# ingersoll-rand-setup-guide-qx-display-series.pdf **Brand:** Ingersoll Rand --- Цель настоящего документа. В э то м доку м енте содер ж ится подробная ин ф ор м а ц ия о разли ч н ых э крана х м ен ю , и х описание и порядок редактирования э ти х э кранов в м одуле дисплея для работ ы ру ч но г о инстру м ента серии QX. Н а привед ё нно м ни ж е рисунке показан э кран м одуля дисплея серии QX в м есте с описание м про г ра мм ируе мых клави ш . ![Image](/static/document_models/5cbb8446-5ef5-edfe-0632-5a122ca9c1f3/images/img_0.png) ![Image](/static/document_models/5cbb8446-5ef5-edfe-0632-5a122ca9c1f3/images/img_1.png) 48619852_ed2 RU-1 ![Image](/static/document_models/5cbb8446-5ef5-edfe-0632-5a122ca9c1f3/images/img_2.png) # Обзор различных экранов меню RU-2 48619852_ed2 RU 48619852_ed2 RU- ## Подробное описание экрана дисплея Н а э кране дисплея серии QX и м е ю тся три раздела. О дин ОСНОВНОЙ , располо ж енн ый ввер х у э крана, и два ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ , располо ж енн ых в лево м и право м ни ж ни х у г ла х дисплея. ### Рабочий экран П ри на ж атии на кнопку ВВОД после вкл юч ения дисплея отобразится э то изобра ж ение. В ОСНОВНОМ разделе отобра ж ается последнее пиковое зна ч ение крутя щ е г о м о м ента (для ал г орит м а крутя щ е г о м о м ента) или последнее пиковое зна ч ение у г ла (для ал г орит м а у г ла) в м есте с едини ц а м и из м ерения. В ЛЕВОМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ разделе отобра ж ается ч исло ц иклов или ч исло г рупп, если задано ч исло г рупп. В П Р АВОМ ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ разделе отобра ж ается де й ству ющ и й но м ер кон ф и г ура ц ии. RU-4 48619852_ed2 ## Конфигурация Н а ж атие м на кнопку ВВЕ Р Х осу щ ествляется пере х од к следу ющ е м у э крану. Н а э то м э кране отобра ж ается настро й ка КОНФИГУ Р АЦИИ , используе м ая в инстру м енте. П Р ИМЕЧАНИЕ . П осредство м м одуля дисплея м о ж ет б ы ть запро г ра мм ирована только кон ф и г ура ц ия 1. Н а ж атие на кнопку «ВВОД» позволяет пере й ти в Р ЕЖИМ П Р АВКИ ( э та про ц едура пере х ода в Р ЕЖИМ П Р АВКИ одинакова для из м енения все х настроек) 48619852_ed2 RU-5 Д ля из м енения кон ф и г ура ц ии м о ж но использовать кнопки «ВВЕ Р Х» или «ВНИЗ» . П овторное на ж атие на кнопку «ВВОД» в ы бирает из м ен ё нну ю кон ф и г ура ц и ю . ## Пароль Э кран ввода пароля отобра ж ает, блокирован диспле й или нет. Е сли диспле й блокирован, пара м етр ы ру ч но г о инстру м ента серии QX из м енить нельзя. RU-6 48619852_ed2 П ароль м о ж но из м енить после в х ода в Р ЕЖИМ П Р АВКИ с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» или «ВНИЗ» . П осле ввода на э кране пароля ко м бина ц ии 124 пользователь м о ж ет с по м о щ ь ю кнопки со стрелко й влево пере й ти к страни ц а м иденти ф ика ц ионно г о но м ера инстру м ента и версии про г ра мм но г о обеспе ч ения О сновно й диспле й -э то диспле й Tool Location ID [«И денти ф икатор располо ж ения инстру м ента »] . Н а вспо м о г ательно м э кране в право м ни ж не м у г лу отобра ж ается версия м икропро г ра мм но г о обеспе ч ения дисплея. Н а вспо м о г ательно м э кране в лево м ни ж не м у г лу отобра ж ается версия м икропро г ра мм но г о обеспе ч ения контроллера дви г ателя. 48619852_ed2 RU- О тобра ж ение вре м ени инстру м ента в ф ор м ате ЧЧ : ММ : СС . Н а жм ите на кнопку «ВНИЗ» , ч тоб ы отобразить вре м я инстру м ента в ф ор м ате ЧЧ : ММ : СС . О стальн ы е э кран ы предназна ч ен ы только для спе ц иально г о использования с ц ель ю прос м отра м еста располо ж ения ж урнала. Н а жм ите на кнопку «ВНИЗ» , ч тоб ы отобразить предназна ч енн ый только для спе ц иально г о использования э кран с ц ель ю прос м отра м еста располо ж ения ж урнала. Н а жм ите на кнопку «ВНИЗ» е щё раз, ч тоб ы отобразить второ й э кран ж урнала. Н а жм ите на кнопку «ВНИЗ» е щё раз, ч тоб ы вернуться на страни ц у с иденти ф икаторо м инстру м ента. Н а жм ите на кнопку со стрелко й вправо, ч тоб ы вернуться с э то й страни цы на э кран ввода пароля. RU-8 48619852_ed2 Н а жм ите на кнопку «ВВОД» , ч тоб ы во й ти в ре ж и м П Р АВКИ . В ведите правильн ый пароль, ч тоб ы разблокировать инстру м ент. Н а жм ите на кнопку «ВВОД» , ч тоб ы в ый ти из ре ж и м а П Р АВКИ . ### Обновление параметров инструмента серии QX П осле разблокировки дисплея посредство м ввода де й ствительно г о пароля на жм ите на кнопку «ВП Р АВО» , ч тоб ы пере й ти к следу ющ и м настро й ка м , из м еняе мым по м ере необ х оди м ости. Н астро й ки м о ж но из м енить по м ере необ х оди м ости с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» , «ВНИЗ» , «ВП Р АВО» или «ВЛЕВО» , во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ . 