превышает максимально допустимую . X X X X
High angle ( Угол выше нормы )
Текущее состояние выше нормы . X X X X
High current ( Текущее выше нормы )
9836 3123 01 307 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Отслеживание преобладающего крутящего момента выше нормы .
X X X X
High PVT monitoring ( Отслеживание PVT выше нормы )
Самонарезка преобладающего крутящего момента выше нормы . X X X X
High PVT selftap ( Самонарезка PVT выше нормы )
Значение угла закручивания превышает максимальное . X X X X
High rundown angle ( Угол закручивания выше нормы )
Величина крутящего момента превышает максимально допустимую .
X X X X
High torque ( Крутящий момент выше нормы )
Инструмент находится в исходном положении .
1 бит 0 = не используется 1 = исходное положение
Инструмент в исходном положении / начало новой затяжки
X X
Home position ( Исходное положение )
Идентификатор типов 1, 2, 3, 4 был введен в корректном порядке и принят логикой системы .
1 бит 0 = не используется 1 = определен
Идентификатор определен / начало новой затяжки
X X X X
Identifier identified / Identifier recognized ( Определение / распознавание идентификатора )
Возвращает идентификатор , максимальная длина – 100 байт .
16 – 800 бит CC
Максимум 100 символов в строке
Выбор составного идентификатора / нет сигнала
Identifier multi ( Составной идентификатор )
16 – 800 CSCI
Макс . 100 символов
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает часть результата идентификато ра с каждым результатом затяжки .
16 – 200 бит CSC
Макс . 25 символов Результат затяжки / Начало новой затяжки
Identifier result part A-D ( Результат идентификатора , часть A – D)
Идентификатор типов 1, 2, 3, 4 был введен в корректном порядке и принят логикой системы .
1 бит Получение типа идентификатора / обход идентификатора / сброс последнего идентификатора / сброс всех идентификаторов
X X X X
Identifier type# # = 1 – 4Received ( Получение идентификатора # # = 1 – 4)
Включение светодиода подсветки .
1 бит 0 = выкл . светодиода 1 = вкл . светодиода
Включение / выключение подсветки
X X X
Illuminator ( Подсветка )
Успешное (OK), неуспешное (NOK) выполнение или прерывание ( сброс ).
1 байт ASCII символ
O = OK N = NOK A = прерывание
Завершение задания или сброс / начало новой затяжки или выбор нового задания
Job done status ( Состояние завершения задания )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = NOK 11 = прерывание
Сигнализирует о прерывании задания .
1 бит 0 = не используется 1 = прерывание
Прерывание задания / начало новой затяжки или выбор нового задания
X X X X
Job done status job aborted / Job aborted ( Состояние прерывания задания / прерывание задания )
9836 3123 01 309 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Состояние задания – NOK ( затяжка удалась не полностью ).
1 бит 0 = не используется 1 = NOK
Завершение задания / начало новой затяжки или выбор нового задания
X X X X
Job done status NOK / Job NOK ( Состояние задания NOK / задание NOK)
Успешное завершение задания , состояние – OK (nxOK).
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Завершение задания / начало новой затяжки или выбор нового задания
X X X X
Job done status OK (nxOK) / Job OK ( Состояние задания OK (nxOK) / задание OK)
Задание в отключенном режиме ; 1: выкл .; 0: вкл .
1 бит 0 = задание вкл . 1= задание выкл .
Выключение / включение задания
X X X
Job off ( Выключение задания )
Рабочая последователь ность выбрана и выполняется .
1 бит 0 = задание выполнено , нет нового задания 1 = задание выполняется
Задание выбрано / выполнено
X X X
Job running ( Выполнение задания )
Указывает на активность шины , по которой полученное от контроллера значение отправляется обратно .
2 – 8 бит в одном байте BF
Изменение данных активности / нет сигнала
Keep alive ack ( Подтверждение активности )
Показывает номер поднятой головки .
16 бит OA
Байт 0=ID устройства Байт 1= номер поднятой головки , при 255= подъем более одной головки одновременно
Головка в верхнем положении / головка в нормальном положении
Lifted socket number ( Номер поднятой головки )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает , что к Power Focus поступил сигнал 1 контроля линии .
1 бит 0 = не используется 1 = сигнал контроля линии 1
Сигнал контроля линии 1 / начало новой затяжки
X X X X X
Line control alerted 1 ( Сигнал контроля линии 1)
Показывает , что к Power Focus поступил сигнал 2 контроля линии .
1 бит 0 = не используется 1 = сигнал контроля линии 2
Сигнал контроля линии 2 / начало новой затяжки
X X X X X
Line control alerted 2 ( Сигнал контроля линии 2)
Показывает завершение задания с контролем линии до поступления сигнала 2.
1 бит 0 = не используется 1 = контроль линии завершен
Контроль линии завершен / начало новой затяжки
X X X X
Line control done ( Контроль линии завершен )
Показывает , что к Power Focus поступил сигнал начала контроля линии .
1 бит 0 = сброс начала контроля линии 1 = начало контроля линии
Установка / сброс бита начала контроля линии
X X X X
Line control start ack ( Подтв . начала контроля линии )
Показывает , что установлено начало контроля линии Power Focus. Активно при установке параметра J330 в значение « Да ».
1 бит 0 = не используется 1 = начало контроля линии
Контроль линии начат / начало новой затяжки
X X X X
Line control started ( Контроль линии начался )
9836 3123 01 311 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает на блокировку устройства после выполнения группы , включаемую параметром P152
1 бит 0 = не используется 1 = блокировка
Блокировка по завершении группы / разблокировка
X X X
Lock at batch done ( Блокировка по завершении группы )
Результат логической конфигурации с соответствующим номером . ( Только для PF4000.)
X X X
Logic relay 1 – 8 ( Логическое реле 1 – 8)
Функция откручивания в настоящий момент отключена . X X X
Loosening disabled ( Отключение откручивания )
Любое значение ниже минимально допустимого . X X X X
Low ( Ниже нормы )
Величина угла меньше минимально допустимой . X X X X
Low angle ( Угол ниже нормы )
Текущее состояние ниже нормы . X X X X
Low current ( Текущее ниже нормы )
Отслеживание преобладающего крутящего момента ниже нормы .
X X X X
Low PVT monitoring ( Отслеживание PVT ниже нормы )
Самонарезка преобладающего крутящего момента ниже нормы . X X X X
Low PVT selftap ( Самонарезка PVT ниже нормы )
Значение угла закручивания меньше минимально допустимого X X X X
Low rundown angle ( Угол закручивания ниже нормы )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Величина крутящего момента ниже минимально допустимой . X X X X
Low torque ( Крутящий момент ниже нормы )
Достигнуто максимальное значение счетчика NOK затяжек
1 бит 0= не используется 1= макс . число NOK
Максимальное число NOK / сброс счетчика NOK
X X X X X
Max coherent NOK reached ( Переполнение счетчика NOK)
Функция настройки двигателя отключена . X X X
Motor tuning disabled ( Настройка двигателя отключена )
N x OK Состояние группы – OK. Только в функции в рабочей последовательности .
X X X X
N x NOK Состояние группы – NOK. X X X X New Job selected ( Выбрано новое задание )
Показывает , что выбрана новая рабочая последователь ность . JobID > 0
1 бит 0 = не используется 1 = новое задание
Выбрано новое задание / начало новой затяжки
X X X X
Показывает , что выбран новый набор параметров . PsetID > 0
1 бит 0 = не используется 1 = новый набор параметров
Выбран новый набор параметров / начало новой затяжки
X X X X
New Pset selected ( Выбран новый набор параметров )
Показывает , что PF была инициирована новая затяжка . X X X
Next tight ( Следующая затяжка )
Контроллер не подключен к инструменту
1 бит Контроллер не подключен к инструменту / нет сигнала
X X
No tool connected ( Инструмент не подключен )
NOK Любое значение , не укладывающееся в определенный диапазон , или любое нежелательное значение .
X X X X
Off ( Выкл .) Вывод не используется .
9836 3123 01 313 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
OK Все результаты находятся в допустимом диапазоне . X X X X Open protocol commands disable ( Отключение команд открытого протокола )
Устанавливается при активации входа DigIn для команд открытого протокола . В этом случае прием любых команд , которые Power Focus может получить по открытому протоколу , запрещен .
X X X
Показывает разрыв связи по открытому протоколу .
1 бит 0= подключено 1= отключено
Разрыв / установка соединения по открытому протоколу
X X X
Open protocol conn lost ( Разрыв соединения по открытому протоколу )
Показывает идентификаци онный номер канала Power Focus на рабочей шине .
2 – 8 бит в одном байте BF
PF готов к работе , номер канала запрограммирован в конфигурации / нет сигнала
PF channel ID ( Номер канала PF)
16 бит в одном слове U16
00 … .0001=CH 1 00 … .1000=CH 8
Серьезных ошибок PF не обнаружено .
1 бит 0= ошибка PF 1= нет ошибок PF
PF готов ( ошибок нет ) / PF не готов ( ошибка )
X X X
PF ready ( Готовность контроллера PF)
PIN- код , введенный с помощью устройства чтения радиометок , принят устройством Power Focus.
X
PIN code OK ( PIN- код OK)
Функция позиционирования отключена . X X X
Positioning disabled ( Отключение позиционирования )
Показывает , что к PF подается питание . X
Power ON ( Включение питания )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает значения из текущего набора параметров .
2 байта U16
Двоичное представление ( Десятичное число от 0 до 65535)
Выбор или обновление набора параметров / нет сигнала Активно до выбора нового или обновления текущего набора параметров
Pset final angle min / Pset final angle max / Pset step1 speed / Pset step2 speed/ Pset rundown angle min/ Pset rundown angle max ( Мин . конечный угол / макс . конечный угол / скорость шага 1 / скорость шага 2/ Мин . угол закручивания / Макс . угол закручивания )
Показывает значения из текущего набора параметров в выбранных устройствах .
4 байта Фикси - рован - ная точка
См . конечный крутящий момент .
Выбор или обновление набора параметров / нет сигнала Активно до выбора нового или обновления текущего набора параметров
Pset final target / Pset final torque min / Pset final torque max / Pet start final angle ( Заданное конечное значение / мин . конечный крутящий момент / макс . конечный крутящий момент / начало конечного угла )
9836 3123 01 315 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Сигнализирует о компенсации преобладаю - щего крутящего момента
4 байта Фикси - рован - ная точка
2- байтовая целая и 2- байтовая десятичная части
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
PVT compensate ( Компенсация преобладающег о крутящего момента )
Состояние одного из параметров результата : преобладающий крутящий момент , угол закручивания , самонарезка или текущее .
1 байт ASCII символ
O = OK L = низкое H = высокое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
PVT mon status / Run down angle status / PVT selftap status / Current status ( Состояние PVT / состояние угла закручивания / состояние самонарезки PVT / текущее состояние )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = высокое 11 = низкое
Результаты превышают максимально допустимые . Существует три различные переменные .
1 бит 0 = не используется 1 = высокое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
PVT mon status HIGH / Run down angle status HIGH / PVT selftap status HIGH / Current status HIGH ( Состояние PVT / состояние угла закручивания / состояние самонарезки PVT / текущее состояние ВЫШЕ НОРМЫ )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Результаты меньше минимально допустимых . Существует три различных элемента .
1 бит 0 = не используется 1 = низкое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
PVT mon status LOW / Run down angle status LOW / PVT selftap status LOW / Current status LOW ( Состояние PVT / состояние угла закручивания / состояние самонарезки PVT / текущее состояние НИЖЕ НОРМЫ )
Результаты находятся в допустимых пределах . Существует три различные переменные .
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
PVT mon status OK / Run down angle status OK / PVT selftap status OK / Current status OK ( Состояние PVT / состояние угла закручивания / состояние самонарезки PVT / текущее состояние OK)
Управляет чтением результата
1 байт BF
0 = не используется 1 = считать 2 = пропустить 4 = обнулить 8 = поставить результат в очередь
Постановка результата в очередь или установка подтверждения чтения на « к PF» / нет сигнала
Read result Handshake ack ( Чтение результата Подтверждение проверки активности )
9836 3123 01 317 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Показывает , что идентификатор получен блоком PF.
1 бит 0 = не используется 1 = идентификатор получен
Идентификатор получен / начало новой затяжки
X X X X
Received identifier ( Получение идентификатора )
Действие инструмента производится повторно
1 бит 0 = не используется 1 = повторная затяжка
Результат затяжки / сброс результата
X X X X
Rehit ( Повторная затяжка )
Отображение текущего остатка группы
BF U16
Изменение счетчика группы / нет сигнала
Remaining batch ( Остаток группы )
Отображение текущего остатка группы . Значение счетчика группы может быть от 1 до 99. «0» обозначает , что остатка нет ( группа завершена ).
X
Remaining batch bit 0-6 ( Остаток группы бит 0 – 6)
Отображение типа результата , т . е . результат затяжки , результат откручивания и т . д .
2 – 8 бит BF
1 – 13 определяют различные типы результата
Результат затяжки / Сброс результата
Result type ( Тип результата )
Подтверждение нажатия кнопки звонка .
1 бит 0 = не используется 1 = новый набор параметров
Нажата кнопка звонка / Начало новой затяжки
Ring button ack ( Подтверждение кнопки звонка )
Идентификац ионный номер текущего задания
2 – 8 бит в одном байте BF
0000 0001 = задание 1 0001 0000 = задание 16
Задание выбрано / выполнено
Running job ID ( ID текущего задания )
16 бит в одном слове U16
00 … .0001 = задание 1 00 … .1000 = задание 8
Отображение текущего задания . Битовая комбинация аналогична битам выбора задания . 0 = нет текущего задания .
X
Running Job bit 0-8 ( Текущее задание бит 0 – 8)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Идентификац ионный номер текущего набора Pset.
2 – 8 бит в одном байте BF
0000 0001 = Pset 1 0001 0000 = Pset 16
Pset выбран / Нет сигнала . Включено до выбора нового Pset.
Running Pset ID ( ID текущего Pset)
16 бит в одном слове U16
00 … .0001 = Pset 1 00 … .1000 = Pset 8
Отображение текущего набора Pset. Битовая комбинация аналогична битам выбора Pset. 0 = Pset не выбран , инструмент заблокирован .
X
Running Pset bit 0-8 ( Текущий Pset бит 0 – 8)
Отображение текущего набора Pset, номер Pset равен номеру битового поля + 1, т . е . 00 = Pset 1.
2 – 8 бит в одном байте BF
0000 0001 = Pset 2 0001 0000 = Pset 17
Pset выбран / Нет сигнала . Включено до выбора нового Pset.
Running Pset ID 0 is 1 ( ID текущего Pset 0 = 1)
1 бит Подтверждение запроса полевой шины на отключение инструмента .
Отключение инструмента разрешено / Вы полнено
X
Safe to disconnect tool ( Можно отсоединить инструмент )
Указывает результат затяжки , отправленный на ПЛК .
2 байта U16
Целое значение Результат отправлен на ПЛК / Нет сигнала
Sent tightening ID ( ID отправленной затяжки )
Указывает выбранный канал в задании ГПМ с принудительным порядком .
1 бит 0 = не используется 1 = выбранный канал
Запрос выбранного канала / Отмена запроса канала
X X
Selected channel in Job ( Выбранный канал в задании )
9836 3123 01 319 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает статус головки на селекторе
16 бит OA
Байт 0 = ID устройства Байт 1 = верхнее положение головки
Головка в верхнем положении / головка в нормальном положении
Selector socket info ( Данные селектора головок )
Указывает данные головки и светодиода на селекторе .
32 бит OA
Байт 0 = ID устройства Байт 1 = № головки Байт 2, 3 = светодиод селектора
Смена светодиода или головки селектора / Нет сигнала
Selector info ( Данные селектора )
Показывает , что количество результатов затяжки в памяти инструмента достигло предела необходимости сервисного обслуживания .
1 бит 0 = оповещение выключено 1= оповещение включено
Оповещение индикатора сервисного обслуживания включено / Сброс счетчика
X X X
Service indicator alarm / Service indicator ( Оповещение индикатора сервисного обслуживания / Индикатор сервисного обслуживания )
Используется для управления осветителем с помощью кнопки пуска инструмента или внешнего пускового выключателя инструмента . Эта функция переключателя доступна только для осветителя .
X X
Start trigger active ( Пусковой выключатель активен )
Отображение светодиода состояния .
1 бит 0 = выкл . 1 = вкл .
Оповещение состояния вкл ./ Оповещение состояния выкл .
X X X X
Stat alarm ( Оповещение состояния )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Результат канала синхронизации . Следует за сигналом инструмента . Настройки содержат 30 (3x10) различных элементов .
1 бит 0 = не используется 1 = зеленый / красный / желтый
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Sync channel# Green/Red/Yell ow LED # = 1 – 10 ( № канала синхр . Зеленый / Красный / Желтый светодиод № = 1 – 10)
Указывает состояние результата канала синхронизации XX
2 бит BF
00 = не используется 01 = канал синхр . OK 10 = канал синхр . OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Sync ch1 status /..../ Sync ch10 status ( Состояние канала синхр . 1/..../ Состояние канала синхр . 10)
8 бит символ
O = канал синхр . OK N = канал синхр . NOK
Указывает состояние результата NOK канала синхронизации XX
1 бит 0 = не используется 1 = канал синхр . NOK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
X X X X
Sync ch1 status NOK /.../ sync ch10 status NOK ( Состояние канала синхр . 1 NOK/..../ Состоя ние канала синхр . 10 NOK) / Sync spindle (1 – 10) NOK ( / Синхр . шпинделя (1 – 10) NOK)
9836 3123 01 321 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает состояние результата OK канала синхронизации XX.
1 бит 0 = не используется 1 = канал синхр . OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
X X X X
Sync ch1 status OK / … / Sync ch10 status OK ( Состояние канала синхр . 1 OK/ … / Состояние канала синхр . 10 OK) / Sync spindle (1 – 10) OK ( / Синхр . шпинделя (1 – 10) OK)
Указывает общее состояние результатов синхронизации .
2 бит BF
00 = не используется 01 = общее состояние синхр . OK 10 = общее состояние синхр . NOK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Sync total status ( Общее состояние синхр .)
8 бит символ
O = общее состояние синхр . OK N = общее состояние синхр . NOK
Указывает общее состояние результатов синхронизации NOK.
1 бит 0 = не используется 1 = общее состояние синхр . NOK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
X X X X
Sync total status NOK / Sync NOK ( Общее состояние синхр . NOK/ Синхр . NOK)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает общее состояние результатов синхронизации OK.
1 бит 0 = не используется 1 = общее состояние синхр . OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
X X X X
Sync total status OK / Sync OK ( Общее состояние синхр . OK/ Синхр . OK)
Напр . 2000:05:07 ( à 10 символов ASCII)
Дата затяжки из последнего результата . Формат : ГГГГ : ММ : ДД
80 бит (10 симво - лов / байт ) CSC
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening date ( Дата затяжки )
Напр . 70:50:0002 ( ß справа налево )
80 бит CSCI
Дата затяжки ( только день ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
1 – 31 Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening date day ( День затяжки )
Дата затяжки ( только месяц ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
1 – 12 Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening date month ( Месяц затяжки )
Дата затяжки ( только год ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
Год – 4 цифры Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening date year ( Год затяжки )
9836 3123 01 323 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Функция затяжки в настоящий момент отключена . X X X
Tightening disabled ( Затяжка отключена )
Объединенное состояние для всех используемых параметров результата затяжки .
1 байт ASCII Символ
OK = O NOK = N
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening status ( Состояние затяжки )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = NOK
Указывает на высокое состояние результата затяжки .
1 бит 0 = не используется 1 = высокое
Результат затяжки / Сброс результата
Tightening status high ( Состояние затяжки высокое )
Указывает на низкое состояние результата затяжки .
1 бит 0 = не используется 1 = низкое
Результат затяжки / Сброс результата
Tightening status low ( Состояние затяжки низкое )
Напр . 08:15:08 ( à 8 символов ASCII) 24 ч
Время затяжки из последнего результата . Формат : ЧЧ : ММ : СС
64 бит (8 сим - волов ) CSC
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening time ( Время затяжки )
Напр . 80:51:80 ( ß справа налево )
64 бит CSCI
Время затяжки ( только час ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
0 – 24 ч Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening time hour ( Час затяжки )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Время затяжки ( только минуты ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
0 – 60 мин Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening time min ( Мин . затяжки )
Время затяжки ( только секунды ) из последнего результата .
16 бит ( одно слово ) U16
0 – 60 с Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening time sec ( Сек . затяжки )
Результат затяжки содержит один или несколько результатов NOK.
1 бит 0 = не используется 1 = NOK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening status NOK ( Состояние затяжки NOK)
Все результаты затяжки OK.
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Tightening status OK ( Состояние затяжки OK)
Указывает на установленное соединение между инструментом и контроллером .
1 бит 0 = Инструмент подключен / Нет сигнала
X X X
Tool connected ( Инструмент подключен )
9836 3123 01 325 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Указывает , отключен инструмент или нет .
1 бит 0 = инструмент включен 1 = инструмент отключен
Отключение инструмента / Включение инструмента
Tool disabled ( Инструмент отключен )
Указывает , включен инструмент или нет .
1 бит 0 = инструмент отключен 1 = инструмент включен
Включение инструмента / Отключение инструмента
Tool enabled ( Инструмент включен )
Данный элемент следует за зеленым сигналом инструмента .
1 бит 0 = не используется 1 = зеленый
Результат затяжки или мигающий зеленый сигнал / Начало новой затяжки или Сброс светодиода
X
Tool green light ( Зеленый сигнал инструмента )
Инструмент заблокирован ( инструмент не готов ). X X X
Tool locked ( Инструмент заблокирован )
Указывает на выполнение инструментом откручивания .
1 бит 0 = инструмент не выполняет откручивание 1 = инструмент выполняет откручивание
Инструмент выполняет откручивание / Инструмент остановлен
X
Tool loosening ( Откручивание )
Указывает на готовность инструмента к затяжке .
1 бит 0 = инструмент не готов 1 = инструмент готов
Инструмент готов / Инструмент не готов
X X X
Tool ready ( Готовность инструмента )
Данный элемент следует за красным сигналом инструмента .
1 бит 0 = не используется 1 = красный
Результат затяжки / Начало новой затяжки
X
Tool red light ( Красный сигнал инструмента )
Указывает на вращение инструмента по ч . стрелке или против .
1 бит 0 = инструмент не работает 1 = инструмент работает
Инструмент работает / Инструмент остановлен
X
Tool running ( Инструмент работает )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжительность Tensor
ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки / сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Отображение серийного номера инструмента после каждой затяжки .
32 бит U32
Целое Intel Endian 32 бит
Результат затяжки / Начало новой затяжки
Tool serial no ( Серийный № инструмента )
32 бит U32_H NW
Целое Intel Endian 32 бит
Указывает на переключение инструмента
1 бит 0 = не используется 1 = вращение
Инструмент вращается / Инструмент остановлен
X
Tool start switch ( Инструмент переключается )
1 бит 0 = инструмент не выполняет затяжку 1 = инструмент выполняет затяжку
Инструмент выполняет затяжку / Инструмент остановлен
X
Tool tightening ( Инструмент затягивает )
Данный элемент следует за желтым сигналом инструмента . ( Если выбран параметр «PF_ control _3», желтый светодиод указывает на неустранимую ошибку и сбрасывается после подтверждения ошибки )
1 бит 0 = не используется 1 = желтый
Результат затяжки или неустранимая ошибка / Начало новой затяжки или подтверждение ошибки
X
Tool yellow light ( Желтый сигнал инструмента )
Указывает на потерю соединения с Tools Net.
1 бит 0 = подключено 1 = отключено
Нет соединения с Tools Net/ Подключено
X X X
Tools Net conn lost ( Нет соединения с Tools Net)
9836 3123 01 327 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Элементы рабочей шины Продолжи- тельность
Tensor ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Сигнал установки/ сигнал сброса
Название Описание
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Результат состояния крутящего момента .
1 байт ASCII Символ
O = OK L = низкое H = высокое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Torque status ( Состояние крутящего момента )
2 бит BF
00 = не используется 01 = OK 10 = высокое 11 = низкое
Результат крутящего момента выше максимального значения .
1 бит 0 = не используется 1 = высокое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Torque status HIGH ( Состояние кр . момента ВЫСОКОЕ )
Результат крутящего момента ниже минимального значения .
1 бит 0 = не используется 1 = низкое
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Torque status LOW ( Состояние крутящего момента НИЗКОЕ )
Результат крутящего момента в пределах нормы .
1 бит 0 = не используется 1 = OK
Результат затяжки / начало новой затяжки , выбор нового набора параметров или выбор нового задания
Torque status OK ( Состояние кр . момента OK)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
¶
Продол- житель- ность
Элементы рабочей шины
Tensor ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Название Описание
Сигнал установки / сигнал сброса
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Отображение входящего номера VIN с полевой шины , последовательно го соединения или Ethernet. Изменяется при поступлении номера . Не является номером VIN, используемым в результате затяжки . Если номер VIN длиннее установленной длины , Power Focus учитывает только первые x символов . Если номер VIN короче установленной длины параметра , оставшиеся символы не заполняются нулями .
24 – 208 бит (3 – 26 байт ) CSI
Один знак ASCII для каждого символа . Первый байт является счетчиком . Счетчик увеличивается каждый раз при вводе новой строки идентификатора .
Идентификатор выбран / нет сигнала
VIN input ( Ввод VIN)
16-200 бит (2 – 25 байт ) CSC
Строка символов ввода идентификатора . Один знак ASCII для каждого символа .
16-192 бит (2 – 24 байт ) CSCI
В режиме Intel Endian, целые слова . Один знак ASCII для каждого символа .
32 – 208 бит (4 – 26 байт ) CSII
В режиме Intel Endian, целые слова . Один знак ASCII для каждого символа . Первый байт является счетчиком . Счетчик увеличивается каждый раз при вводе нового штрихкода .
U32 Преобразование штрихкода в число U32. Соответствует идентификатору U32 на стороне « к PF».
U32_HNW Преобразование штрихкода в число U32_HNW. Соответствует идентификатору U32_HNW на стороне « к PF».
9836 3123 01 329 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Продол- житель- ность
Элементы рабочей шины
Tensor ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Название Описание
Сигнал установки / сигнал сброса
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
U16 Преобразование штрихкода в число U16. Соответствует типу идентификатора U16 на стороне « к PF».
