В этом документе содержится подробная информация о различных экранах меню, их описание и порядок редактирования этих экранов в модуле дисплея для работы ручного инструмента серии QX.

На приведённом ниже рисунке показан экран модуля дисплея серии QX вместе с описанием программируемых клавиш.

«ВВЕРХ»

«ВЫХОД»

«ВВОД»

«ВЛЕВО»

«ВПРАВО»

«ВНИЗ»

Символ Функция

«ВЫХОД» / Exit

«ВВОД» / ПРАВКИ

«ВВЕРХ»

«ВНИЗ»

«ВПРАВО»

«ВЛЕВО»

48619852_ed2 RU-1

Включение инструмента серии QX

РАБОЧИЙ ЭКРАН

Нажмите на кнопку «ВВЕРХ»

Отображается используемый номер конфигурации

Всегда нажимайте на кнопку «ВВЕРХ» для перехода к следующему экрану Нажмите на кнопку «ВВОД», чтобы войти в режим ПРАВКИ

Экран ввода пароля

Нажмите на кнопку «ВВЕРХ», чтобы увеличить значение

Нажмите на кнопку «ВНИЗ», чтобы уменьшить значение

Ток короткого замыкания

Экран состояния, на котором отображаются калибровка шунта, величина сигнала беспроводной связи и уровень заряда батареи.

Нажмите на кнопку «ВВОД», чтобы выбрать изменённые значения.

Нажмите на кнопку «ВЫХОД», чтобы отменить изменения и сохранить прежние значения.

После разблокировки экрана нажмите на кнопку «ВПРАВО» Нажмите на кнопку «ВВЕРХ», чтобы перейти к следующему экрану

Количество циклов

Экран целевого угла, малого и большого значений угла

Сохранить или игнорировать изменения. Если экран Save [«Сохранить»] не открыт, с помощью кнопок «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» перейдите к экрану Save.

Экран целевого крутящего момента, малого и большого значений крутящего момента

Нажимайте на кнопку «ВВЕРХ», чтобы последовательно переходить от одного из показанных ниже экранов редактирования к другому

РАБОЧИЙ ЭКРАН

RU-2 48619852_ed2

Алгоритм — угол или крутящий момент

Направление — по или против часовой стрелки

Единицы измерения крутящего момента

Целевой угол (алгоритм угла) ИЛИ целевой крутящий момент (алгоритм крутящего момента)

Большое значение крутящего момента

Малое значение крутящего момента

Большое значение угла

Малое значение угла

Порог крутящего момента

Скорость в свободном режиме

Уменьшенный крутящий момент

Уменьшенная скорость

Количество групп

Включить / выключить модуль РЧ

Сохранить / отменить изменения настроек

48619852_ed2 RU-3

При нажатии на кнопку ВВОД после включения дисплея отобразится это изображение.

В ОСНОВНОМ разделе отображается последнее пиковое значение крутящего момента (для алгоритма крутящего момента) или последнее пиковое значение угла (для алгоритма угла) вместе с единицами измерения.

В ЛЕВОМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ разделе отображается число циклов или число групп, если задано число групп.

В ПРАВОМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ разделе отображается действующий номер конфигурации.

RU-4 48619852_ed2

Нажатием на кнопку ВВЕРХ осуществляется переход к следующему экрану.

На этом экране отображается настройка КОНФИГУРАЦИИ, используемая в инструменте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Посредством модуля дисплея может быть запрограммирована только конфигурация 1.

Нажатие на кнопку «ВВОД» позволяет перейти в РЕЖИМ ПРАВКИ (эта процедура перехода в РЕЖИМ ПРАВКИ одинакова для изменения всех настроек)

48619852_ed2 RU-5

Для изменения конфигурации можно использовать кнопки «ВВЕРХ» или «ВНИЗ». Повторное нажатие на кнопку «ВВОД» выбирает изменённую конфигурацию.

Экран ввода пароля отображает, блокирован дисплей или нет. Если дисплей блокирован, параметры ручного инструмента серии QX изменить нельзя.

RU-6 48619852_ed2

Пароль можно изменить после входа в РЕЖИМ ПРАВКИ с помощью кнопок «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».

После ввода на экране пароля комбинации 1234 пользователь может с помощью кнопки со стрелкой влево перейти к страницам идентификационного номера инструмента и версии программного обеспечения

Основной дисплей — это дисплей Tool Location ID [«Идентификатор расположения инструмента»].

На вспомогательном экране в правом нижнем углу отображается версия микропрограммного обеспечения дисплея.

На вспомогательном экране в левом нижнем углу отображается версия микропрограммного обеспечения контроллера двигателя.