Цифровые входы/выходы и элементы шины
¶
Продол- житель- ность
Элементы рабочей шины
Tensor ST/SL
длительность)
Отслеживание
сигнал (общая
Название Описание
Сигнал установки / сигнал сброса
светодиод
Длина строки Значение
Звуковой
До след.
затяжки
Время
Синий
Отображение номера VIN, используемого при затяжке . Это номер VIN, используемый в результате затяжки . Если номер VIN длиннее установленной длины , Power Focus учитывает только первые x символов . Если номер VIN короче установленной длины параметра , оставшиеся символы не заполняются нулями .
16 – 200 бит (2 – 25 байт ) CSC
Один знак ASCII для каждого символа .
Результат затяжки / Начало новой затяжки , или выбор нового Pset, или выбор нового задания
VIN used in tightening ( VIN при затяжке )
16 – 192 бит (2 – 24 байт ) CSCI
Отображение только в режиме Intel Endian, только целые слова .
16 бит U16
Преобразование штрихкода в число U16. Соответствует типу идентификатора U16 на стороне « к PF».
32 бит U32
Преобразование штрихкода в число U32. Соответствует идентификатору U32 на стороне « к PF».
32 бит U32_HNW
Отображение только в режиме Intel Endian. Преобразование штрихкода в число U32_HNW. Соответствует идентификатору U32_HNW на стороне « к PF».
16 – 200 бит CSCI
Макс . 25 символов
9836 3123 01 331 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
В этом разделе содержится описание элементов , которые можно выбрать при настройке входящих данных Power Focus.
Для рабочей шины : Сигнал установки = сигнал для установки бита / байта / группы байтов контроллера . Сигнал сброса = сигнал для сброса бита / байта / группы байтов контроллера .
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Прерывание текущего задания . Состояние задания : « Задание прервано ».
1 бит 0 = не используется 1 = прервать
Прервать задание / нет сигнала
X X X X
Abort Job ( Отмена задания )
8 бит (1 байт ) Символ
A = прервать
Отмена задания и сброс состояния всех результатов
1 бит 0 = не используется 1 = прервать
Отменить задание и состояние / нет сигнала
Abort Job and status ( Отменить задание и состояние )
Подтверждение сообщения о событии / ошибке .
1 бит 0 = не используется 1 = подтвердить ошибку
Подтверждение сообщения о событии / нет сигнала
X X X X
Ack error message ( Подтвердить сообщение об ошибке )
Уменьшение счетчика группы на единицу . В задании уменьшение группы возможно только из адреса задания . Уменьшить группу после завершения задания нельзя .
1 бит 0 = не используется 1 = уменьшить
Уменьшение группы / нет сигнала
X X X X
Batch decrement ( Уменьшение группы )
Увеличение счетчика группы на единицу . Состояние группы зависит от параметра состояния группы при увеличении / обходе C243.
1 бит 0 = не используется 1 = увеличить
Увеличение группы / нет сигнала
X X X X
Batch increment ( Увеличение группы )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Bypass identifier ( Обход идентификатора )
Обход следующего идентификатора в рабочей последовательности ввода типов идентификаторов .
1 бит 0 = не используется 1 = обход ID
Обход следующего идентифика тора / нет сигнала
X X X X
Пропуск следующего набора параметров или многоступенчатой затяжки в текущем задании . Состояние группы зависит от параметра состояния группы при увеличении / обходе C243.
1 бит 0 = не используется 1 = обход Pset в задании
Обход Pset/ нет сигнала
X X X X
Bypass Pset in Job ( Обход Pset в задании )
Используется в сочетании с методикой затяжки динамометрическим ключом для подтверждения операции динамометрического ключа .
X X X X
Click Wrench 1 – 4 ( Динамометри - ческий ключ 1 – 4)
Отслеживание с помощью контролируемого цифрового входа 1 – 4
1 бит 0 = сброс 1 = установка
Установка контроля цифрового входа / Сброс контроля цифрового входа
X X X X
Dig out monitored # = 1 – 4 ( Контроль цифр . выхода № = 1 – 4)
9836 3123 01 333 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
При повышении данного входящего цифрового сигнала происходит следующее . Передача данных по полевой шине отключается . Срабатывает реле « сигналы по полевой шине отключены ». В режиме контроля ToolsTalk PF на стороне шины « к PF» возможно отображение изменений сигналов , отправленных на PF по полевой шине . ( Сигналы не влияют на контроллер Power Focus, поскольку обмен данными по шине отключен .) На стороне полевой шины « от PF» все биты сбрасываются на ноль . В шине по - прежнему имеется трафик сигналов поддержки . В этом случае коды событий ( напр . « Нет соединения по полевой шине ») не отображаются . Все инструменты включаются ( предполагается , что перед этим инструменты были отключены от источника по полевой шине ). При наличии выполняемого задания , выбранного через полевую шину , задание прерывается .
X X X X
Disable fieldbus carried signals ( Отключение передачи сигналов по шине )
Отключение сканирования устройством ST.
1 бит 0 = не используется 1 = отключение сканера ST
Отключен ие сканера ST / нет сигнала
X X X
Disable ST scanner ( Отключение сканера ST )
Отправка запроса на отключение инструмента .
1 бит 0 = не используется 1 = отключить
Отключение инструмента / нет сигнала
X X
Disconnect tool ( Отключение инструмента )
Используется для внешнего ввода ( например , из приложения на ПК ). X X X
External monitored 1 – 8 ( Контроль внешнего 1 – 8)
Эти входы предоставляют прямое соединение с полевой шиной . Номера цифровых входов полевой шины должны быть настроены в Power Focus, блоке расширения ввода / вывода и полевой шине . Полевая шина имитирует состояние цифрового входа .
X X X
Fieldbus digin 1 – 4 ( Цифр . вход шины 1 – 4)
Отправка данных на PF для проверки работы полевой шины .
1 бит 0 = не используется 1 = квитирование
Установка квитирова - ния полевой шины / Сброс квитирова - ния полевой шины
Fieldbus handshake ( Квитирование полевой шины )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Активация зеленого сигнала инструмента ( мигающего с частотой около 1,33 Гц ). Сигнал остается включенным до начала затяжки . После затяжки сигнальный индикатор отображает состояние в соответствии с результатом . Этот ввод игнорируется во время закручивания .
1 бит 0 = не используется 1 = мигающий сигнал
Мигающий зеленый сигнал инструмент / нет сигнала
X X X X
Flash tool green light, or Tool light flash green ( Мигающий зеленый сигнал инструмента )
Инструмент совершает одно принудительное откручивание , даже если кольцо установлено в направлении по часовой стрелке . После выполнения откручивания инструмент возвращается в текущее положение кольца .
X
Forced CW once ( Принудит . оборот по часовой стрелке
Инструмент выполняет принудительное откручивание до следующего выбора функции . После повторного выбора функции инструмент возвращается в текущее положение кольца .
X
Forced CW toggle ( Принудит . переключение по ч . стрелке )
Инструмент совершает одно принудительное откручивание , даже если кольцо установлено в направлении по часовой стрелке . После выполнения откручивания инструмент возвращается в текущее положение кольца .
X
Forced CCW once ( Принудит . оборот против ч . стрелки )
Инструмент выполняет принудительное откручивание до следующего выбора функции . После повторного выбора функции инструмент возвращается в текущее положение кольца .
X
Forced CCW toggle ( Принудит . переключение против ч . стрелки )
Входящий сигнал от устройства чтения карт , показывающий , что в устройство вставлена идентификационная карта .
X X X
ID-card ( Идентификац ионная карта )
9836 3123 01 335 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Ввод номера VIN с ПЛК . В PF установите источник ввода идентификатора « полевая шина ». 0 строка игнорируется .
24 – 208 бит (3 – 26 байт ) CSI
Один знак ASCII для каждого символа Первый байт является счетчиком
Ввод нового VIN / нет сигнала
Identifier ( Идентифика - тор )
16 – 200 бит (2 – 25 байт ) CSC
Один знак ASCII для каждого символа
2 байта в одном слове U16
U 16: Если значение меньше 5 десятичных цифр , PF заполняет нулями свободное место в начале .
4 байта в двух словах U32
U32: Если значение меньше 10 десятичных цифр , PF заполняет нулями свободное место в начале .
4 байта в двух словах U32_HNW
Только для формата Intel
16 – 192 бит (2 – 24 байт ) CSCI
Один знак ASCII для каждого символа , строка с порядком байтов Intel
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
32 – 208 байт CSII
Один знак ASCII для каждого символа . Первый байт является счетчиком . Строка с порядком байтов Intel.
Identifier_Multi Макс . 100 символов в строке идентификатора .
16 – 800 бит CSC
Строка символов
Идентификатор / нет сигнала
16 – 800 бит CSCI
Intel Endian
16 бит в одном слове U16
00 … .0001 = задание 1 00 … .1000 = задание 8 Job off ( Выключение задания )
Выход из режима задания и снятие блокировки инструмента .
1 бит 0 = задание вкл . 1 = задание выкл .
Выключение задания / включение задания
X X
Ввод выбора задания при выборе задания с цифрового входа . X X X
Job select bit (0-8) ( Выбор задания бит (0 – 8))
Выбор задания . В качестве источника выбора задания должна быть установлена полевая шина . Задание 0 = задание не выбрано .
2 – 8 бит в одном байте . BF
0000 0001 = задание 1 0001 0000 = задание 16
Выбор задания / нет сигнала
Job select ( Выбор задания )
16 бит в одном слове U16
00 … .0001 = задание 1 00 … .1000 = задание 8
9836 3123 01 337 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Отправка данных на PF для проверки активности соединения по полевой шине .
2 – 8 бит в одном байте BF
Изменение подтверждения активности / нет сигнала
Keep alive ( Подтвержде - ние активности )
Ввод прерывателя положения . Выдает оповещение , если задание с контролем линии не закончено .
1 бит 0 = не используется 1 = предупреждение 1 блока управления линией
Line control alert 1 ( Предупреж - дение 1 блока управления линией ) / нет сигнала
X X X
Line control alert1 ( Предупрежде ние 1 блока управления линией )
Ввод прерывателя положения . Выдает оповещение , если задание с контролем линии не закончено .
1 бит 0 = не используется 1 = предупреждение 2 блока управления линией
Line control alert 2 ( Предупреж - дение 2 блока управления линией ) / нет сигнала
X X X
Line control alert2 ( Предупрежде ние 2 блока управления линией )
Входящий сигнал начала работы контроля линии . Активно при установке параметра J330 в значение « Да ».
1 бит 0 = не используется 1 = контроль линии
Установка запуска контроля линии / Сброс запуска контроля линии
X X X
Line control start ( Запуск контроля линии )
Цифровой вход не связан с функциями и используется только логическим оператором . ( только PF4000)
X X
Logic digin 1 – 10 ( Логический цифровой вход 1 – 10)
Снятие всех блокировок , управляемых событиями .
1 бит 0 = не используется 1 = общая разблокировка
Общая разблокировка инструмента / нет сигнала
X X X X
MasterUnlock Tool ( Общая разблокировка инструмента )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
При активации все команды , полученные контроллером Power Focus по открытому протоколу , отклоняются .
X X X X
Open protocol commands disable ( Отключение команд открытого протокола )
Off ( Выкл .) Вход не используется .
Ввод выбора набора Pset при выборе набора с цифрового входа . В таблице показано соотношение между битовым набором и идентификатором Pset.
X X X
Pset select bit (0-8) ( Выбор Pset бит (0 – 8))
Бит 2 Бит 1 Бит 0 ID задания/Pset
... ... ... ...
Выбор набора параметров . Для параметра Pset C200 должно быть установлено значение « полевая шина ». Pset0 = Pset не выбран .
2 – 8 бит в одном байте . BF
0000 0001 = Pset 1 0001 0000 = Pset 16
Выбор Pset / нет сигнала
Pset select ( Выбор Pset)
16 бит в одном слове U16
00 … .0001 = задание 1 00 … .1000 = задание 8
Выбор набора параметров . Для параметра Pset C200 должно быть установлено значение « полевая шина ». Pset0 = Pset не выбран . Номер 0 = Pset1 номер 1 = Pset2 и т . д .
2 – 8 бит в одном байте . BF
0000 0001 = Pset 2 0001 0000 = Pset 17
Выбор Pset / нет сигнала
Pset select 0Is1 ( Выбор Pset 0Is1)
9836 3123 01 339 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Выбор набора параметров и задание размера группы . Байт 0: Pset ID; Байт 1: Размер группы
16 бит OA
Байт 0 = Pset ID Байт 1 = размер группы
Установка размера группы и Выбор Pset / нет сигнала
Pset select and set batch size ( Выбор Pset и установка размера группы )
Переключение между наборами Pset, связанных с одной головкой в селекторе . Для параметра Pset C200 должно быть установлено значение « селектор ».
1 бит 0 = не используется 1 = переключение Pset
Переклю - чение Pset / нет сигнала
X X X X
Pset toggle ( Переключение Pset)
Обработка чтения результатов .
1 байт BF
0 = не используется 1 = чтение 2 = пропуск 4 = очистка
Проверка чтения результатов / нет сигнала
Read result handshake ( Проверка чтения результата )
Контроль реле по полевой шине . В настройках ввода / вывода выбранное реле должно быть запрограммировано на реле x полевой шины . Имеется четыре различных элемента .
1 бит 0 = реле ВЫКЛ . 1 = реле ВКЛ .
Установка реле x полевой шины / Сброс реле x полевой шины
Relay pos# # = 1 – 4 ( Положение реле № = 1 – 4)
Инструмент начинает затяжку . Инструмент останавливается при пропадании входного сигнала ( аналогично запуску с помощью кнопки пуска инструмента ).
X
Remote start cont. ( Управление дистанц . запуском )
Положение диска направления вращения инструмента не учитывается . Это может вызвать реактивную силу инструмента в неожиданном для оператора направлении .
Инструмент начинает затяжку , если входной импульс > 100 мс . Инструмент работает до достижения заданного значения .
X
Remote start pulse ( Импульс дистанц . запуска )
Положение диска направления вращения инструмента не учитывается . Это может вызвать реактивную силу инструмента в неожиданном для оператора направлении .
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Отправка запроса на сканер ST. Светодиод сканирования на сканере ST зажигается , если запрос на сканирование настроен для индикатора в параметрах сканирования ST. Источник сканера должен быть правильным .
1 бит 0 = не используется 1 = запрос
Запрос сканирова - ния ST / нет сигнала
X X
Request ST scan ( Запрос сканирования ST)
Сброс всех идентификаторов и реле идентификатора .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс всех ID
Сброс всех идентифи - каторов / нет сигнала
X X X X
Reset all Identifiers ( Сброс всех идентифика - торов )
Сброс счетчика группы на 0. 1 бит 0 = не используется 1 = сброс группы
Сброс группы / нет сигнала
X X X X
Reset batch ( Сброс группы )
Сброс состояния выполненного задания .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс состояния задания
Сброс состояния задания / нет сигнала
Reset Job status ( Сброс состояния задания )
Сброс последнего определенного идентификатора .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс последнего ID
Сброс последнего идентифи - катора / нет сигнала
X X X X
Reset latest Identifier ( Сброс последнего идентификатора )
Снятие блокировки ( если есть ) и сброс счетчика возможных связанных NOK- результатов затяжки .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс счетчика NOK
Сброс счетчика NOK / нет сигнала
X X X X
Reset NOK counter ( Сброс счетчика NOK)
Сброс всех реле , кроме реле отслеживания событий .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс
Реле сброса / нет сигнала
X X X
Reset relay ( Реле сброса )
9836 3123 01 341 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Сброс состояния всех результатов для реле , аварийного оповещения и полевой шины .
1 бит 0 = не используется 1 = сброс результатов
Сброс состояния результатов / нет сигнала
Reset result status ( Сброс состояния результатов )
Остановка текущего задания и повторный запуск с нуля .
1 бит 0 = не используется 1 = перезапуск задания
Перезапуск задания / нет сигнала
X X X X
Restart Job ( Перезапуск задания )
Выбор следующего набора Pset.
1 бит 0 = не используется 1 = выбор след . Pset
Выбор следующего Pset / нет сигнала
X X X X
Select next Pset ( Выбор следующего набора параметров )
Выбор предыдущего набора Pset.
1 бит 0 = не используется 1 = выбор пред . Pset
Выбор предыдущего Pset/ нет сигнала
X X X X
Select prev Pset ( Выбор пред . Pset)
Используется для установки зеленого сигнала при активации внешнего управления селектором . Два бита на одну позицию , 01 – мигающий сигнал , 10 – постоянный сигнал , другие – выкл .
32 бит OA
0 = ID устройства 1 = не используется 2 = положение 1 – 4 3 = положение 5 – 8
Установка зеленого сигнала селектора / Сброс зеленого сигнала селектора
Selector control green light ( Зеленый сигнал управления селектором )
Используется для установки красного сигнала при активации внешнего управления селектором . Два бита на одну позицию , 01 – мигающий сигнал , 10 – постоянный сигнал , другие – выкл .
32 бит OA
0 = ID устройства 1 = не используется 2 = положение 1 – 4 3 = положение 5 – 8
Установка красного сигнала селектора / Сброс красного сигнала селектора
Selector control red light ( Красный сигнал управления селектором )
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Установка размера группы в указанном идентификаторе ID Pset ( Установка ID Pset размера группы ). Эти два элемента должны использоваться вместе . 0< Размер группы <=99
2 – 8 бит в одном байте BF
Установка размера группы и ID Pset/ нет сигнала
Set batch size / Set batch size Pset ID ( Установка размера группы / Установка ID Pset размера группы )
2 байта U16
Двоичное представление ( Десятичное число от 0 до 65535)
Установка направления в соответствии с уровнем входящего сигнала . Низкий уровень соответствует направлению по часовой стрелке , высокий уровень – направлению против ч . стрелки . Только для инструментов SL.
1 бит 0 = по часовой стрелке 1 = против часовой стрелки
Установка направления против ч . Стрелки / Установка направления по ч . стрелке
X X X
Set CCW ( Установка направления против ч . стрелки )
Установка исходного положения для методики исходного положения .
1 бит 0 = не используется 1 = установка исходного положения
Установка исходного положения / нет сигнала
X X X X
Set home position ( Установка исходного положения )
Установка / Сброс светодиода селектора по полевой шине Байт 0: ID устройства ; Байт 1: не используется ; Байт 2: Светодиод сел . 1 – 4; Байт 3: Светодиод сел . 5 – 8
32 бит OA
Байт 0 = ID устройства Байт 1 = не используется Байт 2, 3 = светодиод селектора
Установка светодиода селектора / нет сигнала
Set selector LED ( Установка светодиода селектора )
Отправка запроса на сканер ST. Сканирование запускается напрямую . Источник сканера должен быть правильным .
1 бит 0 = не используется 1 = запуск сканирования ST
Запуск сканирова - ния ST / нет сигнала
X X X
Start ST scan ( Запуск сканирования ST)
9836 3123 01 343 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Используется вместе с функцией включения таймера , которая блокирует инструмент в соответствии с настройками . Эта функция снимает блокировку инструмента на пять секунд . По истечении этого времени инструмент снова блокируется . Если до истечения пяти секунд выполняется запуск , инструмент остается разблокированным до тех пор , пока он не будет остановлен или не будет отпущена кнопка ( после этого начинается новый пятисекундный период ).
1 бит 0 = сброс 1 = установка
Таймер включения инструмента / Таймер выключения инструмента
X X X X
Timer enable tool ( Таймер включения инструмента )
Переключение между направлением вращения по часовой стрелке и против . Только для инструментов SL.
1 бит 0 = не используется 1 = переключение
Переключение направления / нет сигнала
X X X
Toggle CW/CCW ( Переключение направления )
Смена направления и автоматический возврат к исходному после одного запуска . Только для инструментов SL.
1 бит 0 = не используется 1 = переключение
Переключение направления для след . запуска / нет сигнала
X X X
Toggle CW/CCW for next run ( Переключение направления для след . запуска )
Отключение инструмента . Во избежание конфликтов этот параметр не следует выбирать , если используется параметр « Включение инструмента ».
1 бит 0 = вкл . инструмент 1 = откл . инструмент
Отключение инструмента / Включение инструмента
X
Tool disable / Tool disable n.c. ( Отключение инструмента / Отключение инструмента N.C.)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Включение инструмента . Во избежание конфликтов этот параметр не следует выбирать , если используется параметр « Выключение инструмента ».
1 бит 0 = откл . инструмент 1 = вкл . инструмент
Включение инструмента / Отключение инструмента
X
Tool enable / Tool enable n.o. ( Включение инструмента / Включение инструмента N.O.)
Сигнал инструмента , мигающий зеленый : см . « Мигающий зеленый сигнал инструмента »
Эта функция аналогична функции « Отключение инструмента », но используется только для откручивания .
1 бит 0 = вкл . откручивание 1 = откл . откручивание
Отключение откручивания
X
Tool loosening disable ( Отключение откручивания )
Запуск инструмента в направлении откручивания . Направление зависит от соответствующих настроек в PF. В качестве источника входного сигнала запуска инструмента должна быть установлена полевая шина .
1 бит 0 = остановка инструмента 1 = запуск откручивания
Запуск откручивания / Остановка инструмента
X
Tool start loosening ( Начало откручивания )
Запуск инструмента в направлении затяжки . Направление зависит от соответствующих настроек в PF. В качестве источника входного сигнала запуска инструмента должна быть установлена полевая шина .
1 бит 0 = остановка инструмента 1 = запуск затяжки
Запуск затяжки / Остановка инструмента
Tool start tightening ( Запуск затяжки )
Остановка инструмента . 1 бит 0 = не используется 1 = остановка инструмента
Остановка инструмента / нет сигнала
Tool stop ( Остановка инструмента )
9836 3123 01 345 (452)
Цифровые входы/выходы и элементы шины
Описание Элементы рабочей шины Цифровые входы
Блок расширения
Функциональная
(дополнительно)
Универсальный
ввод/вывод ST
ввода/вывода
ввод/вывод
Внутренний
Сигнал установки/ Сигнал сброса
клавиша
Длина строки
Название Описание
Тип данных Значение
Эта функция аналогична функции « Отключение инструмента », но используется только для затяжки .
1 бит 0 = вкл . затяжку 1 = откл . затяжку
Отключение затяжки / Включение затяжки
X
Tool tightening disable ( Отключение затяжки )
Инструмент начинает затяжку , если импульс длиннее 100 мс , и работает до достижения заданного или текущего макс . значения .
1 бит 0 = не используется 1 = импульс запуска затяжки
Запуск затяжки / нет сигнала
Tool tightening pulse ( Импульс затяжки )
Снятие блокировки инструмента , если инструмент заблокирован состоянием OK группы или результатом NOK.
1 бит 0 = не используется 1 = разблокировка инструмента
Разблокировка инструмента / нет сигнала
X X X X
Unlock tool ( Разблокировка инструмента )
Список параметров
В этом разделе перечислены параметры Power Focus.
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
P100 Методика управления
Описание настроек см . в разделе Методики управления . Контроль крутящего момента Контроль крутящего момента / мониторинг угла Контроль крутящего момента / угла ( И ) Контроль крутящего момента / угла ( ИЛИ ) Контроль угла / мониторинг крутящего момента Контроль DS Контроль DS/ мониторинг крутящего момента Реверс угла Динамометрический ключ Вращение шпинделя вперед Вращение шпинделя назад Исходное положение Текучесть
ЕСЛИ Инструмент DS: DS con ( Управление инструментом DS) ИНАЧЕ : Контроль крутящего момента / мониторинг угла
Методики « Реверс угла » и « Вращение шпинделя вперед / назад » не применимы к инструментам с открытым зевом .
P101 Методика затяжки В один этап : затяжка выполняется в один этап . Управление
Затяжка в два этапа
выполняется от начала цикла P110 до достижения заданного конечного значения P113. В два этапа : затяжка выполняется в два этапа . Управление выполняется от начала цикла P110 до первого заданного значения P111. Инструмент останавливается , затем переходит на более низкую скорость и контролирует затяжку до достижения заданного конечного значения P113. Быстрое переключение : быстрое переключение является вариантом затяжки в два этапа . Различие состоит в том , что инструмент сразу переключается с высокой скорости на более низкую без остановки . Эргономичное ускорение : Это методика затяжки в два этапа с постоянным увеличением крутящего момента во время второго этапа затяжки . При этом на оператора воздействует постоянная реактивная сила вне зависимости от жесткости соединения .
9836 3123 01 347 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
P104 Угол закручивания
Это дополнительный параметр . При выборе имеется два варианта . С запуска : фаза закручивания начинается при нажатии кнопки пуска инструмента и продолжается до достижения крутящего момента завершения закручивания P116. С начала цикла : фаза закручивания начинается при превышении значения уровня крутящего момента начала цикла P110 и продолжается до достижения значения завершения закручивания P116.
Нет
P105 Изменение шага Этот параметр активирует функцию изменения шага . Методика изменения шага сочетает быструю затяжку с высокой точностью и низким разбросом .
Нет
P107 Динамометричес - кий ключ №
Этот параметр используется только при выборе методики « Динамометрический ключ » в качестве методики управления P100. Параметр используется для связи методики динамометрич . ключа с одним из четырех указанных цифровых входов .
P108 Начало трассировки
Создание трассировки от запуска инструмента или начала цикла P110.
Начало цикла
P109 Мониторинг времени завершения
Определяет , будет ли мониторинг времени завершения ( завершения цикла ) начинаться от начала цикла P110 или завершения закручивания P116.
P110 Cycle start ( Начало цикла )
P110 Начало цикла Определяет начальный уровень для цикла затяжки . ЕСЛИ Методика управления P100 – Контроль DS или Контроль DS/ мониторинг крутящего момента : 0.1 * T102 ИНАЧЕ : 0,05 * Макс . крутящий момент T102
P111 Первое заданное значение
Определяет уровень , на котором происходит переключение инструмента между первым и вторым этапами методик затяжки в два этапа , быстрого переключения или эргономичного ускорения .
0,25 * Макс . крутящий момент T102
P112 Мин . конечный крутящий момент
Определяет нижний предел крутящего момента для результата затяжки OK.
0,3 * Макс . крутящий момент T102
P113 Заданное конечное значение
Определяет необходимое конечное значение крутящего момента при использовании методики управления P100 « Крутящий момент ». Инструмент автоматически выключается после достижения заданного конечного значения .
9999 Нм
P114 Макс . конечный крутящий момент
Определяет верхний предел крутящего момента для результата затяжки OK. Инструмент автоматически выключается при превышении данного значения крутящего момента .
0,5 * Макс . крутящий момент T102
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
P115 Завершение цикла Этот параметр указывает уровень крутящего момента завершения
0,03 * Макс . крутящий момент T102
цикла . Когда крутящий момент падает ниже этого уровня , запускается таймер времени завершения P141. Затяжка считается завершенной , если крутящий момент падает ниже уровня завершения цикла P115 и остается на этом уровне до истечения времени завершения P141.
P116 Завершение закручивания
Уровень крутящего момента для завершения фазы закручивания . ( Используется только при выборе угла закручивания P104 или любого параметра преобладающего крутящего момента .)
0,2 * Макс . крутящий момент T102
P118 Измерение крутящего момента
Определяет точку , в которой производится измерение крутящего момента . Пиковое значение крутящего момента : максимальное значение крутящего момента при затяжке . Пиковое значение угла : значение крутящего момента при максимальном значении угла . Автоматическое отключение : значение крутящего момента при достижении заданного условия .
Пиковое значение крутящего момента
P119 Предел откручивания
Определяет предел допустимого откручивания . Регулируется от 0 до макс . крутящего момента T102
0,1 * Макс . крутящий момент T102
P120 Конечный угол запуска
Измерение угла начинается при превышении этого значения крутящего момента . Значение конечного угла запуска P120 должно равняться или превышать значение начала цикла P110. ( Если используется параметр преобладающего крутящего момента , значение должно превышать значение завершения закручивания P116.)
0,25 * Макс . крутящий момент T102
P121 Измерение угла Определяет точку , до которой производится измерение конечного угла . Начальной точкой всегда является конечный угол запуска P120. Пиковое значение крутящего момента : значение угла при максимальном значении крутящего момента . Пиковое значение угла : максимальное значение угла при затяжке . Завершение цикла : значение угла при завершении цикла P115. Автоматическое отключение : значение угла при достижении заданного условия .
Пиковое значение угла
P122 Мин . конечный угол
Этот параметр указывает нижний предел конечного угла . Если значение конечного угла ниже этого уровня , результат затяжки – NOK.
P123 Заданный угол Указывает заданное значение угла в градусах при использовании методики контроля угла . При достижении этого значения инструмент отключается .
P124 Макс . конечный угол
Определяет верхний предел угла затяжки . Если значение угла превышает этот уровень , инструмент отключается , результат затяжки – NOK.
9836 3123 01 349 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
P125 Мин . угол закручивания
Этот параметр указывает минимальное допустимое значение угла закручивания P104. Если угол меньше этого значения , при завершении закручивания P116 отображается сообщение « низкое значение » и инструмент отключается .
Р 126 Макс . угол закручивания
Этот параметр указывает максимальное допустимое значение угла закручивания P104. Если угол больше такого значения , отображается предупреждение « выше нормы » и инструмент отключается .
Р 127 Мониторинг макс . конечного угла
Определяет предел для мониторинга максимального конечного угла .
Р 130 Скорость плавного пуска
Определяет скорость инструмента в течение интервала плавного пуска . Допустимый интервал находится между 1 и 30 процентами от максимальной скорости инструмента .
10%
Р 131 Скорость 1 фазы Определяет скорость первой фазы . Скорость регулируется между 1 и 100 процентами от макс . скорости инструмента .
100%
Р 132 Скорость 2 фазы Определяет скорость второй фазы . Скорость регулируется между 1 и 40 процентами от макс . скорости инструмента . Если используется затяжка в два этапа , скорость второй фазы увеличивается в соответствии с ускорением 2 фазы Р 136 ( пока не достигнет данного значения ). Если используется быстрое переключение , инструмент переходит к скорости 2 фазы сразу без ускорения .
40%
Р 133 Скорость откручивания
Определяет скорость в ходе откручивания . Значение регулируется между 1 и 100 процентами .
100%
Р 134 Ускорение откручивания
Определяет ускорение в ходе откручивания . Значение регулируется между 0 и 100 процентами . Низкий процент дает быстрое ускорение .
0%
Р 135 Ускорение 1 фазы Определяет ускорение 1 фазы . Значение регулируется между 0 и 100 процентами . Низкий процент дает быстрое ускорение ( обычно используется 0%).
0%
Р 136 Ускорение 2 фазы Определяет ускорение 2 фазы . Низкий процент дает быстрое ускорение (0-100%).
20%
Р 137 Эргономичное ускорение
Определяет ускорение . Значение регулируется между 0 и 100 процентами . Используется , только если эргономичное ускорение выбрано в качестве методики затяжки Р 101.
40%
Р 138 Скорость изменения шага
Определяет скорость , используемую в методике изменения шага . Значение выражается в процентах от максимальной скорости инструмента . Значение регулируется между 1 и 20 процентами . Для установки скорости изменения шага необходимо активировать параметр изменения шага Р 105.
10%
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 141 Время завершения Определяет время , в течение которого крутящий момент
0,2 с
остается ниже уровня завершения цикла , прежде чем затяжка завершится . Новая затяжка не может быть начата в течение этого времени . Значение регулируется между 0,02 и 5,0 секундами .
Р 142 Время плавного пуска
В течение этого времени с момента нажатия кнопки пуска инструмента шпиндель вращается очень медленно . Это дает оператору возможность разместить насадку на винте . Значение регулируется между 0,0 и 5,0 секундами .
0,2 с
Р 143 Время простоя инструмента
Определяет период по истечении времени завершения , в течение которого инструмент не может быть использован . ( Используется в многоступенчатой затяжке .) Значение регулируется между 0 и 32 секундами .
0,0 с
Р 144 Таймер прерывания цикла
Если инструмент не достигает точки автоматического отключения , этот таймер отключает инструмент . Таймер активируется в момент нажатия кнопки пуска инструмента . Значение регулируется между 0,1 и 60,0 секундами .
30 с
Р 150 Счетчик группы Активирует функцию , которая считает , сколько раз повторяется операция затяжки . Необходимо определить , откуда считывать параметр размера группы Р 151, если данный параметр активирован . Варианты : Выкл .: функция счетчика группы не используется . Набор параметров : использовать размер группы из набора параметров . Шина : внешний источник определяет размер группы Р 151 через рабочую шину . Ethernet/ последовательное соединение : внешний источник определяет размер группы Р 151 через Ethernet или последовательный интерфейс .
Выкл .
Если счетчик группы используется в задании ( включающем определенный набор параметров ), данный параметр рекомендуется отключить .
Р 151 Размер группы Количество может быть от 1 до 99. Для установки данного параметра необходимо активировать счетчик группы Р 150.
Размер группы , определенный в задании , переопределяет размер группы , определенный в наборе параметров .
Р 152 Блокировка по завершении группы
Инструмент блокируется при завершении группы . Завершение группы достигается , когда количество правильных затяжек равняется размеру группы Р 151.
Нет
Р 153 Макс . количество NOK
Определяет количество возможных затяжек с результатом NOK ( не ОК ) подряд . Этот параметр замещается параметром М 208. Диапазон : 1 – 10.
0 ( Выкл .)
9836 3123 01 351 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 160 Закручивание на высокой скорости
Закручивание на высокой скорости является функцией , используемой для уменьшения времени цикла посредством разгона инструмента до высокой скорости во время закручивания . Закручивание на высокой скорости является фазой между плавным пуском и фазой 1, т . е . время плавного пуска и скорость плавного пуска влияют на количество градусов фазы закручивания . Это делает возможными быстрые циклы затяжки даже для длинных болтов с маленьким углом , который требует медленной скорости первой фазы для избежания превышения максимального установленного параметра .
Выкл .
Р 161 Скорость закручивания
Скорость закручивания в процентах . 100 %
Р 162 Интервал высокой скорости
Интервал закручивания на высокой скорости . 9999
Р 170 Регулируемый предел
Регулируемый предел позиционирования для инструментов с открытым зевом . Используется для определения предела крутящего момента при позиционировании инструмента после затяжки . Если установлено значение « Нет », внутреннее значение по умолчанию будет использовано в качестве предела .
Нет
Р 171 Предел Максимальный крутящий момент во время позиционирования . Значение по умолчанию зависит от инструмента и рассчитывается в ходе создания набора параметров .
Зависит от инструмента , 10% от максимального крутящего момента инструмента в режиме TTPF
Предел должен быть ниже максимального крутящего момента в режиме реверса , определенного поставщиком открытого редуктора . Более высокие параметры могут повлечь повреждение открытого редуктора .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 200 Контроль тока
Нет
Данная функция не применима для инструментов DS.
Активирует функцию контроля тока . Крутящий момент шпинделя пропорционален току двигателя . Измерение тока двигателя выполняется методом , независимым от датчика крутящего момента . Ток , формирующий крутящий момент , выражается в процентах от номинального тока при максимальном крутящем моменте T102. Установите окно подтверждения для крутящего момента в качестве дополнительного управления процессом посредством параметров контроля минимального тока P201 и максимального тока P202.
Р 201 Контроль мин . тока Определяет минимальный предел для правильной затяжки . 0.0%
Р 202 Контроль макс . тока Определяет максимальный предел для правильной затяжки . 150%
Р 210 Самонарезка Активирует функцию самонарезки PVT. Если соединение достигает пикового значения крутящего момента затяжки , рекомендуется использовать функцию отслеживания самонарезки PVT, чтобы затяжка имела необходимые характеристики . Также можно выполнять затяжки в случаях , когда стартовый крутящий момент выше заданного конечного значения Р 113 или максимального конечного крутящего момента Р 114.
Нет
Р 211 Интервал самонарезки
Определяет секцию , в которой выполняется измерение . Установка осуществляется в градусах в интервале от 1 до 9999.
Р 212 Кол - во окон самонарезки
Определяет количество окон , на которые должен быть разделен интервал самонарезки Р 211. Затем каждое окно оценивается отдельно . Основания средних значений рассчитываются из нескольких окон , чтобы уменьшить эффект шума . Меньшее количество окон означает , что большее количество выборок будут группироваться вместе ; таким образом , одно выбирающееся случайно значение будет иметь меньший эффект на рассчитанное среднее значение , и наоборот . Большее количество окон самонарезки Р 212 делает отслеживание более чувствительным , в то время как меньшее количество окон отфильтрует больше шума . Количество окон может быть выбрано от 1 до 9999.
Р 213 Мин . значение самонарезки
Указывает самое низкое значение крутящего момента для интервала . Если крутящий момент падает ниже этого уровня , появится сигнал низкого уровня . Если время завершения отслеживания Р 109 установлено на начало цикла , то диапазон тянется от значения завершения цикла Р 115 до максимального значения самонарезки Р 214. Если время завершения отслеживания Р 109 установлено на завершение закручивания , то диапазон тянется от 0 до максимального значения самонарезки Р 214.
P115 Cycle complete ( Завершение цикла )
9836 3123 01 353 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 214 Макс . значение самонарезки
Данный параметр указывает самое высокое значение крутящего момента для интервала . Если крутящий момент превосходит этот уровень , появится сигнал высокого уровня . Диапазон тянется от минимального значения самонарезки Р 213 до максимального значения крутящего момента инструмента Т 102.
9999 Нм
Р 220 Контроль преобладающего крутящего момента
Активирует функцию отслеживания PVT. Нет
Р 221 Интервал задержки PVT
Определяет задержку до начала отслеживания PVT Р 220. Установка осуществляется в градусах в интервале от 0 до 9999.
Р 222 Интервал отслеживания PVT
Определяет интервал , в течение которого выполняется отслеживание PVT P220. Установка осуществляется в градусах в интервале от 1 до 9999.
Р 223 Кол - во окон PVT Определяет количество окон , на которые делится интервал отслеживания PVT P222. Затем каждое окно оценивается отдельно . Основания средних значений рассчитываются из нескольких окон , чтобы уменьшить эффект шума . Меньшее количество окон означает , что большее количество выборок будут группироваться вместе ; таким образом , одно выбирающееся случайно значение будет иметь меньший эффект на рассчитанное среднее значение , и наоборот . Большее количество окон PVT P223 делает отслеживание более чувствительным , в то время как меньшее количество окон отфильтрует больше шума . Количество окон может быть выбрано от 1 до 9999.
Р 224 Мин . предел PVT Значение оценивается в соответствии с пиковым значением интервала отслеживания в конце интервала . Если значение крутящего момента падает ниже данного предела , срабатывает аварийный сигнал . Если время завершения отслеживания Р 109 установлено на начало цикла , то диапазон тянется от значения завершения цикла Р 115 до максимального предела PVT P225. Если время завершения отслеживания Р 109 установлено на завершение закручивания , то диапазон тянется от 0 до максимального предела PVT P225.
P115 Cycle complete ( Завершение цикла )
Р 225 Макс . предел PVT Данный параметр отслеживается в режиме реального времени в
P116 Rundown complete ( Закручивание завершено )
течение интервала отслеживания , при превышении срабатывает аварийный сигнал .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 230 Компенсация PVT Когда данная функция включена , компенсация преобладающего
Нет
крутящего момента PVT ( замеряемая в интервале 20 выборок до достижения точки компенсации PVT P231) используется в качестве контрольного значения для крутящего момента в течение текущего цикла затяжки .
Все значения крутящего момента : конечное заданное значение Р 113, первое заданное значение Р 111 и макс . конечное значение крутящего момента Р 114 компенсируются ( вычитаются ) из преобладающего значения . Результаты также компенсируются .
Р 231 Точка компенсации PVT
Значение может быть установлено между 0 и 9999 градусами . 10
Р 240 Направление затяжки инструмента
По часовой стрелке / Против часовой стрелки Выберите направление вращения инструмента . CW ( по часовой стрелке ) для болтов с правосторонней резьбой и CCW ( против часовой стрелки ) для болтов с левосторонней резьбой . Для начала работы в нужном направлении установите диск направления инструмента в правильное положение .
CW ( по часовой стрелке )
Данный параметр не оказывает никакого влияния при использовании инструмента с открытым зевом ( инструмента для трубных гаек ).
Р 241 Плавный останов Да / Нет PF уменьшит крутящий момент при достижении заданного значения . Рекомендуется значение « Да ».
Да
Р 242 Сигнал при повторной затяжке
Да / Нет При выборе данной функции Power Focus будет отслеживать повторные затяжки и откручивания ( код события E112). Красный светодиод инструмента загорится при обнаружении повторной затяжки . Критериями повторной затяжки являются короткая или несостоявшаяся вторая фаза в сочетании с медленной скоростью в ходе первой фазы .
Нет
Р 243 Сигнал при значении крутящего момента < заданного
Да / Нет Определяет , следует ли утвердить затяжку , если конечный крутящий момент ниже конечного заданного значения Р 113, но выше минимального конечного значения крутящего момента Р 112.
Нет
Р 244 Сигнал при отпущенном выключателе
Да / Нет Power Focus будет отслеживать ситуации , когда кнопка пуска инструмента отпущена раньше , чем достигнуто конечное заданное значение Р 113.
Нет
Р 245 Коэффициент настройки крутящего момента DS
Только если «DS» выбрано в качестве методики управления Р 100. Компенсирует ошибку , вызванную измерением DS. Значение может быть установлено между 80 и 220 процентами . Дополнительные сведения по регулировке коэффициента настройки крутящего момента DS см . в разделе DS con ( Управление инструментом DS).
100%
9836 3123 01 355 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 246 Сигнал при отключении по времени завершения
Да / Нет Если время завершения истечет раньше , чем будет достигнуто конечное заданное значение Р 113, будет отображен код события .
Нет
Р 247 Освобождение головки
Поворачивает головку примерно на три градуса назад после завершения затяжки .
Нет
Р 250 Отслеживание градиента
Отслеживает увеличение или уменьшение крутящего момента для окна угла .
Нет
Р 251 Мин . градиент крутящего момента
Минимальное увеличение крутящего момента для окна угла . 0
Р 252 Макс . градиент крутящего момента
Максимальное увеличение крутящего момента для окна угла . 9999
Р 253 Жесткость соединения
Коэффициент жесткости для соединения . 1 – жесткое соединение , 20 – мягкое соединение
Р 260 Крутящий момент при запуске
Порог крутящего момента , при достижении которого запускается контроль текучести .
0,0 Нм
Контроль текучести активируется посредством выбора текучести в качестве методики управления Р 100. Для методики затяжки Р 101 можно выбрать варианты « в один этап », « в два этапа » или « быстрое переключение », при этом контроль текучести всегда запускается в ходе второй фазы затяжки . Завершение методики изменения шага Р 105 деактивируется при выборе контроля текучести . Можно добавить дополнительный угол затяжки при достижении точки текучести посредством установки параметра фазы дополнительного угла Р 264.
Р 261 Угол фазы Определяет интервал угла между окнами выборок . 0
Р 262 Угол окна Определяет длину интервала угла ( окна ), в рамках которого следует рассчитывать средние значения крутящего момента .
Р 263 Отношение текучести и наклона
Данный параметр определяет чувствительность отслеживания точки текучести . Установленное значение – процент от максимального наклона , при котором точка текучести считается достигнутой . 100% соответствует максимальному наклону в течение затяжки ( раннее отключение и самая высокая чувствительность ), и 0% – абсолютно горизонтальному сегменту кривой ( позднее отключение , близкое к пиковому значению крутящего момента или после него ).
50 %
Р 264 Фаза дополнит . угла Фаза дополнительного угла после достижения точки текучести . 0
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
P280 Постпредставление крутящего момента
Включение / выключение функции постпредставления крутящего момента . Полезно , только если крутящий момент измеряется в течение интервала отслеживания . Некоторые соединения достигают пика до завершения закручивания Р 116. Функция постпредставления крутящего момента позволяет наблюдать за значениями крутящего момента в двух заданных угловых интервалах . Начало интервала определяется как угол до завершения затяжки . Затем отслеживается крутящий момент в заданном угловом интервале . Оценка (OK/NOK) производится после завершения затяжки .
Нет
Недоступно , если выбран какой - либо параметр PVT.
Р 281 Постпредставление мин . крутящего момента
Определяет нижний предел крутящего момента за весь интервал . P110 Cycle start ( Начало цикла )
Р 282 Начало отслеживания постпредставления мин . значения
Начало интервала отслеживания минимального значения . 9999
Р 283 Интервал отслеживания постпредставления мин . значения
Длина интервала отслеживания минимального значения . 1
Р 284 Постпредставление макс . крутящего момента
Определяет верхний предел крутящего момента за весь интервал . P116 Rundown complete ( Закручивание завершено )
Р 285 Начало отслеживания постпредставления макс . значения
Начало интервала отслеживания максимального значения . 1
Р 286 Интервал отслеживания постпредставления макс . значения
Длина интервала отслеживания максимального значения . 1
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 400 Просмотр существующих наборов
Просмотр существующих наборов параметров для выбранного канала инструмента PF. Будут отображены как числа , так и логические имена .
9836 3123 01 357 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 401 Создание нового набора
Создание и открытие нового набора параметров . Каждый набор параметров имеет уникальный идентификационный номер от 1 до 250 ( или до 300 при использовании функции настраиваемой памяти ).
Р 402 Имя набора параметров
Используется , когда выбранному набору параметров необходимо присвоить логическое имя . До 25 символов .
Пустая строка
Р 403 Копирование набора
Используется , когда необходимо скопировать исходный набор параметров в целевой набор параметров .
Р 404 Удаление набора Используется , когда необходимо удалить набор параметров .
Если набор параметров является частью задания , его нельзя удалить .
Р 406 Набор обновлен Отметка времени ( дата и время ) для последнего изменения набора параметров . Не редактируется .
Р 410 Удалить результаты набора
Используется , когда необходимо удалить все результаты текущего набора параметров .
Р 411 Удалить все результаты
Используется , когда необходимо удалить все результаты набора параметров .
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 500 Мин . действительный предел крутящего момента
Результат должен быть больше или равен данному значению , чтобы быть включенным в статистические расчеты .
0 Нм
Р 501 Макс . действительный предел крутящего момента
Результат должен быть меньше или равен данному значению , чтобы быть включенным в статистические расчеты .
9999 Нм
Р 502 Размер подгруппы Определяет размер подгруппы для статистических диаграмм и контрольных пределов . Если данный параметр изменен , результаты пересчитываются . Размер группы может быть от 2 до 20.
Р 503 Кол - во подгрупп Power Focus может автоматически рассчитать статистические контрольные пределы . Чтобы данные пределы соответствовали действительности , необходимо большое количество затяжек . Данный параметр используется для определения количества подгрупп для проведения расчетов .
Р 504 Частота подгруппы
Определяет , какие подгруппы должны использоваться в статистических расчетах . Если частота равна 4, будет использоваться только каждая пятая подгруппа .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 505 Последнее кол - во значений
Последнее количество значений (1 – 100), используемое в статистических расчетах .
Р 506 Сигнал SPC крутящего момента
Данный параметр позволяет включить или выключить функцию сигнала для крутящего момента статистического контроля процесса (SPC).
Выкл .
Р 507 Сигнал SPC угла Данный параметр позволяет включить или выключить функцию сигнала для угла статистического контроля процесса (SPC).
Выкл .
Р 508 Сигнал SPC контроля тока
Данный параметр позволяет включить или выключить функцию сигнала для контроля тока SPC.
Выкл .
Р 510 Нижний контрольный предел среднего крутящего момента
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
0 Нм
Р 511 Верхний контрольный предел среднего крутящего момента
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
9999 Нм
Р 512 Нижний контрольный предел диапазона крутящего момента
Нижний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
0 Нм
Р 513 Верхний контрольный предел диапазона крутящего момента
Верхний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
9999 Нм
Р 514 Среднее значение среднего крутящего момента
Желаемое среднее значение для рассчитанных средних значений группы затяжек .
0 Нм
Р 515 Средний диапазон крутящего момента
Желаемое среднее значение для рассчитанных средних диапазонов группы затяжек .
0 Нм
Р 520 Нижний контрольный предел среднего угла
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
Р 521 Верхний контрольный предел среднего угла
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
Р 522 Нижний контрольный предел диапазона угла
Нижний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
Р 523 Верхний контрольный предел диапазона угла
Верхний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
9836 3123 01 359 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 524 Среднее значение среднего угла
Желаемое значение для рассчитанных средних значений группы затяжек .
Р 525 Средний диапазон угла
Желаемое значение для рассчитанных средних диапазонов группы затяжек .
Р 530 Нижний контрольный предел среднего угла закручивания
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр угла закручивания Р 104.
Р 531 Верхний контрольный предел среднего угла закручивания
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
Р 532 Нижний контрольный предел диапазона угла закручивания
Нижний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр угла закручивания Р 104.
Р 533 Верхний контрольный предел диапазона угла закручивания
Верхний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр угла закручивания Р 104.
Р 534 Среднее значение среднего угла закручивания
Желаемое среднее значение для рассчитанных средних значений группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр угла закручивания Р 104.
Р 535 Средний диапазон угла закручивания
Желаемое среднее значение для рассчитанных средних диапазонов группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр угла закручивания Р 104.
Р 540 Нижний контрольный предел среднего значения самонарезки
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
0 Нм
Р 541 Верхний контрольный предел среднего значения самонарезки
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
9999 Нм
Р 542 Нижний контрольный предел диапазона самонарезки
Нижний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
0 Нм
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 543 Верхний контрольный предел диапазона самонарезки
Верхний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
9999 Нм
Р 544 Среднее значение самонарезки
Желаемое значение для рассчитанных средних значений группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
0 Нм
Р 545 Средний диапазон самонарезки
Желаемое значение для рассчитанных средних диапазонов группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр самонарезки Р 210.
0 Нм
Р 550 Нижний контрольный предел среднего значения PVT
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
0 Нм
Р 551 Верхний контрольный предел среднего значения PVT
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
9999 Нм
Р 552 Нижний контрольный предел диапазона PVT
Нижний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
0 Нм
Р 553 Верхний контрольный предел диапазона PVT
Верхний контрольный предел для диапазона . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
9999 Нм
Р 554 Среднее значение PVT
Желаемое значение для рассчитанных средних значений группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
0 Нм
Р 555 Средний диапазон PVT
Желаемое значение для рассчитанных средних диапазонов группы затяжек . Данная функция доступна , только если выбран параметр отслеживания PVT Р 220.
0 Нм
Р 560 Нижний контрольный предел CM ( среднего )
Нижний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
0%
Р 561 Верхний контрольный предел CM ( среднего )
Верхний контрольный предел для среднего значения . Рассчитывается автоматически или вводится вручную .
9999%
9836 3123 01 361 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Р 562 Нижний контрольный предел CM R
Определяет нижний предел для разрешенных изменений в определенном диапазоне вычислений .
0%
Р 563 Верхний контрольный предел CM R
Определяет верхний предел для разрешенных изменений в определенном диапазоне вычислений .
9999%
Р 564 СМ ( среднее значение )
Определяет необходимое среднее значение контроля тока для всех подгрупп , подсчитанных автоматически или введенных вручную . ( Если подсчитано : Среднее значение CM затяжки рассчитывается в каждой подгруппе . Затем рассчитывается одно среднее значение , исходя из всех средних значений .)
0%
Р 565 СМ ( средний диапазон )
Определяет необходимое среднее значение изменения СМ для всех подгрупп . Рассчитывается автоматически или вводится вручную . ( Среднее изменение CM затяжки рассчитывается в каждой подгруппе . Затем рассчитывается одно среднее значение , исходя из всех средних значений .)
0%
Номер параметра
Название параметра Описание
М 100 Просмотр существующих многоступенчатых затяжек
Просмотр всех существующих многоступенчатых затяжек .
М 101 Создание новой многоступенчатой затяжки
Создание новой многоступенчатой затяжки .
М 102 Копирование многоступенчатой затяжки
Используется для копирования существующей многоступенчатой затяжки .
М 103 Удаление многоступенчатой затяжки
Используется , когда необходимо удалить многоступенчатую затяжку .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
М 200 Имя многоступенчатой затяжки
Используется , когда необходимо задать имя выбранной многоступенчатой затяжки ( дополнительно ).
М 201 Список стадий В списке стадий указывается список имеющихся наборов параметров , которые можно связать вместе , образуя многоступенчатую затяжку . Исполняет определенный набор связанных наборов параметров в виде многоступенчатой затяжки .