48619852_ed2 RU-7

Отображение времени инструмента в формате ЧЧ:ММ:СС. Нажмите на кнопку «ВНИЗ», чтобы отобразить время инструмента в формате ЧЧ:ММ:СС.

Остальные экраны предназначены только для специального использования с целью просмотра места расположения журнала. Нажмите на кнопку «ВНИЗ», чтобы отобразить предназначенный только для специального использования экран с целью просмотра места расположения журнала. Нажмите на кнопку «ВНИЗ» ещё раз, чтобы отобразить второй экран журнала.

Нажмите на кнопку «ВНИЗ» ещё раз, чтобы вернуться на страницу с идентификатором инструмента. Нажмите на кнопку со стрелкой вправо, чтобы вернуться с этой страницы на экран ввода пароля.

RU-8 48619852_ed2

Нажмите на кнопку «ВВОД», чтобы войти в режим ПРАВКИ. Введите правильный пароль, чтобы разблокировать инструмент. Нажмите на кнопку «ВВОД», чтобы выйти из режима ПРАВКИ. 2.3.1. Обновление параметров инструмента серии QX

После разблокировки дисплея посредством ввода действительного пароля нажмите на кнопку «ВПРАВО», чтобы перейти к следующим настройкам, изменяемым по мере необходимости.

Настройки можно изменить по мере необходимости с помощью кнопок «ВВЕРХ», «ВНИЗ», «ВПРАВО» или «ВЛЕВО», войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ.

48619852_ed2 RU-9

2.3.2. Алгоритм

Этот экран отображает используемый в конфигурации алгоритм.

Слева — по углу, справа — по крутящему моменту

Стрелка указывает текущую используемую конфигурацию.

Это значение можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ»

2.3.3. Направление вращения

Изображение указывает направление вращения ручных инструментов серии QX.

Указывает вращение против часовой стрелки

Указывает направление по часовой стрелке

Это значение можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

RU-10 48619852_ed2

2.3.4. Единицы измерения крутящего момента

Указывает единицы измерения крутящего момента, отображаемого в конфигурации 1.

Эти единицы можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

2.3.5. Крутящий момент

Экран «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента

Экран «БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента

«МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента можно изменить в этом режиме, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

«БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента можно изменить в этом режиме, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

48619852_ed2 RU-11

Экран «ЦЕЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента

«ЦЕЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутящего момента можно изменить в этом режиме, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

2.3.6. Угол

Экран «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» угла

Экран «БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» угла

«МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» угла можно изменить в этом режиме, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

«БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» угла можно изменить в этом режиме, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

RU-12 48619852_ed2

2.3.7. Порог по крутящему моменту

Значение крутящего момента, при котором начинается отсчёт угла. Это значение можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

2.3.8. Скорость в свободном режиме

На этом экране отображается скорость в свободном режиме инструмента серии QX. Это значение можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ». Запрограммированная скорость указывается в процентах от максимальной скорости инструмента.

48619852_ed2 RU-13

2.3.9. Конфигурация точки переключения на уменьшенную скорость

На этом экране отображается Torque Threshold for shiftdown point [«Пороговое значение крутящего момента для переключения на уменьшенную скорость»]. Это значение можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».

2.3.10. Уменьшенная скорость

На этом экране отображается уменьшенная скорость инструмента серии QX. Уменьшенную скорость можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ, с помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ». Запрограммированная скорость указывается в процентах от максимальной скорости инструмента.

RU-14 48619852_ed2

2.3.11. Количество групп

Приведённый ниже экран отображает общее количество болтов, которые следует затянуть в группе, комплекте или наборе для конфигурации 1.

Это количество можно изменить, войдя в РЕЖИМ ПРАВКИ.

2.3.12. Включение и выключение радиомодуля

Этот экран даёт возможность пользователю включить или выключить радиомодуль. Выбор левого варианта отключает радиомодуль, а выбор правого варианта включает радиомодуль.

RADIO DISABLED [«РАДИОМОДУЛЬ ВЫКЛЮЧЕН»]

RADIO ENABLED [«РАДИОМОДУЛЬ ВКЛЮЧЁН»]

2.3.13. Сохранить/отменить настройки

После завершения необходимых изменений нажмите на кнопку «ВВОД», чтобы выделить расположенное слева поле сохранения настоек. Нажмите на кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы выбрать расположенное справа поле отмены. Нажмите на кнопку «ВВОД» ещё раз, чтобы инструмент вышел из РЕЖИМА ПРАВКИ.