М 202 Счетчик группы Активирует функцию , которая считает , сколько раз повторяется операция многоступенчатой затяжки . Необходимо определить , откуда считывать значение размера группы , если счетчик группы активирован . Варианты : Выкл .: счетчик группы не используется . Набор параметров : используется размер группы из набора параметров . Шина : внешний источник определяет размер группы через рабочую шину . Ethernet/ последовательное соединение : внешний источник определяет размер группы через Ethernet или последовательный интерфейс .
Выкл .
Если счетчик группы используется в задании ( включающем определенный набор параметров ), данный параметр рекомендуется отключить .
М 203 Размер группы Определяет количество многоступенчатых затяжек в одной группе . Диапазон от 0 до 99.
М 204 Блокировка при успешном завершении группы
После следующего завершения группы с результатом OK инструмент будет отключен до снятия блокировки оператором .
Нет
М 208 Макс . количество NOK
Определяет количество возможных затяжек с результатом NOK ( не ОК ) подряд . Данный параметр замещает Р 153.
Выкл .
М 210 Результат крутящего момента
Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение крутящего момента . Параметр доступен , если крутящий момент выбран в качестве методики управления Р 100.
Последняя фаза
М 211 Результат угла Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение угла . Параметр доступен , если угол выбран в качестве методики управления Р 100.
Последняя фаза
М 212 Результат закручивания
Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение угла закручивания . Параметр доступен , если используется параметр угла закручивания P104.
Последняя фаза
М 213 Результат самонарезки PVT
Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение самонарезки PVT. Параметр доступен , если активирован параметр самонарезки Р 210.
Последняя фаза
9836 3123 01 363 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
М 214 Результат отслеживания PVT
Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение отслеживания PVT. Параметр доступен , если активирован параметр отслеживания PVT P220.
Последняя фаза
М 215 Результат контроля тока
Определяет , на какой фазе должно быть получено результирующее значение контроля тока . Параметр доступен , если активирован параметр контроля тока P200.
Последняя фаза
М 216 Отслеживание Определяет точку фазы , с которой должны быть получены графические результаты ( диаграмма отслеживания ).
Последняя фаза
М 217 Результат постпредставления крутящего момента
Определяет , на какой фазе должен быть получен график . Параметр доступен , если активирован параметр постпредставления крутящего момента Р 280.
Последняя фаза
М 220 Мин . действительный предел крутящего момента
- = Начало цикла , < Макс . действительный предел крутящего момента Результат должен быть больше или равен данному значению , чтобы быть включенным в статистические расчеты . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
P110 Cycle start ( Начало цикла )
Результаты сохраняются только в многоступенчатой затяжке и не сохраняются в индивидуальном наборе параметров .
М 221 Макс . действительный предел крутящего момента
- Мин . действительный предел крутящего момента <= макс . крутящий момент инструмента Результат должен быть меньше или равен данному значению , чтобы быть включенным в статистические расчеты . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
Макс . крутящий момент инструмента T102
Результаты сохраняются только в многоступенчатой затяжке и не сохраняются в индивидуальном наборе параметров .
M222 Размер подгруппы 2 – 20 Определяет размер подгруппы , которая образует основу для статистических расчетов . Если данный параметр изменен , все статистические данные должны быть пересчитаны или стерты . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
Результаты сохраняются только в многоступенчатой затяжке и не сохраняются в индивидуальном наборе параметров .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
М 223 Кол - во подгрупп 1 – 7500 Power Focus рассчитывает контрольные пределы по запросу . Эти пределы должны основываться на большом количестве данных ( минимум 100 результатов ), чтобы быть достоверными . Данный параметр определяет количество подгрупп , используемых в статистических расчетах . Если данный параметр изменен , все результаты должны быть пересчитаны . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
М 224 Частота подгруппы
1 – 7500 Данный параметр указывает число подгрупп , которые игнорируются между сохраненными подгруппами . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
М 225 Последнее кол - во значений
1 – 100 Количество значений затяжек , включенных в последние статистич . расчеты . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
М 226 Сигнал SPC крутящего момента
Данный параметр включает или выключает функцию сигнала SPC для крутящего момента . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
Выкл .
М 227 Сигнал SPC угла Данный параметр включает или выключает функцию сигнала SPC для угла . Параметр недоступен , если выбрана методика DS или реверсивная методика ( см . методику управления P100).
Выкл .
М 228 Сигнал SPC контроля тока
Данный параметр включает или выключает функцию сигнала SPC для контроля тока . Параметр доступен , если активирован параметр контроля тока P200.
Выкл .
9836 3123 01 365 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
J100 Просмотр существующих заданий
Просмотр существующих заданий для выбранного канала инструмента PF. Будут отображены как числа , так и логические имена .
J101 Создание нового задания
Создание и открытие нового задания . Каждое задание имеет уникальный идентификационный номер от 1 до 99 ( или до 400 при использовании функции настраиваемой памяти ). Комбинация выбранных наборов параметров / многоступенчатых затяжек создает задание . Новое задание содержит значения по умолчанию по всем параметрам .
J102 Название Название задания помогает оператору идентифицировать разные задания ( максимум 25 символов ).
Нет
J103 Копирование задания
Power Focus позволяет копировать параметры уже существующего задания для нового задания . Если целевое задание еще не создано , оно будет создано автоматически . Исходное задание сохраняет свой идентификатор задания , а целевое задание получает новый идентификатор задания .
J104 Удаление задания Данная функция удаляет уже существующее задание из памяти Power Focus и устройства быстрого резервного копирования (RBU). Текущее задание будет сначала отменено , а затем удалено .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
J300 Список заданий
Список задания включает наборы параметров и многоступенчатые затяжки , которые могут входить в одно задание . Общее количество наборов параметров / многоступенчатых затяжек не может быть больше 30. Данный параметр включает : Канал инструмента PF: Идентификатор канала Power Focus, к которому относятся выбранные наборы параметров и многоступенчатые затяжки . Набор параметров / Многостадийная затяжка ( Событие ): идентификационный номер наборов параметров / многоступенчатых затяжек , включенных в задание . Наборы параметров / многоступенчатые затяжки в задании должны быть четко определены ; их можно включить в более чем одно задание . Одни и те же наборы параметров / многоступенчатые затяжки могут быть использованы в нескольких заданиях . Имя набора параметров : имя выбранных наборов параметров / многоступенчатых затяжек . ( Имя набора параметров не отображается в списке задания на графике Power Focus.) Автоматический выбор : да = автоматический выбор , нет = ручной выбор . С функцией автоматического выбора происходит автоматический выбор следующего набора параметров . При ручном выборе набора параметров / многоступенчатой затяжки оператор должен вручную выбрать следующий набор параметров .
Данная функция доступна только для заданий с принудительным порядком .
Нельзя использовать функцию автоматического выбора для заданий со свободным порядком ( см . параметр типа порядка задания J301).
Задание имеет приоритет по сравнению с набором параметров / многоступенчатой затяжкой в отношении выбранного возможного количества затяжек NOK ( НЕ ОК ).
Размер группы : размер группы должен быть задан для каждого набора параметров или многоступенчатой затяжки в задании . Размер группы определяет количество затяжек , которые будут выполнены для каждого набора параметров или многоступенчатой затяжки . Размер группы может быть максимум 99. Можно определить свободные наборы параметров / многоступенчатые затяжки , установив размер группы на 0. В таком случае следует использовать функцию обхода для продолжения выбранного задания . Макс . количество затяжек NOK: макс . количество затяжек NOK представляет собой регулируемое количество неудачных затяжек для каждого набора параметров / многоступенчатой затяжки в одном задании . Если для набора параметров или многоступенчатой затяжки , включенных в задание , используется параметр максимального количества NOK Р 153 или M208, эти настройки игнорируются настройкой самого задания . Инструмент будет заблокирован ( как для затяжки , так и откручивания ) при достижении количества возможных неудачных затяжек для каждой группы .
9836 3123 01 367 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Когда инструмент заблокирован ввиду достижения количества возможных неудачных затяжек , разблокировать инструмент можно только следующими способами . Сбросьте счетчик выполненных затяжек с результатом NOK при помощи цифрового ввода . Выберите отмену задания ( в случае если выбранное задание не блокирует инструмент ). Выберите отмену задания .
J301 Тип задания
Задание должно быть определено в качестве задания с принудительным порядком , задания со свободным порядком или задания с комбинированным порядком . Свободный порядок : позволяет оператору выполнять операцию с набором параметров / многоступенчатой затяжкой в любом порядке . Участники задания работают независимо друг от друга . В задании ГПМ со свободным порядком все участники задания могут выполнять затяжки одновременно . Принудительный порядок : операции с набором параметров / многоступенчатые затяжки должны выполняться в порядке , определенном в списке задания . Один участник задания выполняет одну затяжку , в то время как остальные участники задания заблокированы . Комбинированный порядок : позволяет оператору выполнять операцию с набором параметров / многоступенчатую затяжку в том же канале Power Focus, что и задание с определенным порядком , но при этом оператор может выбирать , из какого канала задания выполнить затяжку .
Принудитель ный
J302 Блокировка по завершении задания
Да : инструменты участников задания будут отключены в ходе задания , за исключением участника , который выполняет затяжку в соответствии со списком задания . После того как задание выполнено или прервано , инструменты всех участников задания будут отключены как для операций закручивания , так и откручивания . Инструмент остается заблокированным до тех пор , пока не будет выбрано новое задание или инструмент не будет разблокирован . Нет : инструмент будет включен для всех участников задания после выполнения задания . Для участников задания , не вовлеченных в выполнение задания , инструмент также будет включен в ходе выполнения задания .
Да
J303 Откручивание Данный параметр контролирует функцию откручивания в ходе выполнения задания . Включить : функция откручивания разблокируется в ходе выполнения задания . Функция откручивания включена для всех членов задания . Отключить : функция откручивания блокируется в ходе выполнения операции . Включить только при затяжке с результатом NOK: Функция откручивания отключена в ходе выполнения задания , но включается , если выполнена затяжка с результатом NOK. Отключить при запуске группы : функция откручивания заблокирована , пока не будет завершена группа .
Включить
J304 Повторение задания
После завершения задание будет автоматически начато заново . Для отключения данной функции необходимо прервать , удалить задание или выбрать режим выключения задания .
Нет
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
OK: Только принятые затяжки будут считаться выполненными и учтенными . OK+NOK: Непринятые затяжки также будут считаться выполненными и учтенными .
J310 Увеличить группу при затяжке
OK
Это также напрямую влияет на состояние группы , которое будет NOK (nxNOK в случае , если непринятая затяжка выполнена и учтена в задании ).
J311 Состояние группы при увеличении / обходе
OK: статус группы будет ОК при увеличении группы или обходе события . Загорится светодиод nxOK на PF Graph или PF Compact. NOK: c остояние группы будет NOK (nxNOK) при увеличении группы или обходе события . Загорится светодиод nxNOK.
NOK
J312 Уменьшение группы при успешном откручивании
Да / Нет / Если результат последней затяжки ОК Если ДА , успешное откручивание создает уменьшение группы для затяжек с результатами ОК и NOK. Установите значение « Если результат последней затяжки ОК », чтобы производить уменьшение только в случае затяжки с результатом ОК . После выполнения задания вернуться на шаг назад невозможно .
Нет
Если тип счетчика группы установлен на ОК , при этом последняя затяжка была неудачной , успешное откручивание не уменьшит счетчик группы .
Если выбрана методика управления «DS» и данный параметр установлен на « Да », группа не уменьшается после успешного откручивания .
J320 Макс . время запуска задания
Данный параметр определяет временной предел с момента начала задания до момента , когда начата первая затяжка или выполнено увеличение группы / обход . Если временной предел превышен , задание будет прервано . Таймер запускается заново , если задание выбрано повторно . Допустимые значения : 1 – 9999 секунд . Значение 0 ( секунд ) выключает данную функцию .
J321 Макс . время завершения задания
Данный параметр определяет временной предел с момента выполнения задания до начала последней затяжки в задании . Если временной предел превышен , задание будет прервано . Допустимые значения : 1 – 9999 секунд . Значение 0 ( секунд ) выключает данную функцию .
9836 3123 01 369 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
J322 Отобразить результат при автоматич . выборе
Этот параметр является таймером для заданий с автоматически выбираемым наборами параметров / многоступенчатыми затяжками . Он определяет время отображения результата затяжки на дисплее PF Graph или PF Compact. Результат исчезает , при этом светодиод ОК , NOK и nxOK отключаются , когда кнопка пуска инструмента нажата или когда превышен временной предел . Таймер также работает для перезапуска задания , когда задание завершено , прежде чем будет выбран другой набор параметров / многоступенчатая затяжка ( или когда набор параметров / многоступенчатая затяжка не выбраны ). Допустимые значения : 1 – 60 секунд . Значение 0 ( секунд ) выключает данную функцию .
J330 Использовать контроль линии
Задание будет готово к запуску , если было выбрано задание с активированной функцией контроля линии и был получен сигнал запуска контроля линии . В противном случае , если сигнал запуска контроля линии не был получен , задание не будет готово к запуску и инструмент будет заблокирован до тех пор , пока не будет получен сигнал запуска контроля линии . Сигнал запуска контроля линии является внешним сигналом , который должен быть получен PF с цифрового входа . Данный сигнал может быть получен до или после выбора задания . Состояние сигнала запуска контроля линии будет сброшено , если текущее задание завершено или прервано . Соответствующие входы / выходы контроля линии оказывают влияние только на опорное задание и только , когда данный параметр имеет значение « Да ».
Нет
J340 Результат идентифика тора часть 1 ( прежнее имя параметра : номер VIN в результате )
Номер VIN задания : все результаты / события затяжек в ходе задания будут сохранены в базе данных вместе с номерами VIN задания ( даже если получен другой идентификатор в ходе выполнения задания ). Это касается всех участников задания при выполнении задания ГПМ . Другое : последний полученный номер VIN ( строка идентификатора ) будет всегда сохраняться вместе с результатом затяжки в базе данных .
Другое
J341 Результат событий , не являющихся затяжками
Да / Нет Да : События , не являющиеся затяжками : откручивание ОК , увеличение группы или уменьшение группы , затяжки , не выполненные в силу цифрового ввода , обхода или отмены задания , генерируют результат , сохраняемый в базе данных Power Focus. Нет : результаты событий , не являющихся затяжками задания , не сохраняются в базе данных Power Focus. Если данный параметр имеет значение « Да », параметр C211 для набора параметров и многоступенчатых затяжек будет проигнорирован в ходе выполнения задания .
Нет
J342 Сброс всех идентифика торов при завершении задания
Если данный параметр активирован , будет проведен сброс всех параметров ( тип 1, тип 2, тип 3 и тип 4) при завершении задания .
Нет
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
J350 Заголовок при просмотре результата
Выберите , что должно быть отображено в качестве заголовка при просмотре результата ( дисплей PF Graph): имя набора параметров , имя задания или имя PF.
Имя набора параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
C100 Версия основного кода
Номер версии выпуска программного обеспечения Power Focus ( т . е . полного пакета программного обеспечения ).
C101 Версия кода приложения
Номер версии кода приложения .
C102 Версия дерева параметров
Версия дерева параметров .
C103 Версия кода RBU Номер версии кода RBU ( устройство быстрого резервного копирования ).
C104 Версия кода загрузки
Номер версии кода загрузки .
C105 Версия кода DSP Номер версии кода DSP.
C106 Версия кода MC Номер версии кода МС .
C110 Тип контроллера Тип контроллера Power Focus.
C111 Серийный номер Серийный номер устройства Power Focus. Можно изменить номер .
C115 Тип RBU Тип RBU ( устройство быстрого резервного копирования ), которым оснащен Power Focus. Доступные типы RBU: Бронзовый , Серебряный , Золотой , DS, X или Пользовательский особый .
C116 Серийный номер RBU
Серийный номер RBU ( жестко запрограммированный , уникальный адрес МАС ).
C118 МАС - адрес МАС - адрес Ethernet.
9836 3123 01 371 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C200 Набор параметров Определяет , какое устройство должно быть использовано при выборе текущего набора параметров . Доступные варианты : Выкл ., Селектор , Цифровой вход , Ethernet/ Последовательное соединение , Идентификатор , Рабочая шина , Клавиатура PF, Переключатель рабочей шины и Переключатель ST.
Выкл .
C201 Задание Определяет , какое устройство должно быть использовано при выборе текущего задания . Данная функция доступна , если доступно задание ( тип RBU). Доступные варианты : Выкл ., Цифровой вход , Ethernet/ Последовательное соединение , Идентификатор , Рабочая шина и Клавиатура PF
Выкл .
C202 Переопределение задания
Определяет , какое устройство должно быть использовано при выборе текущего задания . Этот источник имеет более высокий приоритет , чем задание С 201. Данная функция доступна , если доступно задание ( тип RBU). Доступные варианты : Выкл ., Цифровой вход , Ethernet/ Последовательное соединение , Идентификатор , Рабочая шина и Клавиатура PF
Выкл .
C210 Блокировка при отказе
Если активирован данный параметр , инструмент блокируется в случае неудачной затяжки . Доступные варианты : Нет , Разблокировка цифрового входа и Разблокировка кольца реверса Для разблокирования инструмента используйте разблокировку цифрового ввода , разблокировку кольца реверса , рабочую шину или протокол Ethernet/ последовательного соединения .
Нет
C211 Результат событий , не являющихся затяжками
Да / Нет Если выбрано « Да », то событие , не являющееся затяжкой ( например , откручивание или операция группы ), генерирует результат . Если параметр выбран , то события , не являющиеся затяжками ( откручивание ОК , увеличение или уменьшение группы ), генерируют результат , сохраняемый в базе данных Power Focus. Данный параметр используется для набора параметров и многоступенчатой затяжки . Для задания см . J341.
Нет
C220 Отключить откручивание при результате ОК
Да / Нет Используется для предотвращения откручивания оператором корректно затянутого соединения .
Нет
C230 Переднее расположение
Если данный параметр активирован , используется расположение инструментов с открытым зевом в переднем направлении вместо заднего .
Нет
C240 Сброс группы при изменении набора параметров
Да / Нет Сбрасывает счетчик группы при выборе нового набора параметров .
Да
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C241 Сброс группы при сохранении набора параметров
Да / Нет Используется , когда счетчик группы для набора параметров должен быть сохранен и требуется сброс счетчика группы .
Да
C242 Уменьшение группы при успешном откручивании
Да / Нет / Если результат последней затяжки ОК Если ДА , успешное откручивание создает уменьшение группы для затяжек с результатами ОК и NOK. Установите значение « Если результат последней затяжки ОК », чтобы производить уменьшение только в случае затяжки с результатом ОК .
Нет
Данная функция работает только с независимым шпинделем и НЕ работает в режиме синхронизации .
C243 Состояние группы при увеличении / обходе
OK/NOK Определяет , является операция увеличения или обхода ОК или NOK.
NOK
C244 Увеличить группу при затяжке
Затяжка ОК Затяжка ОК + NOK Определяет , в каком случае следует увеличивать счетчик группы : при затяжках ОК или при затяжках ОК + NOK.
OK
C250 Использовать последний набор параметров
Да / Нет Использовать последний набор параметров , который был выбран до перезагрузки Power Focus.
Нет
C260 Установка Данная команда устанавливает время и дату .
C270 События Открывает окно для журнала событий и параметров отображения .
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C300 IP- адрес IP- адрес – номер для идентификации в сети . 0.0.0.0
C301 Маска подсети Определяет количество IP- адресов для подсети , а также количество инструментов PF, которые могут быть размещены под базой сети , если не используется маршрутизатор .
0.0.0.0
C302 Маршрутизатор по умолчанию
IP- адрес маршрутизатора , используемого для подсети . 0.0.0.0
C310 Идентификатор канала
Идентификационный номер канала / системы , к которому относится программирование . Действительные значения : 0-20. 0 используется только для независимого PF.
C311 Название канала Наименование PF. Возможно использование до 25 символов .
9836 3123 01 373 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C312 IP базы ГПМ Определяет IP- адрес для действующей базы ГПМ Power Focus. База ГПМ отслеживает и собирает информацию от членов ГПМ , включенных в группу .
0.0.0.0
IP- адрес должен быть прописан в каждом включенном члене ГПМ .
C313 Идентификац . номер ГПМ
Идентификатор ГПМ является уникальным номером базы ГПМ ( своего рода идентификационный номер ). Действительные значения : 0-1000. Доступно , если Power Focus является базой ГПМ .
C314 Имя ГПМ Уникальное имя для нахождения ГПМ в сети . Возможно использование до 25 символов . Доступно , если Power Focus является базой ГПМ .
C315 IP- адрес базы сети
Определяет IP- адрес для действующей базы сети Power Focus. База сети отслеживает и собирает информацию от членов сети , включенных в группу .
0.0.0.0
IP- адрес должен быть прописан в каждом включенном члене сети .
C316 IP базы задания Определяет IP- адрес для базы задания Power Focus. База задания отслеживает и собирает информацию от членов задания , включенных в группу . Зависит от RBU.
0.0.0.0
IP- адрес должен быть прописан в каждом включенном члене задания .
C317 Главный контроллер синхронизации
Определяет IP- адрес для действующего главного контроллера синхронизации Power Focus. Главный контроллер синхронизации отслеживает и собирает информацию от членов синхронизации , включенных в группу . Зависит от RBU.
0.0.0.0
IP- адрес должен быть прописан в каждом включенном члене синхронизации .
¶C320 Многоадресная передача
Вкл ./ Выкл . Функция многоадресной передачи .
Выкл .
C321 IP- адрес многоадресной передачи
Можно установить данный IP- адрес между 224.0.0.1 ( все устройства подсети ) и 239.255.255.255 ( стандартная многоадресная передача ). Действует , только если функция многоадресной передачи включена .
225.6.7.8
C322 Порт Номер порта для многоадресной передачи . 8086
C323 Результаты Нет / Все /NOK Результаты , которые отправляются по адресу многоадресной передачи .
Все
C324 Кривые Нет / Все /NOK Кривые , которые отправляются по адресу многоадресной передачи .
Нет
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C325 Состояние синхронизации
Вкл ./ Выкл . Используется при отправке состояния синхронизации по многоадресной передаче .
Выкл .
C326 Код события Вкл ./ Выкл . Используется при отправке кода события по многоадресной передаче .
Выкл .
C330 Порт Номер порта для сообщения с сервером по открытому протоколу Ethernet.
C331 Отслеживание потери последовательного соединения
Если выбран данный параметр , Power Focus отслеживает потерю соединения по открытому протоколу через последовательный порт 1 или 2.
Вкл .
C340 Порт Номер порта для Ethernet- соединения с ToolsTalk PF. 6543
C350 ToolsNet Вкл ./ Выкл . Результат после каждой затяжки записывается в устройстве ToolsNet. База данных ToolsNet записывает и хранит результаты затяжек , кривые , данные и историю . Каждое устройство PF может хранить информацию приблизительно о 5000 затяжек . Возможность сохранения в базе данных ToolsNet теоретически неограничена . Информация может быть привязана к Power Focus, объекту или номеру VIN по желанию .
Выкл .
C351 IP- адрес IP- адрес для сервера ToolsNet. Действует , только если активирована функция C350 ToolsNet.
0.0.0.0
C352 Порт Номер порта для соединения с ToolsNet.
Порт 6570 используется не для устройства ToolsNet, а для сервера PIM, который соединяет инструменты Power Focus с ToolsNet.
C353 Кривые Нет / Все /NOK Кривые , передаваемые в базу данных ToolsNet.
Нет
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C400 Скорость передачи
Скорость передачи для порта СОМ МС - платы Power Focus. Доступные варианты : 2400, 4800 и 9600
9600 бит / с
C401 Протокол Тип протокола , используемого для последовательного соединения через порт COM 1 МС - платы Power Focus. Доступные варианты : Нет , ASCII, 3964R и IDESCO
ASCII
C410 Скорость передачи
Скорость передачи для порта СОМ CC- платы Power Focus. Доступные варианты : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит / с
9600 бит / с
9836 3123 01 375 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C500 Язык Выберите язык для дисплея Power Focus. Варианты , доступные в ToolsTalk: китайский , английский , французский , немецкий , итальянский , японский , бразильский , испанский и шведский
Английский
C501 Единицы измерения крутящего момента
Выберите единицы измерения для крутящего момента . Доступные варианты : Нм , фунт - сила / фут , фунт - сила / дюйм , кгс / м , кгс / см , унция - сила / дюйм и дНм .
Нм
C502 Скорость устройства
Доступные варианты : Процент от максимальной скорости инструмента (%) или об / мин
%
Если выбран вариант об / мин и при этом меняется инструмент , следует проверить данный параметр для каждого инструмента .
C503 Крутящий момент с компенсацией PVT
Добавление значения компенсации PVT при отображении значения крутящего момента .
Нет
C510 Один канал Показывает , каким образом будет представлен результат после затяжки в пользовательском интерфейсе PF Graph. Возможно отображение четырех переменных одновременно . На ПК активируйте окно детали при помощи левой кнопки мыши , откройте список с переменными при помощи правой кнопки мыши и выберите необходимую переменную .
C511 Два канала Возможно отображение двух каналов Power Focus одновременно . Выберите окно для редактирования при помощи клавиш 1, 2, 3 и 4. Затем нажмите клавишу ввода , чтобы вызвать список вариантов . Номер канала PF и набора параметров изменяется при помощи клавиш (-/+) набора параметров и смены (-/+). Данная функция действует только для пользовательского интерфейса PF Graph.
C512 Дисплей Compact Используется для настройки компактного дисплея .
C520 Угол обзора Отрегулируйте угол обзора графического дисплея PF Graph для изменения возможностей просмотра . ( Не для пользователей ToolsNet PF.)
C530 Программируемые клавиши включены
Функция , которая подключает и отключает клавиши выбора в меню . На дисплее PF Graph верхние пять клавиш будут заблокированы . На дисплее PF Compact функциональные клавиши автоматической настройки , плюс (+) и минус (-) будут заблокированы .
Да
C540 Автоматическое выключение подсветки
Если выбран данный параметр , лампочки дисплея PF Graph выключаются после 15 минут простоя . Дисплей снова загорится после нажатия клавиши или после затяжки .
Да
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C600 Тип Представляет различные варианты конфигурации памяти . Доступ зависит от типа RBU. Доступные варианты : Настройка по умолчанию , Больше наборов параметров , Больше заданий , Больше результатов , Больше событий , Больше идентификаторов и Полностью настраиваемый режим .
Настройка по умолчанию
C601 Кол - во наборов параметров
Количество наборов параметров , которые можно изменять . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : 1 – 300
C602 Кол - во заданий Количество заданий , которые можно изменять . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : 1 – 700
C603 Кол - во результатов
Количество результатов , которые можно сохранить . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : 1 – 9000
C604 Кол - во идентификаторов результатов
Количество номеров VIN, которые можно сохранить для каждого результата . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : 1 – 4
C605 Кол - во событий Количество событий , которые можно сохранить . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : 1 – 800
C606 Кол - во статистических событий
Количество статистических событий , которые можно сохранить . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : от 1 до 500
C607 Кол - во кривых Количество кривых , которые можно сохранить . Всегда доступно для чтения . Доступно для записи , если тип С 600 установлен на полностью настраиваемый режим . Диапазон : от 1 до 100
C609 Примерное использование памяти
Команда , которая информирует пользователя о распределении памяти . Всегда доступно для чтения . Недоступно для записи .
C610 Удалить все результаты
База данных по затяжкам и статистике для Power Focus удаляется .
C611 Полный сброс Полный сброс памяти Power Focus.
9836 3123 01 377 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
Все данные программирования , затяжек и статистики будут удалены .
C612 Сброс журнала основных событий
Все события в журнале основных событий удаляются .
C613 Сброс журнала событий статистики
Все события в журнале статистических событий удаляются .
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
C800 Использование Предотвращает обновления параметров на клавиатуре Power Focus и из приложений ToolsTalk PF.
Нет
C801 Ввод Определяет устройство , с которого можно ввести пароль . Доступные варианты : ToolsTalk и Все
Все
C802 Пароль установки Выберите пароль , который предоставит доступ к изменению всех параметров , за исключением параметров сети .
C803 Пароль передачи Выберите пароль , который предоставит доступ к изменению параметров сети .
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T100 Тип Показывает информацию о типе подключенного инструмента .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T101 Использование Тип инструмента , фиксированный или ручной . Фиксированные инструменты имеют более низкую максимальную скорость , что означает , что данный параметр необходимо оценивать при расчете фактора скорости . Доступные варианты . Ручной и фиксированный Доступно , когда инструмент подключен , за исключением STB вне сети .
T102 Макс . крутящий момент инструмента
Показывает максимальный крутящий момент затяжки для инструмента выбранного типа . Возможные значения : 0,1 – 6553 Нм . Значение можно изменить , если привилегии пароля соответствуют требованиям . Доступно , когда инструмент подключен , за исключением STB вне сети .
Нм
Данный параметр могут изменять только пользователи , умеющие работать с инструментом . Доступ только для чтения для инструментов ST/SL и подключенного инструмента STB.
T103 Передаточное число
Показывает механическое передаточное число для инструмента .
T104 Дата производства Дата производства инструмента . В формате Unix.
T105 Серийный номер Показывает серийный номер инструмента .
T106 Наименование
T107 Номер продукта
T110 Размер Показывает информацию о размере двигателя в инструменте .
T111 Тип Показывает информацию о типе подключенного инструмента Tensor. Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T112 Серийный номер Показывает серийный номер инструмента . Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T113 Наименование Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T114 Номер продукта Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T120 Серийный номер Показывает серийный номер инструмента . Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T121 Наименование Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T122 Номер продукта Доступно , когда подключен инструмент ETX.
T130 Версия кода приложения
Показывает номер версии кода приложения .
T131 Версия кода загрузки
Показывает номер версии кода загрузки .
9836 3123 01 379 (452)
Список параметров
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T200 Выбор источника запуска инструмента
Определяет , какому устройству разрешается запускать инструмент . Когда используется предохранительный выключатель , функция GPIO 4 должна быть выключена . Для запуска инструмента предохранительный выключатель и выключатель запуска должны быть нажаты одновременно ( вторую кнопку следует нажать в течение 0,5 секунды после первой кнопки , порядок произвольный ). Если отпустить предохранительный выключатель или выключатель запуска во время работы инструмента , инструмент немедленно остановится . После запуска инструмента при помощи предохранительного выключателя необходимо отпустить обе кнопки , чтобы запустить инструмент повторно . Доступные варианты : Кнопка пуска инструмента , Цифровой вход , Рабочая шина , Синхронный запуск , Дистанционный запуск , Кнопка запуска , Кнопка запуска и курковый выключатель инструмента , Кнопка запуска ИЛИ курковый выключатель инструмента , Предохранительный выключатель инструмента .
Кнопка пуска инструмента
Дистанционный пуск недоступен для инструментов Tensor STB.
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T201 Таймер включения инструмента
Определяет способ блокировки инструмента по умолчанию и требует разблокировки при помощи цифрового ввода таймера включения инструмента . Эта функция снимает блокировку инструмента на пять секунд . По истечении этого времени инструмент снова блокируется . Если до истечения пяти секунд выполняется запуск , инструмент остается разблокированным до тех пор , пока он не будет остановлен или не будет отпущена кнопка ( после этого начинается новый пятисекундный период ). Варианты : Выкл .: функция таймера включения инструмента не будет использоваться . Всегда функция таймера включения инструмента будет использоваться , при этом затяжка , откручивание и позиционирование ( для инструментов с открытым зевом ) будут отключены . Затяжка : функция таймера включения инструмента будет использоваться , при этом затяжка будет отключена . Откручивание : функция таймера включения инструмента будет использоваться , при этом откручивание будет отключено . Позиционирование : функция таймера включения инструмента будет использоваться , при этом позиционирование ( для инструментов с открытым зевом ) будет отключено .
Выкл .
По крайней мере одно устройство ввода должно быть настроено для использования цифрового входа функции таймера включения инструмента , в противном случае конфигурация будет бесполезной ( инструмент будет выключен и включить его будет невозможно ).
T202 Время таймера включения инструмента
Функционирование таймера в диапазоне от 0,5 до 5,0 секунд . Дополнительные сведения см . в разделе Инструмент .
0,5 с
T203 Сигнал направления
Возможность добавить сигнал для направления инструмента . Варианты : Выкл ., По часовой стрелке , Против часовой стрелки .
Выкл .
T204 Тип сигнала Определяет тип сигнала для Т 203. Варианты : Звонок , мигание светодиодов , звонок и светодиоды .
T210 Режим Определяет функцию дополнительной шины инструмента . Доступные варианты : Выкл ., Включение питания , Универсальный ввод / вывод , Шина ST Неприменимо для приводов SL
Выкл .
T220 Включить Вкл .
T221 Громкость Доступные варианты : Низкий , Средний , Высокий Высокий
T224 События Настройка звуковых событий .
9836 3123 01 381 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T230 Кнопка CW нажата
Определяет работу функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении по часовой стрелке . Доступные функции описываются в главе .
Для привода SL:97 ( переключение режимов по часовой стрелке и против часовой стрелки ) Иначе : Выкл .
T231 Кнопка CCW нажата
Определяет работу функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении против часовой стрелки . Доступные функции описываются в главе .
Для привода SL:97 ( переключение режимов по часовой стрелке и против часовой стрелки ) Иначе : Выкл .
T232 Одно нажатие кнопки CW
Определяет работу одиночного нажатия функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении по часовой стрелке . Доступные функции описываются в главе .
Выкл .
T233 Одно нажатие кнопки CCW
Определяет работу одиночного нажатия функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении против часовой стрелки . Доступные функции описываются в главе .
Выкл .
T234 Двойное нажатие кнопки CW
Определяет работу двойного нажатия функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении по часовой стрелке . Доступные функции описываются в главе .
Выкл .
T235 Двойное нажатие кнопки CCW
Определяет работу двойного нажатия функциональной кнопки , когда кольцо находится в положении против часовой стрелки . Доступные функции описываются в главе .
Выкл .
T236 Интервал отслеживания нажатия
Определяет максимальное время , которое должно пройти с момента нажатия кнопки до момента отпускания , чтобы нажатие было определено . Диапазон : 250-1000 мс .
T237 Интервал следующего нажатия
Определяет максимальное время , которое должно пройти с момента успешного определения нажатия до момента следующего нажатия . Диапазон : 250-1000 мс .
T240 События Голубой светодиод используется для выделения событий , схожих с реле контроллера . Голубой светодиод может быть настроен для сигнализирования нескольких событий . Используйте клавишу добавления , чтобы добавить события и установить продолжительность . Удалите события при помощи клавиши удаления . Доступные функции описываются в главе .
Выкл .
T250 Режим подсветки Определяет режим работы подсветки ( светодиоды спереди инструмента при соответствующей функции реле ). Доступные варианты : выкл ., вкл ., отслеживание событий и контроль событий .
Выкл .
T251 Событие включения
Определяет , какое используемое событие ( функция реле ) должно включить подсветку при работе в режиме отслеживания событий или контроля событий . Доступные события см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины ( Голубой светодиод ).
Выкл .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T252 Событие выключения
Определяет , какое используемое событие ( функция реле ) должно выключить подсветку при работе в режиме контроля событий . Доступные события см . в разделе Цифровые входы / выходы и элементы шины ( Голубой светодиод ).
Выкл .
T253 Время включения Определяет , как долго подсветка будет оставаться включенной , если она не будет выключена событием , при работе в режиме отслеживания событий или контроля событий . Отсчет времени начинается с момента события включения . В случае если событие включения произойдет снова до истечения заданного времени , период включения начнется заново .
T260 Тип управления Выбор источника управления подсветкой инструмента . Определяет , какому протоколу должна следовать подсветка инструмента . Доступные варианты : Управление PF:1, Управление PF:2, Управление PF:3, Подсветка выключена . Таблица ниже показывает работу светодиодов инструмента для каждого варианта .
Управление PF:1
Параметр Желтая подсветка инструмента
Красная подсветка инструмента
Зеленая подсветка инструмента
Управление PF:1
НИЖЕ НОРМЫ . Значения крутящего момента и / или угла ниже определенному диапазону .
ВЫШЕ НОРМЫ . Значения крутящего момента и / или угла выше определенном у диапазону .
OK. Значения крутящего момента и / или угла соответствуют определенному диапазону .
Управление PF:2
Пользовательская настройка .
Управление PF:3
Код события для подтверждения
Затяжка NOK Затяжка ОК
Подсветка отключена
Функция светодиодов инструмента отключена .
T261 Время использования
Вкл ./ Выкл . Определяет , должны ли светодиоды инструмента гореть в течение определенного периода ( вкл .) или постоянно ( выкл .) по завершении затяжки . Значение по умолчанию : выкл .
Выкл .
T262 Время включения Выберите время для подсветки светодиода в диапазоне от 0 до 300 секунд . Работает , только если функция C261 включена .
T263 Режим индикатора
Настраивает инструмент ST для отображения выбранного набора параметров ( набор параметров 1 – 8) на дисплее инструмента . Доступные варианты : Откл ., указание набора параметров Применимо , только если инструмент ST подключен .
Выкл .
T270 Тайм - аут режима экономии энергии
Инструмент автоматически отключится после простоя в течение этого времени . Единицы измерения : минуты . Мин . значение : 1. Макс . значение : 120.
9836 3123 01 383 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T271 Блокировка при радиосоединении
Настройка блокировки радиосоединения для инструмента . Варианты : Выкл .; Связь прервана ; Нет подтверждения запуска .
Выкл .
T272 Тайм - аут радиосоединения
По истечении данного тайм - аута инструмент считается отключенным от сети . Единицы измерения : миллисекунды . Мин . значение : 1000. Макс . значение : 60000.
T273 Спаривание IRC Когда данный параметр выбран , функция спаривания IRC запускается ( если инструмент находится в режиме спаривания ).
T274 Тип радио Тип радиосоединения с инструментом . IRC-B или IRC-W. IRC-B
T275 Порт IP Power Focus
Порт для IP- соединения инструмента STB с Power Focus. Используется , если значение Т 274 установлено на IRC-W. 6677
T276 Макс . мощность отправителя
Максимальная мощность отправителя на модуле IRC. Только для IRC-B. Полная
T290 Приоритетный инструмент
Ожидаемое соединение приоритетного инструмента . Кабель или IRC. Кабель
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
Описание
T300 Отслеживание датчика
Датчик отслеживает крутящий момент и угол в режиме реального времени . Окно со значениями крутящего момента , угла и смещения нуля обновляется постоянно . Состояние датчика отслеживается в то время , как вращается шпиндель ( вручную ), или если инструмент нагрелся / остыл . Двигатель не работает . Кнопка выхода завершает команду и возвращает пользователя в основное окно диагностики .
Функция отслеживания датчика не используется во время затяжки .
Инструменты DS не обладают отслеживанием крутящего момента и смещением нуля , поскольку у них нет датчика . Таким образом , значение устанавливается на ноль (0).
T310 Выключатель Диагностика светодиодов и кнопок инструмента .
T311 Диск направления Диагностика светодиодов и кнопок инструмента .
T312 Кнопка функций Диагностика светодиодов и кнопок инструмента .
T313 Подсветка Диагностика светодиодов и кнопок инструмента .
T320 Температура двигателя
Показывает текущую температуру двигателя .
T321 Предельная темп . двигателя
Температура , при которой двигатель считается перегретым .
T322 Кол - во перегревов Количество раз , когда двигатель достиг своего температурного предела .
T323 Пиковая Максимальная измеренная температура двигателя .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
температура двигателя
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T400 Значение калибровки
Показывает значение калибровки , сохраненное в инструменте .
T401 Дата калибровки . Показывает дату последней калибровки инструмента . Автоматически обновляется при установке значения калибровки .
T402 Установка значения калибровки
Данный параметр задает значение калибровки Т 400 и дату калибровки Т 401 в памяти инструмента и выполняет параллельную калибровку . Параллельная калибровка полезна для определения смещения значения калибровки по сравнению с предыдущим значением . Параллельная калибровка также выполняется перед началом каждой затяжки , при этом используются одинаковые проверки и пределы .
T403 Значение нормализации
Показывает значение нормализации для инструмента . Действительный диапазон : 100-9999.
T404 Сигнал калибровки
0 = Нет активных сигналов , 1 = активация параметра даты сигнала калибровки Т 405. ( Формат Unix, кол - во секунд начиная с 1970-01 – 01.)
T405 Дата сигнала калибровки
Данный параметр позволяет изменить дату для следующего сигнала калибровки .
T406 Установка даты сигнала калибровки
Неприменимо в HMI PF Graph.
T410 Общее кол - во затяжек
Общее количество затяжек , выполненных инструментом за весь период эксплуатации .
T411 Индикатор сервисного обслуживания
Включение / выключение функции оповещения индикатора сервисного обслуживания инструмента .
T412 Кол - во затяжек после сервисного обслуживания
Количество выполненных затяжек с момента проведения последнего сервисного обслуживания .
T413 Интервал сервисного обслуживания
Количество затяжек между сервисными обслуживаниями инструмента . Данный параметр работает в качестве сигнала оповещения индикатора сервисного обслуживания . Значения от 1 до 250 ( х 10 000).
9836 3123 01 385 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T414 Дата последнего обслуживания
Показывает дату , когда было выполнено последнее техническое обслуживание . Автоматически обновляется при сбросе счетчика сервисного обслуживания . Возможно установить вручную на любую дату .
T415 Сброс счетчика обслуживания
Устанавливает количество затяжек Т 412 с момента обслуживания на ноль , устанавливает дату последнего обслуживания Т 414 на текущую дату и устанавливает индикатор сервисного обслуживания Т 412 на « выкл .».
T416 Блокировка инструмента по сигналу
Включает / выключает блокировку по сигналу . Инструмент будет заблокирован , если активирован индикатор сервисного обслуживания или индикатор износа .
T417 Пользовательское сообщение
Показывает специальное пользовательское сообщение , состоящее из максимум 35 символов плюс точка . Сообщение хранится в памяти инструмента .
T420 Использование открытого зева
Определяет необходимость использования инструмента с открытым зевом .
T421 Обратное вращение двигателя
Показывает необходимость обратного вращения двигателя при использовании открытого зева .
T422 Направление затяжки с открытым зевом
Определяет использование инструмента с открытым зевом по часовой стрелке или против часовой стрелки .
T423 Настройка открытого зева
Команда настройки открытого зева определяет исходную позицию головки открытого зева и измеряет передаточное число и работу передаточного механизма . Инструмент вращается медленно в противоположном направлении до тех пор , пока не будет достигнуто истинное открытое положение при механической остановке для головки открытого зева . Настройка открытого зева измеряет общее передаточное число Т 103 и записывает новое значение в память инструмента .
T430 Индикатор износа Включение / выключение функции сигнала индикатора износа для инструмента .
T431 Износ Показывает износ по сравнению с рекомендованным износом ( в процентах ). Данное значение зависит от параметра фактора сигнала Т 433.
T432 Оставшееся число затяжек
Примерное количество затяжек , которые могут быть выполнены до срабатывания сигнала износа .
T433 Фактор сигнала Фактор сигнала позволяет пользователю настроить предел подачи сигнала тревоги ( изменение рекомендованного износа , см . параметр износа Т 431). Значение меньше 100 уменьшит износ , при достижении которого сработает аварийный сигнал . Значение больше 100 увеличит износ , при достижении которого сработает аварийный сигнал .
T434 Мин . кол - во затяжек до износа
Дополнительное условие для активации сигнала износа . Определяет минимальное количество затяжек ( с момента проведения последнего обслуживания ), которое должно быть выполнено до срабатывания сигнала износа .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
T440 QRTT вкл . Вкл ./ Выкл . Автоматическая калибровка инструмента при помощи ACTA 3000 и устройства QRTT активируется в данной ветке . Сессия калибровки инструмента запускается при подключении устройства ACTA к Power Focus и подсоединении устройства QRTT к шпинделю . Используется одна многоступенчатая затяжка с тремя наборами параметров при запуске калибровки : один набор параметров затяжки крутящего момента ( для калибровки крутящего момента ) и два разных набора параметров вращения шпинделя ( для калибровки откручивания и угла ). Контроллер Power Focus должен иметь достаточно памяти для сохранения необходимых многоступенчатых затяжек и наборов параметров . При неудачной калибровке оператор должен предпринять соответствующие действия . Значение калибровки ( значение калибровки или нормализации и т . д .) не будет изменено автоматически .
Выкл .
Набор параметров , используемый устройством ACTA. 0
Набор параметров , используемый устройством ACTA. 0
Набор параметров , используемый устройством ACTA. 0
T444 Многоступенчатоа я затяжка QRTT
Набор параметров многоступенчатой затяжки , используемый устройством ACTA.
T445 Создание QRTT Создает набор параметров и многоступенчатую затяжку для QRTT. Используйте только , когда инструмент подключен .
T450 Выполнить настройку двигателя
Если данный параметр выбран , будет проводиться настройка двигателя при подключении инструмента .
T451 Выполнить настройку синхронизации двигателя
Если данный параметр выбран , будет проводиться настройка синхронизации двигателя при подключении инструментов ( должна существовать группа синхронизации ).
T460 Отключение инструмента
Отключает чтение и запись в память инструмента и позволяет пользователю сменить инструменты без отключения от сети .
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
E100 Название Название звонка .
E101 Частота Действительный диапазон : 400 – 4000 Гц 800
9836 3123 01 387 (452)
Список параметров
E102 Время включения Действительный диапазон : 0,01 – 65,0 секунд 0.1
E103 Время выключения
Действительный диапазон : 0,01 – 65,0 секунд 0.2
E104 Повтор Действительный диапазон : 0 – 100 раз 3
E105 Громкость Действительный диапазон : 0 – 100 % Данный параметр относится ( в процентах ) к параметру громкости Т 221, который может быть высоким , средним или низким . Параметр громкости Т 221 находится в окне настройки звука .
Параметры инструмента отображаются в зависимости от того , какой инструмент подключен . Для STB большинство параметров не отображаются , когда инструмент находится вне сети .
Номер параметра
Название параметра
W102 Имя потока
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
A110 Состояние реле Показывает использование и состояние устройств реле .
A111 Состояние цифрового ввода
Показывает использование и статус устройств цифрового ввода .
A112 Тестирование реле
Выполняет тестирование используемых реле .
Помните , что изменение состояния реле может оказать влияние на подключенное оборудование . Перед активацией удостоверьтесь , что подключение оборудования не повлечет неисправность или травму оператора .
Нормально использовать Power Focus в ходе выполнения тестирования нельзя .
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
A230 Подтверждение селектора
Доступно , если параметр А 232 имеет значение « Нет ». Варианты : выкл ., вкл ., вкл . с подтверждением . Выкл .: функция отключена . Вкл . при выборе нового набора параметров / многоступенчатой затяжки Power Focus запрашивает подтверждение у селектора . Это выполняется при помощи подъема головки из указанного лотка . Исключение составляет случай , когда набор параметров / многоступенчатая затяжка из того же лотка выбирается последовательно . Тогда подтверждение не требуется . Вкл . с подтверждением : каждый раз при выборе нового набора параметров / многоступенчатой затяжки Power Focus запрашивает подтверждение у селектора . Это выполняется при помощи подъема головки из указанного лотка .
Выкл .
Подтверждение селектора также используется при выборе набора параметров / многоступенчатой затяжки в задании .
A231 Режим отсоединения селектора
Определяет вариант , выбранный при потере соединения с селектором : набор параметров или « без набора параметров ». Доступно , если параметр А 232 имеет значение « Нет ».
Последний набор параметров
9836 3123 01 389 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
A232 Внешнее управление селектором
Переводит селекторы в режим внешнего управления . Нет
Номер параметра
Название параметра
Описание Установка по умолчанию
A400 Марка При помощи параметра « тип принтера » выбирается принтер . Варианты : IBM, HP и Epson.
IBM
A401 Размер бумаги При помощи параметра « размер бумаги » выбирается формат бумаги . Варианты : A4 или US Letter.
A4
A402 Непрерывная печать
При выборе этого параметра результаты после каждой затяжки автоматически отправляются на печать .
Нет
A403 Кривая со смещением угла
Используется при отправке на печать кривой с порта принтера Power Focus.
Нет
A404 Новая страница при завершении задания
Если выбран данный параметр и параметр непрерывной печати A402, каждое новое задание печатается на новой странице .
Нет
Варианты программирования синхронизации доступны , только если Power Focus является главным контроллером синхронизации .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
S100 Список группы синхронизации
Создайте список группы синхронизации , выбирая доступные устройства Power Focus.
S101 Методика затяжки Определяет используемую методику для синхронизации затяжки . Доступные варианты : Фаза и SynchroTork SynchroTork позволяет проводить непрерывную синхронизацию не более шести шпинделей в ходе выполнения конечной затяжки . Это улучшает качество сборки соединений , где решающее значение имеет ровное приложение усилия зажима , например , при использовании U- образного болта . Разница крутящего момента между шпинделями минимизируется в ходе фазы затягивания при помощи регулирования индивидуальных скоростей . Синхронизация инструментов осуществляется посредством высокоскоростного соединения через собственную шину Power Focus. Следует отметить , что данная функция не устраняет необходимости использования реактивного упора или схожего устройства в приложениях с большим крутящим моментом .
Синхронизац ия фазы
Функция SynchroTork доступна только для модели Power Focus 4000.
SynchroTork не используется для методик контроля угла и DS.
S102 Методика откручивания
Нормальное / Синхр . откручивание Синхронизация откручивания является функцией безопасности , которая подготавливает все шпиндели до начала откручивания . Нормальное откручивание означает , что все шпиндели выполняют откручивание на полной скорости и мощности .
Нормальное
S103 Продолжить при сбое синхронизации
Да / Нет . Если данная функция выбрана , группе синхронизации разрешается продолжить затягивание при помощи членов синхронизации , которые достигли первого заданного значения вовремя . Шпиндели , которые не достигли первого заданного значения вовремя , отключаются . Работает только для затяжки в два этапа .
Нет
S104 Время успешной синхронизации
Используется вместе с функцией « Продолжить при сбое синхронизации » и определяет время ожидания для шпинделей в группе синхронизации при достижении первого заданного значения , пока все шпиндели не достигнут того же состояния . Если данный временной предел превышен , синхронное затягивание продолжается без шпинделей , которые не достигли первого заданного значения вовремя . Допустимые значения : 0-13 секунд .
9836 3123 01 391 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание Значение по умолчанию
I100 Источник ввода Определяет , какой источник должен быть принят при считывании идентификатора типа 1. Доступные варианты : Выкл ., Сканер , Рабочая шина , Ethernet/ Последовательное соединение , Ethernet/ Последовательное соединение и сканер , Сканер ST, Сканер и рабочая шина , Все .
Меню списка
I101 Значимые положения
Последовательность целых чисел , которая сообщает PF, какие положения просматривать в номере VIN.
I102 Значимые строки Таблица , которая сводит каждую отфильтрованную строку из номера
VIN с набором параметров или номером задания .
I103 Передать идентификатор
Позволяет передать до 100 символов идентификатора в Power Focus. Меню ввода
I104 Значимые положения для результатов Часть 1
Последовательность целых чисел , которая сообщает PF, какие позиции в отсканированном штрихкоде учитывать в качестве результата части А .
I105 Соответствует типу
Целое число , которое сообщает , какому типу идентификатора соответствует результат части А .
I107 Длина Длина входящей строки идентификатора . Меню ввода
I180 Рабочий порядок идентификатора
Определяет , в каком порядке вводятся разные типы идентификаторов 1
I181 Инструмент заблокирован при выполнении рабочего задания
Если данный параметр выбран , инструмент будет заблокирован до завершения рабочего порядка .
I183 Сброс всех идентификаторов при завершении группы с набором параметров
При выборе данного параметра все идентификаторы ( в рабочем порядке ) для выбранного набора параметров удаляются по завершении группы и рабочий порядок должен быть создан заново для следующего набора параметров . Если данный параметр не выбран , требуется изменить только один тип идентификатора ( в рабочем порядке ) для следующего набора параметров .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
F100 Тип шины Этот параметр должен быть выбран в первую очередь . Параметр включает типы : DeviceNet, ProfiBus-DP, InterBus, ModBusPlus, ModBus/TCP, ControlNet, Ethernet/IP, Profinet-IO, FL-net и InterBus 2 Мб . Если внутри Power Focus нет конфигурации рабочей шины при открытии рабочей шины или считывании из Power Focus, в окне настройки будет отображено « Нет ». Если используется программирование без подключения к сети , при запуске выбирается « Нет ». Если плата рабочей шины не установлена в Power Focus, программирование рабочей шины работает только в режиме без подключения .