SAVE SETTINGS [«СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ»]

CANCELSETTINGS [«ОТМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ»]

48619852_ed2 RU-15

Это следующий экран, который открывается после нажатия на кнопку «ВВЕРХ», когда инструмент серии QX отображает экран ввода пароля.

Это следующий экран, который открывается после нажатия на кнопку «ВВЕРХ», когда инструмент серии QX отображает экран ввода пароля.

Основной экран отображает значение калибровки шунта.

Вспомогательный экран, расположенный слева, отображает величину РЧ сигнала, а расположенный справа — уровень заряда батареи.

RU-16 48619852_ed2

Это значение указывает число циклов, выполненных инструментом серии QX с момента последней замены.

Для изменения значения на этом экране при разблокированном инструменте нажмите на кнопку «ВВОД». Нажмите на кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ,» чтобы обнулить счётчик циклов. Чтобы это изменение сохранилось, необходимо выполнить цикл, прежде чем отключить питание инструмента. В противном случае восстановится прежнее значение счётчика циклов.

Основной экран — целевой угол

Расположенный слева вспомогательный экран — малое значение угла

Расположенный справа вспомогательный экран — большое значение угла

48619852_ed2 RU-17

Основной экран — крутящий момент

Расположенный слева вспомогательный экран — малое значение крутящего момента

Расположенный справа вспомогательный экран — большое значение крутящего момента

При нажатии на кнопку «ВВЕРХ» происходит возврат к РАБОЧЕМУ ЭКРАНУ — первому отображаемому экрану.

RU-18 48619852_ed2

На модуле дисплея установлено четыре светодиода. Три светодиода расположены над экраном модуля, и один — под ним.

Светодиоды состояния указывают на следующее.

Красный — в последнем цикле затяжки был превышен верхний предел.

Жёлтый — последний цикл затяжки завершился прежде, чем был достигнут нижний предел.

Зелёный — последний цикл затяжки завершился между верхним и нижним пределами.

Синий — инструмент находится в состоянии отказа.

В следующей таблице перечислены сообщения об ошибках, отображаемые на дисплее инструмента Viper Tool. Все эти сообщения об ошибках записываются в журнале событий инструмента:

Код Категория Примечания Действия по исправлению

F-01 Ошибка пускового механизма

Пусковой механизм был нажат, когда инструмент выключен. Необходимо включить инструмент с помощью ICS, PCM или дисплея инструмента.

F-02 Ошибка пускового механизма

Пусковой механизм нажат во время заданного периода задержки между циклами.

Дождитесь окончания периода задержки и нажмите на пусковой механизм снова.

F-03 Ошибка пускового механизма

Функция Smart Socket заблокировала инструмент до тех пор, пока PCM не укажет, что к инструменту присоединена соответствующая насадка.

Присоедините соответствующую выбранной конфигурации насадку.

2-xx Превышено число циклов PM.

Пользователь настроил аварийный сигнал, формируемый после того, как инструмент выполнит заданное число циклов, хх = от 01 до 05.

Обнулите настройку формирования аварийного сигнала после выполнения заданного числа циклов.

3-xx Превышено время PM Пользователь настроил аварийный сигнал, формируемый после указанных времени и даты, xx = от 01 до 05.

Обнулите настройку формирования аварийного сигнала после указанных времени и даты.

A-10 Таймаут соединения с контроллером двигателя

В течение последних 10 секунд отсутствует связь дисплея с контроллером двигателя.

Вставьте батарею и нажмите на пусковой механизм, чтобы включить контроллер двигателя.

Если аварийный сигнал не отключился, возможно, повреждены электронные компоненты инструмента. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

A-55 Обнаружено обновление ПО дисплея

Эта ошибка появляется только после обновления программного обеспечения, если других изменений в памяти инструмента сделано не было.

Действия не требуются. Этот код ошибки отображается только для информации.

A-AA Обнаружено обновление ПО дисплея

Эта ошибка отображается только после обновления программного обеспечения и сброса параметров конфигурации на заводские настройки по умолчанию.

Перезагрузите параметры конфигурации инструмента с помощью ICS или дисплея инструмента.

48619852_ed2 RU-19

B-01 Обновить ПО контроллера двигателя не удалось

Не удалось обновить микропрограммное обеспечение контроллера двигателя.

Повторно загрузите микропрограммное обеспечение контроллера двигателя с помощью ICS.

B-50 Ошибка беспроводной сети

Инструмент обнаружил в беспроводной сети инструменты с одинаковыми идентификаторами.

Измените идентификаторы инструментов, чтобы они не повторялись.

B-80 Ошибка беспроводной сети

В течение последних 20 секунд отсутствует связь инструмента с PCM. При отсутствии PCM отключите беспроводный интерфейс.