F102 Длина данных от PF
Длина данных от PF – это общая длина строки данных , отправляемых из Power Focus в ПЛК . Длина должна быть идентичной длине , определенной в ПЛК . Поскольку для некоторых типов рабочих шин требуются своп - байты , следует программировать только четные числа (2, 4, 8, 10 и т . д .). Длина данных должна быть числом больше ноля . Максимальная длина , которую можно запрограммировать , отличается типом рабочей шины .
Если используется InterBus, следует перезапустить Power Focus при изменении длины данных .
F103 Длина данных к PF
Длина данных к PF – это общая длина строки данных , отправляемых из ПЛК в Power Focus. Длина должна быть идентичной длине , определенной в ПЛК . Поскольку для некоторых типов рабочих шин требуются своп - байты , следует программировать только четные числа (2, 4, 8, 10 и т . д .). Длина данных должна быть числом больше ноля . Максимальная длина , которую можно запрограммировать , отличается типом рабочей шины .
Если используется InterBus, следует перезапустить Power Focus при изменении длины данных .
F104 Общая длина данных от PF
Общая длина данных от PF – это длина данных , отправляемых в сеть . Это специальная функция ModBusPlus, недоступная для других типов рабочих шин . Если данные передаются только напрямую , установите данный параметр на ноль .
Длина данных от PF – Общая длина данных от PF = Длина данных прямой передачи от PF ( доступна только в ModBusPlus).
F105 Общая длина данных к PF
Общая длина данных к PF – это длина данных , получаемых из сети . Это специальная функция ModBusPlus, недоступная для других типов рабочих шин . Макс . длина = 64 байта . Если данные принимаются только напрямую , установите данный параметр на ноль .
Длина данных к PF – Общая длина данных к PF = Длина данных прямой передачи к PF ( доступна только в ModBusPlus).
F106 Смещение данных от PF
Область 2 памяти Fl-net для передачи циклических данных составляет 8192 слова . Эта область используется всеми узлами сети . Каждый узел настраивает часть области , которую он будет обновлять . Смещение данных от PF является стартовым адресом для данных , отправляемых из Power Focus.
F107 Смещение данных к PF
Область 2 памяти Fl-net для передачи циклических данных составляет 8192 слова . Эта область используется всеми узлами сети . Каждый узел настраивает часть области , которую он будет обновлять . Смещение данных к PF является стартовым адресом для данных , отправляемых в Power Focus.
9836 3123 01 393 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
F110 Установка адреса узла и скорости передачи данных
Некоторые шины могут использовать программно настраиваемые адрес узла и скорость передачи данных . Данный параметр имеет два варианта выбора . Программное обеспечение : позволяет запрограммировать адрес узла и скорость передачи данных из пользовательского интерфейса . Аппаратное обеспечение : адрес узла и скорость передачи данных настраиваются при помощи переключателей на плате рабочей шины .
Обычно переключатели на плате рабочей шины должны быть установлены особым образом , чтобы эти параметры активировались из ToolsTalk PF.
F111 Адрес узла FB Данный параметр определяет идентификационный номер сети , используемый в системе рабочей шины . Два контроллера в одной сети рабочей шины не могут иметь один и тот же адрес узла . Действительно для DeviceNet (0-63).
F112 Скорость передачи данных в бодах
Скорость передачи в системе рабочей шины .
Скорость передачи данных должна быть одной во всех устройствах Power Focus и в ПЛК .
F113 Режим соединения
Данный параметр определяет , каким образом система рабочей шины отслеживает изменения данных на различных контроллерах . Некоторые типы рабочих шин позволяют устанавливать различные режимы соединения . Существует три режима : опрос , бит строба и изменение состояния .
Параметры в Power Focus и ПЛК должны быть одинаковыми .
F120 Установка адреса узла
Некоторые шины могут использовать программно настраиваемый адрес узла . Данный параметр имеет два варианта выбора . Программное обеспечение : позволяет запрограммировать адрес узла из пользовательского интерфейса . Аппаратное обеспечение : адрес узла настраивается при помощи переключателей на плате рабочей шины .
Обычно переключатели на плате рабочей шины должны быть установлены особым образом , чтобы эти параметры активировались из ToolsTalk PF.
F121 Адрес узла FB Данный параметр определяет идентификационный номер сети , используемый в системе рабочей шины . Два контроллера в одной сети рабочей шины не могут иметь один и тот же адрес узла . Действительно для Profibus-DP (1 – 124), ModbusPlus (1 – 99) и ControlNet (1 – 64).
F130 Длина PCP Предоставляет возможность отправить более длинные строки данных , нежели стандартные данные обработки в 20 байт . Пакет данных , отправляемый в или из Power Focus, может быть длиннее данных обработки в 20 байт . Часть , превосходящая данные обработки , отправляется малыми пакетами . Длина PCP определяет длину пакета . Данные PCP имеют меньший приоритет , чем данные обработки . Доступные варианты : 0, 1, 2 и 4. Эти числа представляют собой длину в словах . 0 = без РСР .
Power Focus необходимо запустить заново при изменении длины PCP. Длина должна быть идентичной длине , определенной в ПЛК .
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
F131 Длина данных обработки
Длина данных обработки является первой частью сообщения InterBus. Длина должна быть одинаковой для данных ввода и вывода . Максимальная длина данных обработки составляет 20 байт минус длина РСР в байтах . Таким образом , самая длинная строка данных обработки составит 20 байт , если РСР равняется нулю .
Power Focus необходимо запустить заново при изменении длины данных обработки . Длина должна быть идентичной длине , определенной в ПЛК .
F140 Установка адреса источника
Глобальный обмен данных посредством ModBusPlus требует исходного адреса , который является адресом узла , откуда берутся глобальные данные . Программное обеспечение : адрес узла устанавливается из пользовательского интерфейса . Аппаратное обеспечение : адрес узла может быть установлен только при помощи переключателей на плате ProfiBus.
F141 Адрес источника
Адрес источника – это идентификационный номер сети , используемый в системе рабочей шины . Установите адрес , чтобы получать глобальные данные из этого источника .
F150 IP- адрес Установите IP- адрес соединения Ethernet для модуля рабочей шины , такого как ModBus/TCP, Ethernet/IP, Profinet-IO, FL-Net.
F151 Маска подсети Установите маску подсети соединения Ethernet для модуля рабочей шины , такого как ModBus/TCP, Ethernet/IP, Profinet-IO.
F152 Шлюз Установите шлюз соединения Ethernet для модуля рабочей шины , такого как ModBus/TCP, Ethernet/IP, Profinet-IO.
F155 Имя устройства Параметр для Profinet-IO, задайте имя устройства ; основное устройство должно знать имя устройства для связи с ним .
F160 Виртуальная рабочая шина
Существует возможность создания виртуальной рабочей шины . Один виртуальный мастер может иметь четыре виртуальных элемента
F161 Виртуальная длина данных от PF
Длина данных от PF для виртуального элемента .
F162 Виртуальная длина данных к PF
Длина данных к PF для виртуального элемента .
F163 Виртуальное смещение данных от PF
Смещение данных от PF для виртуального элемента .
F164 Виртуальное смещение данных к PF
Смещение данных к PF для виртуального элемента .
F200 Интервал обновления FB
Если система рабочей шины перегружена , может потребоваться увеличение интервала обновления на плате рабочей шины Power Focus. Если данный параметр установлен на 0,5 секунд , Power Focus обновляет шину каждые 0,5 секунд . Средний объем данных должен умещаться в запрограммированный интервал . Если объем имеет более высокий пик загрузки , сообщения помещаются в буферную память . Значение по умолчанию : 0,10 с . Действительный диапазон : 0,05-10 секунд .
9836 3123 01 395 (452)
Список параметров
Номер параметра
Название параметра
Описание
F210 Остановка инструмента при отключении от сети
Если система рабочей шины отключается или если Power Focus отключается от сети , может потребоваться прекращение работы инструмента из соображений безопасности . Без остановки инструмента : не останавливает работающий инструмент . Остановка инструмента – запуск рабочей шины : останавливает инструмент , если источником запуска инструмента является рабочая шина .
F220 Проверка чтения результата
Если данный параметр выбран , результат не будет отправлен до тех пор , пока ПЛК не отправит команду прочтения . Для включения данной функции к битовому массиву должны быть добавлены параметры ReadResultHandshake в настройке отправки в PF, ReadResultHandshakeAck и SentTighteningID в настройке отправки из PF.
F300 Выбор битового массива
Данный параметр позволяет просматривать битовый массив одинаково в Power Focus и в приложении настройки ПЛК . Он определяет , какой байт должен быть слева (0 или 1). Настройки по умолчанию подходят для выбранного типа рабочей шины . Для DeviceNet необходимо использовать Intel Endian. Для ProfiBus необходимо использовать Motorola Endian.
Коды событий
Коды событий отображаются в качестве всплывающих окон , чтобы информировать пользователей о состоянии Power Focus. Все события сохраняются в журнале статистических событий или журнале общих событий ( в зависимости от типа кода событий ). Количество событий , которое можно сохранить в журнале , зависит от конфигурации памяти ( см . раздел Память ). При заполнении журнала самые старые события будут заменены новыми .
Для открытия журнала событий щелкните Get Event Log (Получить журнал событий) в списке Options (Настройки) .
Откроется окно Event Log (Журнал событий) .
Щелкните Clear (Очистить) , чтобы удалить все события в журнале .
Щелкните Save (Сохранить) , чтобы сохранить журнал событий в виде текстового файла .
Щелкните Open in Excel (Открыть в Excel) , чтобы экспортировать журнал в приложение Microsoft Excel.
Щелкните Read (Читать) , чтобы обновить состояние окна кода событий .
Когда включена функция Automatic update (Автоматическое обновление) , события в журнале отображаются в режиме реального времени ( как и всплывающие окна событий ).
9836 3123 01 397 (452)
Коды событий
Коды события заносятся в журнал с четырьмя целыми числами , показанными в колонке Control (Управление) . Для некоторых кодов событий данные параметры используются для хранения дополнительной информации о событии .
По умолчанию все события отображаются и заносятся в журнал .
Можно изменить настройки Power Focus для отображения и перенесения в журнал только выбранных событий .
Откройте Controller > Configuration > Events (Контроллер > Настройка > События) и щелкните кнопку Event (Событие) , чтобы открыть окно Controller Events (События контроллера) .
Выберите Log (Журнал) , чтобы занести событие в статистику Power Focus или журнал основных событий .
Выберите Show (Показать) , чтобы отобразить событие на графическом дисплее и в интерфейсе TTPF.
Коды событий
Статистику и журнал основных событий также можно очистить из ветви настройки системы .
Откройте Controller > Memory (Контроллер > Память) и щелкните Reset general event log (Сброс журнала основных событий) и / или Reset statistical event log (Сброс журнала статистических событий) . Подтвердите команду во всплывающем окне .
Коды событий перечисляются с номерами , именами , описанием и процедурой для стирания события . Колонка подтверждения указывает , что событие необходимо подтвердить перед продолжением . Колонки «PF готов » и « Инструмент готов » указывают , что для этих событий может быть установлено реле и что необходимо выполнить действие перед продолжением .
Перед выполнением работы удостоверьтесь , что инструкции по безопасности для контроллера и инструмента были прочтены и усвоены . Обратите внимание , что некоторые описанные процедуры могут осуществляться только специалистом Atlas Copco.
См . также общие инструкции по технике безопасности в данном руководстве и информацию о продукте для контроллера и инструмента .
События группируются в соответствии с таблицей ниже .
Код события Группа Описание
E001 – E099 0 Ошибки закручивания
E100-E199 1 Ошибки событий
E200-E299 2 События пользовательского ввода
E300-E399 3 Статистические события
E400-E499 4 Коммуникационные события
E500-E599 5 Аппаратные события ( инструмент )
E600-E699 6 Аппаратные события (DC3000/MC3000)
E700-E799 7 Аппаратные события
E800-E899 8 Программные события
E900-E999 9 События MMI3000
9836 3123 01 399 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E003 Измерение крутящего момента возможно недействительно
Программирование неверно , поскольку движение во второй фазе невозможно .
Проверьте программирование для набора параметров . Убедитесь , что во второй фазе есть движение .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E102 Закручивание запрещено из - за блокировки при отказе
Сделана попытка провести затяжку , при этом все затяжки выключены параметром блокировки при отказе C210 из - за результата N ОК . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
В зависимости от настройки параметра блокировки при отказе C210 разблокируйте инструмент при помощи диска направления , либо при помощи цифрового ввода разблокировки инструмента или общей разблокировки инструмента . Если необходимо , перенастройте функцию блокировки при отказе C210.
x
E103 Инструмент заблокирован при помощи цифрового ввода
Одна или несколько функций цифрового ввода блокируют инструмент : Отключение инструмента , Отключение затяжки , Отключение откручивания . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Разблокируйте инструмент при помощи следующих функций цифрового ввода : Отключение инструмента , Отключение затяжки , Отключение откручивания . Примечание . Функции разблокировки инструмента или основной разблокировки инструмента не будут работать как функции разблокировки выключателя .
x
9836 3123 01 401 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E107 Закручивание запрещено из - за контроля линии , группа не включена
Задание , использующее контроль линии , выбрано с параметром « Использовать контроль линии » J330. Задание не запускается до тех пор , пока не будет получен сигнал запуска контроля линии от функции цифрового ввода сигнала запуска контроля линии . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Разблокируйте инструмент при помощи следующих функций цифрового ввода : Сигнал запуска контроля линии , Прерывание задания или Общая разблокировка инструмента .
x
E112 Повторная затяжка
Была сделана попытка затянуть уже затянутый болт .
Только для справки .
E113 Текущий предел достигнут – закручивание прервано
Текущий предел был достигнут , привод выключен .
Подтвердите событие . Выполните настройку двигателя . Tool > Maintenance > Motor tuning ( Инструмент > Техническое обслуживание > Настройка двигателя ).
x x x
E117 Инструмент заблокирован : нет доступа к RBU
Power Focus не может получить доступ к RBU и должен быть перезагружен для защиты данных . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Подтвердите событие . Отключите Power Focus и убедитесь , что устройство RBU подсоединено правильно . Перезагрузите контроллер PF.
x x x
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E120 Ошибка настройки двигателя
Соединение между инструментом и Power Focus настроено неправильно , либо кабель дистанционного запуска отсутствует или подключен неправильно .
Подтвердите событие . Убедитесь , что кабель дистанционного запуска на Power Focus присутствует и подключен правильно . Проверьте состояние и правильность подключения кабеля инструмента и разъемов . Проведите обслуживание инструмента .
x x x
E121 Ошибка настройки открытого зева
Данное событие указывает , что команда настройки открытого зева была выполнена неправильно .
Подтвердите событие . Убедитесь , что кабель дистанционного запуска на Power Focus присутствует и подключен правильно . Убедитесь , что параметры Т 421- Т 422 соответствуют геометрии подсоединенной головки инструмента с открытым зевом . Убедитесь , что механический тормоз не поврежден и работает правильно .
x x x
E122 Ошибка позиционирования открытого зева
Позиционирование открытого зева прошло неудачно ввиду слишком большого крутящего момента в ходе фазы позиционирования .
Удалите инструмент из соединения . Перезапустите позиционирование .
E125 Сигнал при тайм - ауте / Сигнал при потере крутящего момента
Данное событие происходит , когда параметр сигнала при отключении по времени завершения P246 активирован , а время , определенное в параметре времени завершения P141, превышено до достижения конечного крутящего момента . Причиной может быть , например , выскальзывание инструмента из соединения .
Проведите затяжку еще раз . Если событие повторится снова , установите параметр времени завершения P141 на более высокое значение или установите параметр сигнала при отключении по времени завершения P246 на « Нет ».
9836 3123 01 403 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E126 Многоступенчатая затяжка прервана
Данное событие указывает , что текущая многоступенчатая затяжка не была завершена ( привод был выключен или курковый выключатель инструмента был отпущен до завершения ).
См . дополнительные сведения , чтобы понять , какое событие имело место . Следуйте процедуре для указанных событий . Если второй параметр в информации равен нулю ( событие не указано ), активируйте функцию сигнала при отпущенном выключателе P244 и сигнала при отключении по времени завершения P246 для фазы , в ходе которой многоступенчатая затяжка была прервана .
§ Первый параметр указывает , на какой фазе была прервана многоступенчатая затяжка .
§ Второй параметр в виде целого числа указывает , какое событие имело место . 0 = событий не было .
§ Третий и четвертый параметры в виде целых чисел , содержащие 32 бита каждый , указывают ,
какая именно ошибка произошла при затягивании .
Пример 1: E126 (2, 113, 9, 8)
Многоступенчатая затяжка была прервана ( Е 126) в ходе фазы 2 ( первое число ), когда затяжка достигла текущего предела ( Е 113 Текущий предел достигнут – закручивание прервано ). Третье число (9) является суммой 1+8, которая соответствует прерванной многоступенчатой затяжке и текущему достигнутому пределу . Четвертое число (8) соответствует превышенному макс . значению конечного угла .
ПРИМЕЧАНИЕ . Ошибка « Текущий предел достигнут » является одним из немногих кодов событий , для которого существует соответствующий бит ошибки .
Пример 2: E126 (3, 129, 1, 16896)
Многоступенчатая затяжка была прервана ( Е 126) в ходе фазы 3 ( первое число ), когда крутящий момент опустился ниже заданного ( Е 129 крутящий момент ниже заданного ). Третье число (1) означает : прерванную многоступенчатую затяжку , четвертое число (16896) является суммой 16384+512, крутящий момент меньше заданного и превышено макс . значение контроля тока .
Коды событий
Первое число Второе число Третье число Четвертое число
Фаза, в ходе которой многоступенчатая затяжка была прервана
Код события Биты ошибки часть I Биты ошибки часть II
Десятичн. число
Событие Десятичн. число
Событие
n Фаза n nnn Кол - во произо - шедших событий
Многоступенчатая затяжка прервана
1 Превышен макс . угол закручивания
2 Повторная затяжка 2 Не достигнут мин . угол закручивания
Измерение крутящего момента возможно недействительно
4 Превышено макс . значение конечного крутящего момента
8 Достигнут текущий предел
8 Превышено макс . значение конечного угла
Тайм - аут отключения по времени завершения
16 Превышено макс . значение самонарезки
32 Не используется 32 Не достигнуто мин . значение самонарезки
64 Другое 64 Превышено макс . значение отслеживания PVT
128 Отмените предел зажима
128 Не достигнуто мин . значение отслеживания PVT
Drive disabled ( Привод отключен )
256 PVT Compensate overflow ( Компенсация превышения преобладающего крутящего момента )
Transducer lost ( Нет связи с датчиком )
512 Current monitoring max exceeded ( Превышен максимум тока )
Transducer short circuit ( Короткое замыкание датчика )
1024 Post view torque min not reached ( Не достигнуто минимальное постпредставление крутящего момента )
Transducer corrupt ( Датчик поврежден )
2048 Post view torque max exceeded ( Превышено максимальное постпредставление крутящего момента )
9836 3123 01 405 (452)
Коды событий
Sync timeout ( Задержка синхронизации )
4096 Post view torque angle too small ( Слишком малое значение угла постпредставления крутящего момента )
Dynamic CM Min Tq ( Динамический контроль мин . крут . момента )
8192 Trigger lost ( Курковый выключатель не нажат )
Dynamic CM Min Tq ( Динамический контроль макс . крут . момента )
16384 Torque less than target ( Крутящий момент меньше заданного )
Angle Max mon ( Контроль максимального угла )
32768 Tool hot ( Перегрев инструмента )
Yield nut off ( Гайка откручена вблизи предела текучести )
Yield too few samples ( Несколько образцов в пределах текучести )
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E127 Преобладающий крутящий момент отключен
Событие указывает , что привод отключен при выполнении самонарезки , в типовой фазе закручивания или при невыполнении условий компенсации .
Проверьте результат в мониторе Trace ( Отслеживание ) и измените настройки .
E128 Курковый выключатель не нажат
Если функция trigger lost ( курковый выключатель не нажат ) активирована в наборе параметров , значит курковый выключатель инструмента был отпущен до достижения конечного значения крутящего момента .
Только для справки .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E129 Крутящий момент меньше заданного
Если эта функция активирована в наборе параметров , значение крутящего момента меньше заданного конечного значения . Состояние крутящего момента NOK, даже если значение крутящего момента больше минимального конечного крутящего момента .
Только для справки . Примечание . Проверьте также E128 и убедитесь , что сигнал E129 выдан в результате отпускания кнопки пуска до достижения конечного значения .
E130 Постпредставление крутящего момента отключено
Не выполняются условия для функции постпредставления крутящего момента .
Проверьте результат в мониторе Trace ( Отслеживание ) и измените настройки .
x
E131 Инструмент отсоединен
Данный код события генерируется при отключении инструмента ( логически или физически ) от контроллера PF. Этот код события также генерируется при попытке запуска отсоединенного ( логически или физически ) инструмента . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Подтвердите событие . Если инструмент был отключен логически , отключите его также физически . Примечание . Инструмент может быть логически отключен при запросе пользователем отсоединения или при изменении настроек открытого зева .
x x x
Повреждение кабеля может привести к отключению инструмента .
E132 Неправильная настройка входа запуска инструмента
Параметр T200 Tool start select source ( Источник выбора запуска инструмента ) не соответствует положению перемычки дистанционного запуска .
Подтвердите событие . Проверьте проводку на разъеме дистанционного запуска . Убедитесь , что курковой выключатель инструмента не был нажат при горячей замене или запуске системы .
x x x
9836 3123 01 407 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E133 Инструмент заблокирован Tools Talk
Инструмент заблокирован ПО ToolsTalk PF. Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Снятие блокировки инструмента – отправьте сообщение «Enable tool» (« Включить инструмент ») по протоколу ToolsTalk PF; – с помощью цифрового входа Master unlock tool ( Снятие с инструмента блокировки ).
x
E136 Инструмент заблокирован при выполнении пакета
Данный код события отображается , если инструмент заблокирован функцией P152 Lock at batch OK ( Блокировка при выполнении пакета ). Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Снятие блокировки инструмента – с помощью цифровых входов Unlock tool ( Разблокировать инструмент ) или Master unlock tool ( Снятие с инструмента блокировки ); – отправьте сообщение Enable tool ( Включить инструмент ) по шине , по открытому протоколу или по протоколу ToolsTalk PF.
x
E137 Инструмент заблокирован шиной
Инструмент заблокирован шиной . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Снятие блокировки инструмента – отправьте сообщение «Enable tool» (« Включить инструмент ») по шине ; – с помощью цифрового входа Master unlock tool ( Снятие с инструмента блокировки ).
x
E138 Неправильный источник входа для запуска инструмента
Запуск инструмента возможен только из выбранного источника входа для запуска инструмента .
Проверьте настройку T200 Tool start select source ( Источник выбора запуска инструмента ).
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E139 Инструмент заблокирован по открытому протоколу
Инструмент заблокирован по открытому протоколу . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Снятие блокировки инструмента – отправьте сообщение «Enable tool» (« Включить инструмент ») по открытому протоколу ; – с помощью цифрового входа Master unlock tool ( Снятие с инструмента блокировки ).
x
E140 Вставьте идентификационную карту для снятия с инструмента блокировки
Инструмент заблокирован . Для снятия блокировки необходимо вставить в считывающее устройство идентификационную карту . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании , 2 = блокировка при позиционировании , 3 = блокировка при настройке двигателя , 4 = блокировка при настройке открытого зева . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Вставьте действующую идентификационную карту .
x
9836 3123 01 409 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E141 Инструмент заблокирован при выполнении рабочего задания
Составной идентификатор , инструмент заблокирован при выполнении рабочего задания . Инструмент будет разблокирован после получения в правильном порядке всех ожидаемых идентификаторов .
Проверьте настройки рабочего задания в диалоговом окне Options ( Настройки ) ветви Identifier ( Идентификатор ). Отсканируйте идентификаторы в правильной последовательности рабочего задания , не нажимая кнопку пуска . Снятие блокировки инструмента Восстановление конфигурации идентификаторов Выполнение команды Reset all identifiers ( Сброс всех идентификаторов ) через цифровой вход , по открытому протоколу или с помощью диспетчера идентификаторов Команда Reset latest identifier ( Сброс последнего идентификатора ) выполняется после принятия первой записи в рабочем задании .
x
E145 Инструмент заблокирован таймером включения инструмента
Инструмент заблокирован с помощью цифрового входа Timer enable tool ( Таймер включения инструмента ), если в течение времени , заданного в J320 Max time to start Job ( Макс . время начала задания ), задание не выполняется .
Разблокируйте инструмент с помощью цифрового входа Timer enable tool ( Таймер включения инструмента ). Если возможно , задайте для параметра J320 Max time to start Job ( Макс . время начала задания ) большее значение .
x
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E146 Кабель инструмента не обнаружен
Недопустимый или поврежденный кабель .
Убедитесь , что кабель подсоединен правильно и не имеет повреждений . Замените кабель .
E147 Инструмент заблокирован набором параметров динамометрическог о ключа
Для инструмента выбран набор параметров с методикой затяжки для динамометрического ключа . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Используйте правильный набор параметров для инструмента .
x
E149 Инструмент заблокирован функцией запрета ослабления после успешной затяжки
Инструмент заблокирован функцией C220 Disable loosening at OK ( Запрет ослабления после успешной затяжки ) Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 1 = блокировка во время ослабления Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Разблокируйте инструмент , включив его в прямом направлении или с помощью цифрового ввода Master unlock tool ( Снятие с инструмента блокировки ). Продолжайте затяжку .
x
E150 Клиент задания не отвечает
При выполнении задания ГПМ это событие отображается главным контроллером задания , если нет ответа от одного из контроллеров - участников задания . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр указывает идентификационный номер канала не отвечающего контроллера - клиента задания .
Проверьте , какой контроллер в ГПМ не отвечает . Проверьте кабели и подключения между контроллерами ГМП и главным контроллером ГПМ . Проверьте правильность IP- адресов в группе ГПМ . Убедитесь , что IP- адреса в ГПМ не используются другими устройствами .
E151 Задание в режиме отключения
Выбрать новое задание невозможно . Контроллер Power Focus находится в режиме выключения заданий .
В диспетчере заданий снимите флажок Job off ( Выключение задания ). Выберите новое задание .
9836 3123 01 411 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E152 PF заблокирован в режиме задания
Данное событие отображается , если в принудительном режиме задания ГМП выполняется попытка затяжки с неактивного контроллера или с контроллера , выполнившего вся затяжки задания . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжении Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Активируйте контроллер . При возможности отключите функцию J302 Lock at Job done ( Блокировка после выполнения задания )
x
E153 Запрет выбора нового задания
Перед выбором нового задания необходимо завершить или отменить предыдущее задание . Задание должно быть выбрано на основном контроллере .
Завершите текущее задание . При необходимости отмените задание или выберите новое задание в основном контроллере .
E154 Дистанционное выполнение задания
При выполнении задания ГПМ это сообщение отображается контроллерами - участниками задания при выборе задания ГМП в главном контроллере .
Только для справки .
E155 Дистанционная отмена задания
При выполнении задания ячейки это сообщение отображается контроллерами - участниками задания при отмене задания ГМП .
Только для справки .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E156 Нет связи с контроллерами - участниками задания
Это сообщение отображается главным контроллером задания при выполнении задания ГПМ , если нет связи с одним из контроллеров - участников задания . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр указывает идентификационный номер канала для контроллера - участника задания , с которым нет связи .
Проверьте кабели и соединение с этим контроллером . В меню Controller ( Контроллер ) контроллера - участника задания , с которым нет связи , выберите Network ( Сеть ) и проверьте IP- адрес главного контроллера задания и то , что контроллер - участник задания входит в состав того же ГПМ , что и главный контроллер . Убедитесь , что в меню Job ( Задание ) главного контроллера в списке Job ( Задание ) указаны все контроллеры PF.
E157 Нет связи с главным контроллером задания
При выполнении задания ГПМ это сообщение отображается контроллерами - клиентами при потере связи с главным контроллером задания .
Проверьте кабели и соединения с этим контроллером . В меню Controller ( Контроллер ) проверьте настройки сети для главного контроллера задания и контроллеров - клиентов . Все контроллеры - клиенты и главный контроллер задания должны относиться к одному ГПМ .
E158 Недопустимый идентификационный номер задания
Выбранное задание не существует . В главном контроллере задания откройте панель PF Map ( Карта контроллера ) и проверьте номера всех определенных заданий .
9836 3123 01 413 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E159 В выбранном задании нет набора параметров
В выбранном задании нет ни одного набора параметров .
В главном контроллере заданий откройте PF Map > Job ( Карта контроллера > Задание ) и дважды щелкните на выбранном задании . Добавьте требуемые наборы параметров и сохраните настройки .
E160 Недопустимый источник выбора заданий
Попытка выбрать задание с недопустимым источником входа .
В главном контроллере задания в панели PF Map ( Карта контроллера ) откройте Controller > Configuration ( Контроллер > Настройка ). В панели Select source ( Выбор источника ) проверьте настройки для задания C201.
E161 Предупреждение 2 блока управления линией
Активирован блок управления линией , достигнут первый предел предупреждения блока управления .
Только для справки .
E162 Предупреждение 2 блока управления линией
Активирован блок управления линией , достигнут второй предел предупреждения блока управления .
Только для справки .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E166 Отмена задания Это сообщение отображается при отмене выполняемого задания . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр :
Только для справки .
2 Цифровой вход
3 Ethernet/ последовательный ( ПК ) 5 Шина 6 Клавиатура 7 Зарезервировано
8 Зарезервировано 9 Ручной режим ( отмена активного задания , новое задание активируется по сигналу с цифрового входа ) 10 Таймер 1 ( максимальное время для запуска задания ) 11 Таймер 2 ( максимальное время для завершения задания ) 12 Удалено ( незавершенное задание удалено из базы данных контроллера PF) 13 Job off mode ( Режим выключения задания ) 14 Предупреждение 2 блока управления
15 Переопределение задания
E167 Достигнуто макс . количество последовательных неправильно выполненных затяжек
При достижении заданного количества последовательных неправильно выполненных затяжек инструмент блокируется , снять блокировку можно только с помощью цифрового входа ( сброс счетчика неправильно выполненных затяжек ).
Только для справки . x
E175 Удаление конфигурации при следующей перезагрузке
Контроллер Power Focus удаляет конфигурацию из памяти Power Focus и устройства RBU, т . к . изменены настройки памяти .
Примите или отклоните изменение конфигурации памяти .
9836 3123 01 415 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E176 Требуется память IPM
Невозможно настроить эту функцию без памяти IPM.
Сохраните конфигурацию контроллера PF в файл . Выберите меню PF Map > Memory ( Карта PF > Память ). Для C600 Memory type ( Тип памяти ) необходимо задать память IPM. Перезагрузите контроллер PF, память контроллера перераспределяется . Перезагрузите конфигурацию без настроек памяти .
E177 В RBU нет функции Попытка использовать функцию , которой нет в RBU.
Замените RBU или используйте другую функцию .
E178 Ошибка распределения памяти
Попытка использовать больший объем памяти , чем в контроллере Power Focus.
Проверьте настройки в меню Controller > Memory ( Контроллер > Память ). Сократите количество результатов , наборов параметров или заданий до тех пор , пока использование памяти не станет ниже 100%.
E179 Требуется полностью конфигурируемая память
Невозможно настроить эту функцию без полностью конфигурируемой памяти .
Сохраните конфигурацию контроллера PF в файл . Выберите меню Controller > Memory ( Контроллер > Память ). Для C600 Memory type ( Тип памяти ) необходимо задать значение Totally configurable memory ( Полностью конфигурируемая память ). Перезагрузите контроллер PF, память контроллера перераспределяется . Перезагрузите конфигурацию без настроек памяти .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E180 Система Euchner Ident поддерживает только протокол Siemens 3964R
Для последовательного порта COM 1 для параметра C401 Protocol ( Протокол ) не задано значение 3964R. В такой конфигурации систему Euchner Ident использовать невозможно .
На главном контроллере задания выберите меню PF Map > Controller > COM Ports ( Память PF > Контроллер > COM- порты ). В меню Serial1 задайте для параметра C401 Protocol значение 3964R
E181 Невозможно считать идентификационную карту
Невозможно считать идентификационную карту , вставленную в систему Euchner.
Убедитесь , что система Euchner подсоединена к правильному COM порту контроллера Power Focus. Система должна подключаться к порту СОМ 1. Убедитесь , что используется последовательный кабель с витой парой . Убедитесь , что для порта COM 1 задана скорость передачи данных 9600 бод / сек . Убедитесь , что для параметров RS 232 системы Euchner задано значение 9600-8-N-1. Примечание . Использовать управление потоком невозможно ( например , XON/XOFF).
9836 3123 01 417 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E190 Недопустимый источник сканирования ST
Попытка сканирования из недопустимого источника .
Выберите меню PF Map > Accessories > Tool bus ( Карта PF > Принадлежности > Шина инструментов ) и дважды щелкните Configuration ( Конфигурация ). В диалоговом окне Tool bus configuration ( Конфигурация шины инструментов ) щелкните на ST scanner ( Сканер ST). Убедитесь , что в списке доступен элемент Scanner source ( Источник сканирования ).
E191 Перегрев сканера ST Температура сканера ST превысила максимально допустимое значение .
Отключите устройство Дайте сканеру остыть в течение 15 минут
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E206 Недопустимый номер набора параметров
Попытка выполнить затяжку с неправильным номером набора параметров . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : 0 = блокировка при затяжке , 1 = блокировка при откручивании . Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Проверьте параметр C200 Pset ( Набор параметров ) и выберите правильный набор параметров .
x
E207 Недопустимый набор параметров
Попытка выбора набора параметров из источника , не заданного для параметра C200 Pset ( Набор параметров )
Проверьте параметр C200 Pset ( Набор параметров ) и выберите правильный набор параметров .
E208 Запрет выбора нового набора параметров
Невозможно выбрать новый набор параметров , если уже выбранный набор параметров автоматически выбран заданием .
Выполните задание до завершения . Выбор нового задания или набора параметров . Выберите C202 Job override ( Переопределение задания ), выберите новое задание или выберите выключения задания .
E209 Конфигурация набора параметров обновлена
Конфигурация набора параметров изменена .
Только для справки .
E211 Недопустимый источник ввода идентификатора
Недопустимый источник ввода для строки идентификатора .
Выберите меню установки Identifier > Type setup ( Идентификатор > Настройка типа ) и проверьте правильность источника ввода . Отсканируйте строку идентификатора .
9836 3123 01 419 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E212 Набор параметров / Многоступенчатая затяжка сохранены
Сообщение отображается при каждом сохранении или восстановлении набора параметров или многоступенчатой затяжки . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : номер набора параметров или многоступенчатой затяжки . Второй параметр : 0 = набор параметров , 1 = многоступенчатая затяжка
Только для справки .
E213 Нет номера набора параметров
Попытка запуска задания , содержащего набор параметров , отсутствующего в контроллере PF.
Выберите правильное задание или перепрограммируйте задание .
E220 Сломан крепежный элемент Сообщение отображается , если во время контроля текучести ломается крепежный элемент ( болт или гайка ).
Перед достижением предела текучести убедитесь , что получено несколько сравнений . В ПО ToolsTalk откройте диспетчер Trace ( Отслеживание ) и проанализируйте затяжку . Измените соответствующий параметр .
E221 Слишком мало образцов для контроля текучести
Слишком мало образцов для расчета среднего крутящего момента в алгоритме определения предела текучести .
Увеличьте параметр P262 Window angle ( Угол окна ) или уменьшите скорость при проведении контроля текучести .
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E233 Ошибка диапазона конечных значений
Данный код события отображается при выполнении затяжки с конечным значением , выходящим из диапазона ( больше макс . крутящего момента инструмента или 9999). Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : номер набора параметров Второй параметр : номер параметра с неправильным значением Третий параметр : от этого параметра зависит второй параметр Четвертый параметр : второй параметр нарушает этот предел .
Измените значение «Final Target» (« Конечное значение ») на значение в диапазоне предельных значений инструмента . Сохраните и выполните операцию еще раз .
x
E234 Ошибка диапазона начала конечного угла
Данный код события выводится при затяжке с параметров P120 Start final angle ( Начало конечного угла ), выходящим из допустимого диапазона . Первый параметр : номер набора параметров Второй параметр : номер параметра с неправильным значением Третий параметр : от этого параметра зависит второй параметр Четвертый параметр : второй параметр нарушает этот предел .
Измените значение P120 Start final angle ( Начало конечного угла ) на значение в диапазоне предельных значений инструмента . Сохраните и выполните операцию еще раз .
x
9836 3123 01 421 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E236 Несовместимый набор настроек
Этот код события отображается , если к шине ввода / вывода подсоединено одно устройство с правильным идентификатором , но неправильно заданным типом ( например , подсоединен селектор и настроено аварийное оповещение RE-Alarm). Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : Номер устройства ввода / вывода с ошибками настройки . Второй параметр : 2 = блок расширения ввода / вывода или рабочая панель , 3 = аварийное оповещение RE-alarm, 5 = четырехпозиционный селектор головок , 6 = восьмипозиционный селектор головок .
Подтвердите событие . Убедитесь в соответствии идентификационного номера и типа устройства ввода / вывода .
x x x
E237 Ошибка настройки методики Для сохраненного набора параметров не выбрана допустимая методика управления . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : номер набора параметров Второй параметр : номер параметра с неправильным значением Третий параметр : от этого параметра зависит второй параметр Четвертый параметр : второй параметр нарушает этот предел .
Выберите методику управления , допустимую для используемого инструмента . Проверьте правильность набора параметров и сохраните набор параметров .
x
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E238 Невозможно запустить многоступенчатую затяжку с набором параметров для динамометрического ключа
Попытка выполнить многоступенчатую затяжку , содержащую не менее одного набора параметров с методикой затяжки для динамометрического ключа .
Откройте многоступенчатую затяжку . Удалите набор параметров для динамометрического ключа . Добавьте правильные наборы параметров и сохраните настройки .
x
E240 Неправильный источник ввода пароля
Согласно конфигурации пароль введен из неправильного источника .
Введите пароль из ToolsTalk или измените параметр C801 Entry ( Ввод ).
E250 Истекло макс . время для первой затяжки ( Задание )
Это сообщение выводится , если в течение заданного времени не выполняется первая затяжка , задание при этом отменяется .
При необходимости выберите меню PF Map > Job > Timer ( Карта PF > Задание > Таймер ) и измените параметр J320 Maxtime to start Job ( Макс . время начала задания ) или задайте 0 для отключения таймера . Сохраните задание и выполните операцию еще раз .
E251 Истекло макс . время для завершения задания
Это сообщение выводится , если задание не выполняется в течение времени , заданного в настройках задания .
При необходимости выберите меню PF Map > Job > Timer ( Карта PF > Задание > Таймер ) и измените параметр J321 Maxtime to complete Job ( Макс . время для завершения задания ) или задайте 0 для отключения таймера . Сохраните задание и выполните операцию еще раз .
E281 Идентификатор не принят , недопустимая длина
Недопустимая длина вводимого штрихкода .
Выберите меню PF Map > Identifier ( Карта PF > Идентификатор ) и убедитесь , что значение Length ( Длина ) соответствует длине отсканированной строки и что отсканированная строка не превышает 100 символов .
9836 3123 01 423 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E282 Идентификатор не принят , несоответствие типу
Строка вводимого штрихкода не соответствует ни одному типу .
Выберите меню PF Map > Identifier ( Карта PF > Идентификатор ) и проверьте правильность параметров Input source ( Источник ввода ), string Length ( Длина строки ) и Significant position ( Значимая позиция ).
E285 Обход идентификатора невозможен
Идентификатор Type 1 ( Тип 1) обойти нельзя , если существует идентификатор Type ( Тип ).
Выберите меню PF Map > Identifier ( Карта PF > Идентификатор ) и удалите дополнительный идентификатор Type ( Тип ), если он не используется .
E286 Невозможно сбросить идентификатор
Невозможно сбросить последний идентификатор , если принято полное рабочее задание .
Используйте цифровой ввод Reset all identifiers ( Сброс всех идентификаторов ).
E287 Невозможно сохранить все части результатов
Невозможно сохранить все части результатов .
Убедитесь , что для главного контроллера и для контроллеров - участников задания задано одинаковое количество частей результатов . Убедитесь , что для главного синхронизирующего контроллера и всех контроллеров - участников синхронизации задано одинаковое количество частей результатов .
Код события
Имя события Описание Процедура
E334 Для этого набора параметров нет статистики
Методика в наборе параметров не подходит для вычисления статистических данных ( методика не выбрана ).
Только для справки .
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
E335 Недостаточно данных
Недостаточно данных для вычисления статистических контрольных пределов .
Выполните больше затяжек для сбора данных . Вычисление : nbrofsubgroups * subgroupsize * (1 + частота подгруппы ) Проверьте и при необходимости измените P503 No of subgroups ( Кол - во подгрупп ).
E336 Сбой распределения памяти
Невозможно выделить больше памяти для запроса статистики .
Выберите меню Controller > Memory ( Контроллер > Память ) и задайте для C600 Type ( Тип ) значение Totally configurable ( Полностью конфигурируемый ). Проверьте настройки .
E340 Xucl tq Среднее значение крутящего момента последней подгруппы больше верхнего контрольного предела .
Статистические события сообщают о сбоях в процессе затяжки . При необходимости : Проверьте программу . Проверьте состояние инструмента . Проверьте материал и компоненты соединения . Проверьте настройки и выбор процедуры на рабочей станции .
E341 Xlcl tq Среднее значение крутящего момента последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
E342 Rucl tq Диапазон крутящих моментов последней подгруппы превышает верхний контрольный предел .
См . E340
E343 Rlcl tq Диапазон крутящих моментов последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
E344 Cp tq Крутящий момент Cp меньше 2. См . E340
E345 Cpk tq Крутящий момент Cpk меньше 1,33. См . E340
E346 7inc x tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента подгруппы увеличилось в 7 раз .
См . E340
E347 7dec x tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента подгруппы уменьшилось в 7 раз .
См . E340
9836 3123 01 425 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
E348 7inc r tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон крутящих моментов подгруппы увеличился в 7 раз .
См . E340
E349 7dec r tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон крутящих моментов подгруппы уменьшился в 7 раз .
См . E340
E350 7above x tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E351 7below x tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E352 7above r tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон крутящих моментов подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E353 7below r tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон крутящих моментов подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E354 2sigma x tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента последней подгруппы вне Xtq-bar-bar-2 sigma.
См . E340
E355 2sigma r tq Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение диапазона крутящих моментов последней подгруппы вне пределов Rtq-bar-bar - 2 sigma.
См . E340
E360 Xucl ang Среднее значение угла последней подгруппы больше верхнего контрольного предела .
См . E340
E361 Xlcl ang Среднее значение угла последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
E362 Rucl ang Диапазон углов последней подгруппы больше верхнего контрольного предела .
См . E340
E363 Rlcl ang Диапазон углов последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
E364 Cp ang Угол Cp меньше 2. См . E340
E365 Cpk ang Угол Cp меньше 1,33. См . E340
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
E366 7inc x ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение угла подгруппы увеличилось в 7 раз .
См . E340
E367 7dec x ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение угла подгруппы уменьшилось в 7 раз .
См . E340
E368 7inc r ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон углов подгруппы увеличился в 7 раз .
См . E340
E369 7dec r ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон углов подгруппы уменьшился в 7 раз .
См . E340
E370 7above x ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение угла подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E371 7below x ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение угла подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E372 7above r ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон углов подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E373 7below r ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон углов подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E374 2sigma x ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение угла последней подгруппы вне Xtq-bar-bar-2 sigma.
См . E340
E375 2sigma r ang Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение диапазона углов последней подгруппы вне Rang-bar-bar-2 sigma.
См . E340
E380 Xucl cm Среднее значение CM последней подгруппы больше верхнего контрольного предела .
См . E340
E381 Xlcl cm Среднее значение CM последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
E382 Rucl cm Диапазон CM последней подгруппы превышает верхний контрольный предел .
См . E340
E383 Rlcl cm Диапазон CM последней подгруппы меньше нижнего контрольного предела .
См . E340
9836 3123 01 427 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
E384 Cp cm CM Cp меньше 2. См . E340
E385 Cpk cm CM Cpk меньше 1,33. См . E340
E386 7inc x cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение CM подгруппы увеличилось в 7 раз .
См . E340
E387 7dec x cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение CM подгруппы уменьшилось в 7 раз .
См . E340
E388 7inc r cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон CM подгруппы увеличился в 7 раз .
См . E340
E389 7dec r cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон крутящих моментов подгруппы уменьшился в 7 раз .
См . E340
E390 7above x cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение CM подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E391 7below x cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение крутящего момента подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E392 7above r cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон CM подгруппы в 7 раз больше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E393 7below r cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , диапазон CM подгруппы в 7 раз меньше среднего значения для последних десяти подгрупп .
См . E340
E394 2sigma x cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение CM последней подгруппы вне XCM-bar-bar-2 sigma.
См . E340
E395 2sigma r cm Аварийное предупреждение о тенденции отклонения , среднее значение диапазона CM последней подгруппы вне RCM-bar-bar-2 sigma.
См . E340
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E401 Дубликаты идентификацион - ных номеров устройств на шине ввода / вывода
На шине ввода / вывода два устройства ввода / вывода с одинаковым идентификационным номером . Такое возможно , если устройства не настроены в контроллере PF.
Подтвердите событие . Убедитесь , что для каждого устройства на шине задан уникальный идентификационный номер .
x x x
E403 Устройство ввода / вывода не отвечает
Устройство ввода / вывода подсоединено неправильно , или идентификационный номер устройства не соответствует заданному . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : количество неотвечающих устройств .
Проверьте кабели ввода / вывода . Проверьте конфигурацию дополнительных устройств на шине ввода / вывода и сравните ее с устройствами , подключенными к шине ввода / вывода .
x x x
E407 Для устройства ввода / вывода выбран недопустимый идентификацион - ный номер
Для устройство ввода / вывода задан недопустимый идентификационный номер 0. Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр : количество неотвечающих устройств .
На устройстве выберите идентификационный номер от 1 до 15 ( в ToolsTalk) или 1 – F ( с помощью переключателя )
x x x
E417 Слишком много одновременных сеансов связи
Слишком много соединений в одно и то же время (ToolsTalk PF, Tools Net, рабочая панель и др .) Наиболее распространенная проблема заключается в том , что распределение потоков обмена данными осуществляется внешней программой .
Дождитесь завершения других сеансов и закройте соответствующие соединения .
E420 Дополнительное устройство ST не поддерживается
Контроллер PF не может распознать устройство , подсоединенное к ST- шине .
Подтвердите событие . Обновите программное обеспечение контроллера PF.
x x x
9836 3123 01 429 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E421 Безопасная кнопка пуска не поддерживается ПО инструмента
Программная версия инструмента не поддерживает безопасный курковой выключатель .
Подтвердите событие . Обновите программное обеспечение инструмента .
x x x
E433 Нет RBU Отсутствует RBU, определенное при запуске или обнаруженное во время работы .
Подтвердите событие . Проверьте наличие RBU и правильность его подключения .
x x x
E434 Тайм - аут устройства RBU
Устройство RBU не ответило на команду контроллера Power Focus.
Подтвердите событие . Проверьте правильность подключения устройства RBU. Перезагрузите контроллер PF. При повторении события замените устройство RBU.
x x x
E436 Предупреждение файловой системы устройства RBU
Предупреждение файловой системы устройства быстрого резервного копирования из - за прерывания закачивания .
Перезагрузите контроллер PF. При повторении события замените устройство RBU.
E437 Файловая система устройства быстрого резервного копирования повреждена
Сбой файловой системы устройства RBU. Будет произведена попытка исправить систему , стерев устройство быстрого резервного копирования .
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E438 Несоответствие файлов устройства RBU
При запросе на чтение получен файл с недопустимым именем или размером .
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E440 Нет файлов на устройстве RBU)
Сбой файловой системы устройства RBU.
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E441 Доступ RBU занят Устройство RBU ответило на запрос , но контроллер Power Focus слишком занят для получения ответа .
Подтвердите событие . Подтвердите событие . Обновите программное обеспечение контроллера PF.
x x x
E442 Этого файла нет на устройстве RBU
Сбой файловой системы устройства RBU.
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E444 Отклонение пакета устройства RBU
Ответ устройства RBU не совпадает с последним запросом . Возможная причина – отправка дубликатов ответа в случае , если контроллер Power Focus не подтверждает прием пакетов .
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E445 Устройство RBU повреждено
Сбой программного обеспечения устройства RBU.
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E446 Ошибка чтения устройства RBU
Сбой операции чтения устройства RBU.
Подтвердите событие . Повторите чтение Перезагрузите контроллер PF Замените устройство RBU
x x x
E447 Ошибка записи устройства RBU
Сбой операции записи устройства RBU.
Подтвердите событие . Повторите запись . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E448 Ошибка удаления данных устройства RBU
Сбой операции удаления на устройстве RBU.
Подтвердите событие . Повторите удаление . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E449 Ошибка очистки устройства RBU
Сбой операции удаления данных устройства RBU.
Подтвердите событие . Повторите удаление . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E450 Ошибка списка устройства RBU
Сбой операции обновления устройства RBU.
Подтвердите событие . Повторите обновление . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E451 Сбой обновления устройства RBU
Сбой синхронизации базы данных между контроллером Power Focus и устройством RBU.
Подтвердите событие . Повторите обновление . Перезагрузите контроллер PF. Замените устройство RBU.
x x x
E460 Сбой почтового сообщения о типе шине
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
9836 3123 01 431 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E461 Fieldbus type gen com fault ( Сбой обмена данными о типе шины )
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представитепо сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E462 Fieldbus mailbox message fault ( Сбой почтового сообщения шины )
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E463 Fieldbus type gen com fault ( Сбой обмена данными с шиной )
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E464 Fieldbus hardware fault ( Отказ аппаратной части шины )
Неисправен модуль шины , его необходимо заменить .
Подтвердите событие . Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
x x x
E465 Fieldbus dip switch error ( Ошибка DIP- переключателя шины )
Программное обеспечение пытается настроить значение адреса узла или скорости передачи , но положение переключателя адресов на модуле рабочей шины не соответствует настройке программного обеспечения .
Выключите контроллер PF. Сведения о настройке переключателя см . в главе « Шина ». Исправьте настройку переключателя и включите контроллер PF.
E466 Fieldbus offline ( Шина отключена от сети )
Шина отключена от сети . Убедитесь , что контроллер PF подключен к сети . Проверьте работу ПЛК .
E467 Fieldbus configuration fault ( Сбой конфигурации шины )
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E468 Fieldbus hardware mismatch ( Несоответствие аппаратного обеспечения шины )
Модуль шины , установленный в контроллере Power Focus, не соответствует типу шины , заданной в ПО ToolsTalk контроллера PF. Смените модуль шины или измените ее конфигурацию .
Проверьте заданный тип шины . Проверьте тип шины , установленной в контроллере PF. Измените настройки в соответствии с типом установленной шины .
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E469 Fieldbus init error ( Ошибка инициализации шины )
Ошибка инициализации шины .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E470 Fieldbus PCP error ( Ошибка PCP шины )
Ошибка длины пакета PCP InterBus. Максимальная длина равна 20 байтам .
Проверьте длину рабочих данных и данных PCP. Если длина данных превышает 20 байт , исправьте настройку .
E471 Fieldbus claim area failed, lost one message ( Сбой области выдачи шины , одно сообщение утеряно )
Одина пакет потерян в результате слишком большого потока данных .
Сократите объем данных из ПЛК , требующих подтверждения от контроллера PF.
E472 Fieldbus release area timeout ( Тайм - аут зоны освобождения шины )
Тайм - аут команды области освобождения .
Информационное сообщение . Если событие происходит часто , сократите объем данных из ПЛК , требующих подтверждения от контроллера PF.
E473 Fieldbus communication buffer alarm ( Предупреждение буфера сообщений шины )
Буфер сообщений заполнен , слишком много входных сигналов или неправильный интервал обновления шины .
Проверьте частоту поступления входных сигналов и необходимость изменения параметра F200 FB Update Interval ( Интервал обновления шины ). Сократите количество входных сигналов и / или интервал обновления шины .
E474 Fieldbus monitor buffer alarm ( Предупреждение контрольного буфера шины )
Контрольный буфер шины заполнен .
В TTPF отключите контроль шины .
E475 Fieldbus PsetID mismatch Selector lifted socket ( Идентификатор набора параметров шины не соответствует выбранной селектором насадке )
Выбранный набор параметров шины не соответствует выбранной насадке .