Проверьте настройки беспроводной сети с помощью ICS и убедитесь в том, что настройки беспроводной сети соответствуют PCM. Также убедитесь в том, что идентификатор инструмента внесен в список PCM.

Ошибка беспроводной сети

Код ошибки передан радиомодулем, находящимся внутри инструмента. Проверьте настройки беспроводной сети с помощью ICS и убедитесь в том, что настройки беспроводной сети соответствуют PCM.

B-E1, B-E5, B-E9

E-00 Ошибка контроллера двигателя

Неисправность батареи. Замените батарею.

E-01 Ошибка контроллера двигателя

Недопустимое состояние датчика Холла. Неисправен кабель датчика Холла. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-02 Ошибка контроллера двигателя

Ошибка I2T Чрезмерно большой ток потребляется на протяжении слишком длительного времени. Добавьте между циклами задержку 10 секунд и проверьте, устранена ли неисправность. В случае очень легко заворачивающегося соединения попробуйте увеличить точку переключения на пониженную скорость, чтобы большая часть цикла выполнялась на высокой скорости.

E-03 Ошибка контроллера двигателя

Остановка двигателя. Возможно, повреждены электронные модули. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-04 Ошибка контроллера двигателя

Ток двигателя. Возможно, повреждены электронные модули. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-05 Ошибка контроллера двигателя

Перегрев. Добавьте задержку между циклами, чтобы инструмент успевал охладиться.

E-06 Ошибка контроллера двигателя

Перегрузка по току. Возможно, повреждены электронные модули. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-07 Ошибка контроллера двигателя

Калибровка шунта. Неисправен датчик или проводка датчика. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-08 Ошибка контроллера двигателя

Ошибка смещения крутящего момента. Неисправен датчик или проводка датчика. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

RU-20 48619852_ed2

E-09 Ошибка контроллера двигателя

Ошибка датчика. Неисправен датчик или проводка датчика. Обратитесь в сервисный центр компании IR для ремонта.

E-0A Ошибка контроллера двигателя

Превышено время выполнения шага. Проверьте, не сорвана ли резьба соединения. В случае легко заворачивающегося соединения увеличьте параметр времени выполнения шага в используемой конфигурации свинчивания.

E-0B, E-15 Ошибка контроллера двигателя

Таймаут соединения Попробуйте повторно нажать на пусковой механизм.

E-0C Ошибка контроллера двигателя

Превышен предел крутящего момента. Верхний предел крутящего момента слишком мал, или соединение требует слишком большого крутящего момента для выбранных настроек свинчивания. Для тугих соединений попробуйте уменьшить скорость свободного вращения до 70 % и (или) уменьшите крутящий момент переключения на малую скорость.

E-0D Ошибка контроллера двигателя

Предельный угол Проверьте, не сорвана ли резьба соединения. Предельный угол слишком мал, или соединение слишком мягкое для данных параметров крепежа.

E-0F Ошибка контроллера двигателя

Слишком малый крутящий момент Нижний предел крутящего момента слишком велик, или пользователь отпустил пусковой механизм до завершения цикла. Пользователь должен удерживать пусковой механизм до завершения цикла.

E-10 Ошибка контроллера двигателя

Недостаточный угол Нижний предел угла слишком велик, или пользователь отпустил пусковой механизм до завершения цикла. Пользователь должен удерживать пусковой механизм до завершения цикла.

E-12 Ошибка контроллера двигателя

Раннее срабатывание спускового механизм Спусковой механизм сработал до окончания цикла.

E-18 Ошибка контроллера двигателя

Заданный многошаговый цикл не завершен из-за того, что пусковой механизм отпущен слишком рано.

Выполнение цикла прервано на одной из ранних стадий алгоритма основного крутящего момента. Повторите попытку или проверьте, исправно ли соединение.

E-1C Ошибка контроллера двигателя

Ошибка разряженной батареи Устройство будет по-прежнему работать правильно. Это предупреждение о том, что батарея почти разряжена. Замените или зарядите батарею.

48619852_ed2 RU-21

E-1E Ошибка контроллера двигателя

Контроллер двигателя перешел в ждущий режим из-за превышения времени простоя (эта ошибка отображается ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ, если инструмент подключен с помощью интерфейса USB).

Нажмите на пусковой механизм, чтобы включить инструмент.

Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций.

Ремонт и обслуживание инструмента должны осуществляться только уполномоченным сервисным центром.

Все письма следует направлять в ближайший офис Ingersoll Rand или дистрибьютору компании.

RU-22 48619852_ed2