Проверьте в ПЛК идентификатор набора параметров . При несоответствии набора параметров и насадки выберите нужную насадку или измените набор параметров .
9836 3123 01 433 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E480 Channel ID not valid ( Недопустимый идентификацион - ный номер канала )
Заданный идентификационный номер канала находится вне допустимого интервала . Необходимо задать идентификационный номер в диапазоне от 1 до 20.
Подтвердите событие . Выберите меню PF Map > Controller > Network > Cell ( Карта PF > Контроллер > Сеть > ГПМ ) и задайте для параметра C310 Channel ID ( Идентификационный номер канала ) уникальное на уровне ГПМ значение в диапазоне от 1 до 20.
x x x
E481 Cell member registration failed ( Сбой регистрации контроллера ГПМ )
Сбой регистрации контроллера ГПМ , один из контроллеров ГПМ уже зарегистрирован с таким идентификационным номером канала .
Подтвердите событие . На контроллере ГПМ выберите меню PF Map > Controller > Network > Cell ( Карта PF > Контроллер > Сеть > ГПМ ) и задайте для параметра C310 Channel ID ( Идентификационный номер канала ) уникальное на уровне ГПМ значение в диапазоне от 1 до 20.
x x x
E482 SW version not compatible with cell ( Версия ПО не совместима с ГПМ )
Версия ПО отличается от версии в главном контроллере ГПМ . Для использования всех функций ГПМ убедитесь , что во всех контроллерах ГПМ используется ПО той же версии , что и в главном контроллере ГПМ .
В контроллерах ГПМ выберите меню PF map > Controller > Information ( Карта PF > Контроллер > Информация ) и проверьте значение параметра C101 Application code version ( Версия ПО ). Убедитесь , что на всех контроллерах ГПМ используется одинаковая версия программного обеспечения .
E490 Cell ID not valid ( Недопустимый идентификационн ый номер ГПМ )
Заданный идентификационный номер ГПМ находится вне допустимого диапазона . Необходимо задать идентификационный номер ГПМ в диапазоне от 1 до 999.
Подтвердите событие . Выберите меню PF map > Controller > Network > Cell ( Карта PF > Контроллер > Сеть > ГПМ ) и задайте для параметра C313 Cell ID ( Идентификационный номер ГПМ ) уникальное значение в пределах сети .
x x x
E491 Net member registration failed ( Сбой регистрации сетевого контроллера )
Сбой регистрации сетевого контроллера , один сетевой контроллер уже зарегистрирован с таким идентификационным номером ГПМ .
Подтвердите событие . На сетевом контроллере выберите меню PF map > Controller > Network > Cell ( Карта PF > Контроллер > Сеть > ГПМ ) и задайте для параметра C313 Cell ID ( Идентификационный номер ГПМ ) уникальное значение в пределах сети .
x x x
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E492 SW version not compatible with net cell ( Версия программного обеспечения не совместима с сетевым ГПМ )
Версия ПО отличается от версии в главном сетевом контроллере . Для использования всех функций сетевого ГПМ убедитесь , что во всех главных контроллерах ГПМ в сети используется ПО той же версии , что и в главном сетевом контроллере .
В контроллерах ГПМ выберите меню PF map > Controller > Information ( Карта PF > Контроллер > Информация ) и проверьте значение параметра C101 Application code version ( Версия ПО ). Убедитесь , что на всех контроллерах ГПМ используется одинаковая версия программного обеспечения .
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E501 Tool overheated ( Перегрев инструмента )
Перегрев инструмента , привод отключен . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр указывает , на каком этапе был заблокирован инструмент : 0 = Затяжка , 1 = Откручивание , 2 = Позиционирование , 3 = Настройка двигателя , 4 = Настройка открытого зева , Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Дайте инструменту охладиться до температуры , позволяющей продолжить работу . При повторном событии измените настройку рабочей станции и методику затяжки . Проведите обслуживание инструмента .
x x
9836 3123 01 435 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E502 Tool service interval expired ( Интервал техобслуживания инструмента истек )
Проведите обслуживание инструмента . См . параметр T413 Service interval ( Интервал обслуживания ). Дополнительная информация . Сообщение выдается на 3 секунды через каждые 100 затяжек , если значение T412 No of tightenings since service ( Кол - во затяжек после обслуживания ) превышает значение T413 Service interval ( Интервал обслуживания ), а для параметра T411 Service indicator ( Индикатор сервисного обслуживания ) задано значение ON ( Вкл .). В течение этого периода отслеживание обслуживания выполняется с помощью предупредительного светодиода . Инструмент заблокирован , если задан параметр T416 Lock on alarm ( Блокировка по сигналу неисправности ).
Подтвердите событие . Проведите обслуживание инструмента . Выберите меню Tool > Maintenance > Service ( Инструмент > Обслуживание > Техобслуживание ), щелкните Service counter reset ( Сброс счетчика обслуживания ) и нажмите «OK». Примечание . Для удаления сообщения и снятия с инструмента блокировки задайте для параметра T411 Service indicator ( Индикатор сервисного обслуживания ) значение Off ( Выкл .).
E503 Calibration date expired ( Истекла дата калибровки )
Дата калибровки истекла . Для расчета значения калибровки используйте оборудование для измерения крутящего момента . Обновите значение калибровки инструмента с помощью параметра T402 Set calibration value ( Задать значение калибровки ). Обновите параметр T405 Calibration alarm date ( Дата предупреждения о калибровке ).
E504 Tool wear indicator alarm ( Предупредительный индикатор износа инструмента )
Предупредительный индикатор износа инструмента указывает на необходимость обслуживания инструмента .
Проведите обслуживание инструмента . Подсоедините инструмент к службе ToolsTalk и обнулите индикатор износа .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E505 Tool rebuilt to/from OE-type ( Изменение типа инструмента на тип с открытым зевом и наоборот )
Изменение конструкции инструмента . Например , угловой инструмент изменяется на инструмент с открытым зевом .
Только для справки . x x
E510 Tool type not supported by RBU ( Тип инструмента не поддерживается устройством RBU)
Тип инструмента не поддерживается устройством RBU.
Подтвердите событие . Проверьте , какой уровень RBU требуется для инструмента . Замените устройство RBU.
x x x
E511 Tool-Power Focus 3000 size mismatch ( Несоответствие инструмента и контроллера Power Focus 3000)
Несоответствие между инструментом и контроллером PF 3000 ( например , инструмент S4/S7 подсоединен к контроллеру S9). Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр указывает , на каком этапе был заблокирован инструмент : 0 = затяжка , 1 = откручивание , 2 = позиционирование , 3 = настройка двигателя , 4 = настройка открытого зева , 5 = отслеживание Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Подтвердите событие . Замените контроллер PF3000 на контроллер PF3000 или PF4000, соответствующий инструменту .
x x x
E513 Tool EEPROM corrupt - service tool ( Повреждена память EEPROM – обслуживание инструмента )
Контрольная сумма показывает , что повреждена память инструмента . Необходимо провести обслуживание инструмента .
Подтвердите событие . Перепрограммируйте инструмент и восстановите память с помощью службы Tools Talk.
x x x
9836 3123 01 437 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E514 Tool EEPROM corrupt -Motor tune ( Повреждена память EEPROM – настройка двигателя )
Контрольная сумма показывает , что повреждена настройка двигателя или таблица настройки открытого зева . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр указывает , на каком этапе был заблокирован инструмент : 0 = затяжка , 1 = откручивание , 2 = позиционирование , 3 = настройка двигателя , 4 = настройка открытого зева , 5 = отслеживание Второй параметр : 0 = в действии отказано , 1 = действие прервано .
Подтвердите событие . Выберите меню Tool > Maintenance ( Инструмент > Обслуживание ) и настройте двигатель или откройте зев .
x x x
E517 Tool max torque invalid ( Недопустимый макс . крутящий момент инструмента )
Недопустимый максимальный крутящий момент инструмента , выполните обслуживание инструмента .
Подтвердите событие . Задайте для параметр T102 соответствующее значение . Для инструментов S/DS/ETX используйте TTPF или Graph. Другие инструменты : используйте TTS.
x x x
E518 Tool normalization out of range ( Нормирование инструмента вне диапазона )
Значение нормирования инструмента вне диапазона , проведите обслуживание инструмента .
Подтвердите событие . Для расчета значения нормирования используйте оборудование для измерения крутящего момента . При измерении используйте DS- контроль методики . Выберите меню Tool > Maintenance > Calibration ( Инструмент > Обслуживание > Калибровка ) и обновите параметр T403 Normalisation value ( Значение нормирования ).
x x x
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E519 Tool calibration value out of range ( Величина калибровки инструмента вне диапазона )
Величина калибровки инструмента вне диапазона , проведите обслуживание инструмента .
Подтвердите событие . Откалибруйте инструмент при помощи ACTA. Если событие повторяется , замените инструмент .
x x x
E520 Wear indicator data in tool invalid ( Недопустимые данные индикатора износа инструмента )
Недопустимые данные индикатора износа , хранящиеся в памяти инструмента . Проведите обслуживание инструмента .
Выберите меню Tool > Maintenance > Wear ( Инструмент > Обслуживание > Износ ) и задайте для параметра T434 Min wear tightenings ( Кол - во затяжек для мин . износа ) значение <100000.
E531 Communication error ( Ошибка связи )
Ошибка связи . Перезагрузите контроллер .
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Если событие повторяется , замените инструмент .
Доступно только для инструментов Tensor DS.
E535 Torque transducer error ( Ошибка датчика крутящего момента )
Короткое замыкание или обрыв в проводке датчика .
Подтвердите событие . Проверьте состояние и правильность подключения кабеля инструмента и разъемов . Если событие повторяется , проведите обслуживание инструмента .
x x x
E536 No transducer (sensor) ( Нет датчика )
Короткое замыкание или обрыв в проводке датчика .
Проверьте состояние и правильность подключения кабеля инструмента и разъемов .
x
E537 Calibration not OK, offset outside limits ( Недопустимая калибровка , смещение вне пределов )
Смещение калибровки вне пределов .
Проведите обслуживание инструмента .
E538 Calibration not OK, CalVal outside limits ( Недопустимая калибровка , значение калибровки вне пределов )
Значение калибровки вне пределов .
Проведите обслуживание инструмента .
9836 3123 01 439 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E539 Calibration not OK, Offset changed > 5% of max value since last calibration ( Недопустимая калибровка , после последней калибровки смещение изменилось более чем на 5% от макс . значения )
Недопустимая калибровка , после последней калибровки смещение изменилось более чем на 5% от макс . значения .
Выполните калибровку инструмента . Если событие повторяется , проведите обслуживание инструмента .
E540 Calibration not OK, Offset changed > 5% of max value since last calibration ( Недопустимая калибровка , после последней калибровки значение калибровки изменилось более чем на 5% от макс . значения )
Недопустимая калибровка , после последней калибровки значение калибровки изменилось более чем на 5% от макс . значения .
Проведите обслуживание инструмента .
E541 Transducer (sensor) lost during tightening ( Нет связи с датчиком при выполнении затяжки )
Короткое замыкание или обрыв в проводке датчика .
Подтвердите событие . Проведите обслуживание инструмента .
x x x
E550 Radio contact with tool established, tool accessible ( С инструментом установлена радиосвязь , инструмент доступен )
С инструментом установлена радиосвязь , инструмент доступен .
Только для справки .
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E551 Radio contact with tool lost, tool inaccessible ( Нет радиосвязи с инструментом , инструмент недоступен )
Нет радиосвязи с инструментом , инструмент недоступен .
Для восстановления соединения нажмите кнопку пуска . Если связь не восстанавливается ( не светится синий индикатор ), с помощью контроллера PF устраните неисправность инструмента согласно процедуре парного соединения .
E552 Communication error with tool ( Ошибка связи с инструментом )
Внутренняя ошибка связи между инструментом и контроллером , например неправильная контрольная сумма .
Только для справки .
E553 Pairing attempt with wireless tool failed ( Сбой парного соединения с беспроводным инструментом )
Неудачное парное соединение контроллера Power Focus с беспроводным инструментом .
Установите инструмент в режим парного соединения согласно процедуре парного соединения . Повторите парное соединение . Если событие повторяется , замените инструмент .
E554 Command not performed, wireless tool inaccessible ( Команда не выполнена , беспроводной инструмент недоступен )
Невозможно выполнить команду ( увеличение пакета , сброс пакета и т . п .), команда отменена , т . к . инструмент недоступен .
Для восстановления соединения нажмите кнопку пуска . Если связь не восстанавливается ( не светится синий индикатор ), с помощью контроллера PF устраните неисправность инструмента согласно процедуре парного соединения . Повторите операцию , вызвавшую сообщение .
E555 Condition change not reflected in tool, wireless tool inaccessible ( В инструменте не задано изменение состояния , беспроводный инструмент недоступен )
Изменение состояния в контроллере ( выбор набора параметров , выбор задания , отмена задания и т . п .) не передается на инструмент . Инструмент недоступен .
Для восстановления соединения нажмите кнопку пуска . Если связь не восстанавливается ( не светится синий индикатор ), с помощью контроллера PF устраните неисправность инструмента согласно процедуре парного соединения . Теперь изменение состояния автоматически передается в инструмент .
9836 3123 01 441 (452)
Коды событий
контроллера PF
Код события
Имя события Описание Процедура
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E556 Tool battery low ( Низкий заряд аккумулятора инструмента )
Низкий заряд аккумулятора инструмента .
Замените аккумулятор инструмента . Поместите разряженный аккумулятор в зарядное устройство .
E557 Tool battery empty ( Аккумулятор инструмента разряжен )
Аккумулятор инструмента разряжен .
Замените аккумулятор инструмента . Поместите разряженный аккумулятор в зарядное устройство .
E558 Tool software version mismatch ( Несоответствие программных версий инструмента )
Версия ПО ALP в контроллере PF для подсоединенного инструмента отличается от версии ALP в самом инструменте . Дополнительная информация о параметрах . Первый параметр – версия ALP в контроллере PF, второй параметр – версия ALP в инструменте
Обновите программное обеспечение в инструменте или контроллере PF для их соответствия
Код события
Имя события Информация Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E601 System voltage low ( Низкое напряжение в системе )
Низкое напряжение постоянного тока .
Подтвердите событие . Убедитесь , что входное напряжение находится в указанном диапазоне . Перезагрузите систему .
x x x
E602 DC-bus HI during rundown ( Высокое напряжение в шине постоянного тока
Высокое напряжение постоянного тока
Подтвердите событие . Убедитесь , что входное напряжение находится
Коды событий
Код события
Имя события Информация Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
при закручивании ) в указанном диапазоне .
E603 Drive overheated ( Перегрев привода )
Перегрев привода постоянного тока , привод отключен .
Дайте системе охладиться в течение 15 минут Продолжите работу .
x
E619 Drive deactivated ( Привод отключен )
Привод постоянного тока отключен .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E620 Tool stall ( Инструмент остановлен )
Двигатель инструмента остановлен .
Проверьте состояние и правильность подключения кабеля инструмента и разъемов . При возможности используйте более короткий кабель инструмента .
E621 High current offset ( Высокое смещение тока )
Высокое смещение тока в начале затяжки .
Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
E622 Angle transducer error ( Ошибка датчика угла )
Контроллер получил неправильную информацию об угле от инструмента .
Подтвердите событие . Выберите меню Tool > Maintenance > Motor ( Инструмент > Обслуживание > Двигатель ) и настройте двигатель .
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E700 PF started ( Контроллер PF включен )
Это сообщение отображается только в журнале событий и указывает , когда был включен контроллер PF.
Только для справки .
9836 3123 01 443 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E701 Backup battery low level ( Низкий уровень зарядки резервного аккумулятора )
Низкий уровень зарядки резервного аккумулятора . Аккумулятор необходимо заменить .
Замените аккумулятор инструмента .
E702 Backup battery empty or missing ( Резервный аккумулятор отсутствует или разряжен )
Очень низкий уровень зарядки резервного аккумулятора ( или аккумулятор отсутствует ). Необходимо как можно быстрее установить новый аккумулятор .
Замените аккумулятор инструмента .
E710 ACTA/QRTT calibration ( Калибровка ACTA/QRTT)
Выполнена калибровка ACTA/QRTT. Дополнительные сведения см . далее .
Только для справки .
E720 Earth failure in ST tool ( Замыкание на землю в инструменте ST)
Обнаружено замыкание на землю , возможно поврежден кабель .
Подтвердите событие . Проведите обслуживание инструмента .
x x x
E721 Internal ST tool failure ( Внутренняя неисправность инструмента ST)
Отсоединена индикаторная панель в инструменте ST. Необходимо выполнить обслуживание инструмента .
Подтвердите событие . Проведите обслуживание инструмента .
x x x
E722 Illegal ring position ( Неправильное положение диска направления )
Диск направления не в заданном положении .
Установите диск направления в правильное положение .
x
Коды событий
ACTA/QRTT calibration information ( Информация о калибровке ACTA/QRTT)
По завершении пакета калибровки ACTA/QRTT отображается код события E710 ACTA/QRTT calibration ( Калибровка ACTA/QRTT).
Результат калибровки крутящего момента представлен в битах результата крутящего момента . Все биты передаются в виде шестнадцатиразрядного целого числа без знака .
Результат калибровки угла представлен в битах результата угла . Все биты передаются в виде шестнадцатиразрядного целого числа без знака .
Первое число Второе число Третье число
Четвертое число
Биты результата калибровки крутящего момента
Биты результата калибровки угла
Событие Не используется
Номер канала .
Десятичное число
Событие Десятичное число
1 Batch result torque OK ( Крутящий момент группы OK)
1 Batch result angle OK ( Угол группы OK)
2 Torque min failed ( Сбой мин . крутящего момента )
2 Angle min failed ( Сбой мин . угла )
4 Torque max failed ( Сбой макс . крутящего момента )
4 Angle max failed ( Сбой макс . угла )
8 Torque LCLx failed ( Сбой нижнего контрольного предела LCLx крутящего момента )
8 Angle LCLx failed ( Сбой нижнего контрольного предела LCLx угла )
16 Torque UCLx failed ( Сбой верхнего контрольного предела UCLx крутящего момента )
16 Angle UCLx failed ( Сбой верхнего контрольного предела UCLx угла )
32 Torque LCLr failed ( Сбой нижнего контрольного предела LCLr крутящего момента )
32 Angle LCLr failed ( Сбой нижнего контрольного предела LCLr угла )
64 Torque UCLr failed ( Сбой верхнего контрольного предела UCLr крутящего момента )
64 Angle UCLr failed ( Сбой верхнего контрольного предела UCLr угла )
128 Torque CP > failed (CP крутящего момент > крутящего момента при сбое )
128 Angle CP > failed (CP угла > угла при сбое )
512 Torque CPK > failed (CPK крутящего момент > крутящего момента при сбое )
256 Angle CPK > failed (CPK угла > угла при сбое )
9836 3123 01 445 (452)
Коды событий
1024 Torque CAM > failed (CAM крутящего момент > крутящего момента при сбое )
512 Angle CAM > failed (CAM угла > угла при сбое )
2048 T Diff < failed (T Diff < разности при сбое )
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E805 PF Model unknown ( Неизвестная модель контроллера PF)
Данное событие сообщает , что версия устройства RBU не поддерживается контроллером ( например , « бронзовое » RBU в контроллере PF Graph), устройство RBU отсутствует или файл лицензии RBU отсутствует или поврежден .
Подтвердите событие . Проверьте правильность подключения устройства RBU к контроллеру PF. Если событие появляется снова , обновите программное обеспечения контроллера PF.
x x x
E808 Error condition detected by software ( Программа обнаружила состояние ошибки )
Программа обнаружила состояние ошибки . Возможная причина – внешнее приложение запустило слишком много запросов .
Закройте внешние программы , связанные с контроллером PF.
E822 No Job ACK from control ( Подтверждение отсутствия задания с контроллера )
Сбой фазы начала затяжки . Аппаратный отказ .
Подтвердите событие . Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
x x x
E823 No calibration result ( Нет результатов калибровки )
На этапе инициализации затяжки от привода не получены данные калибровки ( тайм - аут 100 мс ).
Подтвердите событие . Проверьте кабель инструмента . Перезагрузите контроллер PF.
x x x
E824 Cycle abort timeout ( Тайм - аут отмены цикла )
От привода не получены результаты затяжки до тайм - аута отмены цикла .
При необходимости увеличьте значение P144 Cycle abort timer ( Таймер отмены цикла ) в наборе параметров .
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E831 Autoset wrong angle ( Недопустимый угол автоматической установки )
Невозможно выполнить автоматическую установку . Рассчитанное значение угла слишком мало .
Подтвердите событие . Задайте набор параметров вручную или при помощи быстрого программирования .
x
E833 Autoset tight NOK result ( Неправильный результат затяжек для автоматической установки )
Невозможно выполнить автоматическую установку , произведено четыре неправильных затяжки .
Подтвердите событие . Задайте набор параметров вручную или при помощи быстрого программирования .
x
E834 Autoset rejected Pset in CCW direction ( Отклонение автоматической установкой набора параметров в направлении против часовой стрелки )
Автоматическая настройка допускается только с набором параметров в направлении по часовой стрелке .
Задайте набор параметров вручную или при помощи быстрого программирования . При использовании быстрого программирования измените направление с « по часовой стрелке » на « против часовой стрелке » после программирования .
E840 Feature Not Available In Software Revision ( Функция недоступна в этой версии ПО )
Данное событие отображается при попытке выполнения многоступенчатой затяжки с « бронзовым » устройством RBU или обработке набора параметров с идентификационным номером , превышающим максимальное количество наборов параметров .
Измените настройку на допустимую конфигурацию или на доступную функцию .
E841 SW function Not Available for this tool type ( Функция ПО недоступна для этого типа инструмента )
Функция ПО недоступна для этого типа инструмента .
Замените инструмент на инструмент соответствующего типа .
9836 3123 01 447 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E851 Connection with Tools Net server lost ( Нет связи с сервером Tools Net)
Нет связи с сервером Tools Net, контроллер Power Focus пытается связаться повторно . Возможно , сервер Tools Net не работает или неисправен Ethernet- кабель .
Проверьте конфигурацию сети ( в особенности IP- адрес ToolsNet, маску подсети и маршрутизатор по умолчанию ). Убедитесь , что сервер ToolsNet запущен . Проверьте состояние Ethernet- кабелей . Проверьте правильность подключения маршрутизаторов и коммутаторов , а также их работоспособность .
E856 Router unreachable ( Роутер недоступен )
Недоступен маршрутизатор , указанный в настройках конфигурации . Проверьте конфигурацию сети ( в особенности маску подсети и маршрутизатор по умолчанию ).
Проверьте конфигурацию сети ( в особенности маску подсети и маршрутизатор по умолчанию ). Опросите маршрутизатор на предмет его работы . Проверьте Ethernet- кабель .
E857 Reboot needed before changes take effect ( Для вступления изменений в силу требуется перезагрузка )
Изменения конфигурации вступят в силу только после перезагрузки системы .
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF. Если событие повторяется , контроллер PF неисправен . Обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию компании Atlas Copco.
x
E858 IP address already in use (IP- адрес уже используется )
IP- адрес данного контроллера PF используется другой системой .
Подтвердите событие . Смените IP- адрес в контроллере PF.
x
E859 IP address collision ( Конфликт IP- адреса )
Другая система пытается использовать тот же IP- адрес , что и данный контроллер PF.
Проверьте настройки сети .
E862 Ethernet overload Error ( Ошибка перегрузки сети Ethernet)
Драйвер Ethernet контроллера PF временно отключен из - за перегрузки сети .
Проверьте сеть .
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E863 IP Port already in use (IP- порт уже используется )
Попытка связать TCP или UDP сокет с уже используемым портом . Например , пользовательский протокол , возможно , использует тот же порт , что и ПО ToolsTalk PF.
Подтвердите событие . Проверьте все настройки сети .
x
E864 Ethernet echo detected ( Обнаружен эхо - сигнал Ethernet)
Отклонение Ethernet- пакета , поскольку MAC- адрес источника соответствует MAC- адресу контроллера Power Focus. Обратите внимание , что данное сообщение отображается во время работы только один раз , даже если обнаружено несколько подобных пакетов . Причиной , скорее всего , является неисправность в сети .
Проверьте сеть .
E870 Sync member registration failure ( Сбой регистрации контроллеров - участников синхронизации )
Не удалось зарегистрировать контроллеры - участники синхронизации , несоответствие в списке конфигурации синхронизации .
На главном контроллере синхронизации выберите меню PF Map > Sync > Options > Sync group list ( Карта PF > Синхронизация > Настройки > Групповой список синхронизации ) и убедитесь , что все идентификаторы заданы правильно и являются уникальными . На главном контроллере синхронизации выберите меню Controller > Network settings ( Контроллер > Настройки сети ) и проверьте правильность IP- адреса и идентификационного номера .
x
E871 Sync reference configuration failure ( Сбой конфигурации главного контроллера синхронизации )
Идентификационный номер канала главного контроллера синхронизации не расположен в списке синхронизации на первой позиции .
На главном контроллере синхронизации выберите меню PF Map > Sync > Options ( Карта PF > Синхронизация > Настройки ) и убедитесь , что главный контроллер синхронизации находится вверху списка « Группа синхронизации ».
x x
9836 3123 01 449 (452)
Коды событий
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E872 Sync initialization failure ( Сбой инициализации синхронизации )
Сбой инициализации синхронизации затяжения .
Проверьте кабели шины ввода / вывода между всеми контроллерами - участниками синхронизации . Убедитесь , что все контроллеры - участники синхронизации имеют один и тот же активный набор параметров / многоступенчатую затяжку . Проверьте внешнее соединение запуска .
x
E874 Sync members missing ( Отсутствуют контроллеры - участники синхронизации )
В списке Sync group ( Синхронизация группы ) определен только главный контроллер синхронизации .
Подтвердите событие . На главном контроллере синхронизации выберите меню PF Map > Sync > Options ( Карта PF > Синхронизация > Настройки ) и добавьте контроллеры - участники синхронизации в список Sync group ( Синхронизация группы ).
x
Код события
Имя события Описание Процедура
контроллера PF
Подтверждение
инструмента
Готовность
Готовность
E901 MMI Start-up Error ( Ошибка запуска интерфейса « человек - машина »)
Обнаружена ошибка в интерфейсе « человек - машина ».
Подтвердите событие . Перезагрузите контроллер PF.
x x x
Указатель
INDEX
9836 3123 01 451 (452)
Указатель