48619852_ed2 RU-9 ### Алгоритм Э тот э кран отобра ж ает используе мый в кон ф и г ура ц ии ал г орит м . С лева - по у г лу, справа - по крутя щ е м у м о м енту С трелка указ ы вает теку щ у ю используе м у ю кон ф и г ура ц и ю . Э то зна ч ение м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» ### Направление вращения И зобра ж ение указ ы вает направление вра щ ения ру ч н ых инстру м ентов серии QX. У каз ы вает вра щ ение против ч асово й стрелки У каз ы вает направление по ч асово й стрелке Э то зна ч ение м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . RU-10 48619852_ed2 ### Единицы измерения крутящего момента У каз ы вает едини цы из м ерения крутя щ е г о м о м ента, отобра ж ае м о г о в кон ф и г ура ц ии 1. Э ти едини цы м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . ### Крутящий момент Э кран «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутя щ е г о м о м ента «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутя щ е г о м о м ента м о ж но из м енить в э то м ре ж и м е, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . ### БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ «БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутя щ е г о м о м ента м о ж но из м енить в э то м ре ж и м е, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . 48619852_ed2 RU-11 ### ЦЕЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ «ЦЕЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ» крутя щ е г о м о м ента м о ж но из м енить в э то м ре ж и м е, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . ## Угол Э кран «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» у г ла «МАЛОЕ ЗНАЧЕНИЕ» у г ла м о ж но из м енить в э то м ре ж и м е, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . Э кран «БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» у г ла «БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ» у г ла м о ж но из м енить в э то м ре ж и м е, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . RU-12 48619852_ed2 ## Порог по крутящему моменту З на ч ение крутя щ е г о м о м ента, при которо м на ч инается отс чё т у г ла. Э то зна ч ение м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . ## Скорость в свободном режиме Н а э то м э кране отобра ж ается скорость в свободно м ре ж и м е инстру м ента серии QX. Э то зна ч ение м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . З апро г ра мм ированная скорость указ ы вается в про ц ента х от м акси м ально й скорости инстру м ента. 48619852_ed2 RU-1 ## Конфигурация точки переключения на уменьшенную скорость Н а э то м э кране отобра ж ается Torque Threshold for shiftdown point [«П оро г овое зна ч ение крутя щ е г о м о м ента для перекл юч ения на у м ень ш енну ю скорость »] . Э то зна ч ение м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . ## Уменьшенная скорость Н а э то м э кране отобра ж ается у м ень ш енная скорость инстру м ента серии QX. Ум ень ш енну ю скорость м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ , с по м о щ ь ю кнопок «ВВЕ Р Х» и «ВНИЗ» . З апро г ра мм ированная скорость указ ы вается в про ц ента х от м акси м ально й скорости инстру м ента. RU-14 48619852_ed2 ## Количество групп П ривед ё нн ый ни ж е э кран отобра ж ает об щ ее коли ч ество болтов, котор ы е следует затянуть в г руппе, ко м плекте или наборе для кон ф и г ура ц ии 1. Э то коли ч ество м о ж но из м енить, во й дя в Р ЕЖИМ П Р АВКИ . ## Включение и выключение радиомодуля Э тот э кран да ё т воз м о ж ность пользовател ю вкл юч ить или в ы кл юч ить радио м одуль. Вы бор лево г о варианта откл юч ает радио м одуль, а в ы бор право г о варианта вкл юч ает радио м одуль. ## Сохранить/отменить настройки П осле завер ш ения необ х оди мых из м енени й на жм ите на кнопку «ВВОД» , ч тоб ы в ы делить располо ж енное слева поле со х ранения настоек. Н а жм ите на кнопку со стрелко й влево или вправо, ч тоб ы в ы брать располо ж енное справа поле от м ен ы . Н а жм ите на кнопку «ВВОД» е щё раз, ч тоб ы инстру м ент в ыш ел из Р ЕЖИМА П Р АВКИ . 48619852_ed2 RU-15 ## 2.4. Меню Warning («Предупреждение») Э то следу ющ и й э кран, котор ый откр ы вается после на ж атия на кнопку «ВВЕ Р Х» , ко г да инстру м ент серии QX отобра ж ает э кран ввода пароля. ## 2.5. Калибровка шунта, величина РЧ сигнала и уровень заряда батареи Э то следу ющ и й э кран, котор ый откр ы вается после на ж атия на кнопку «ВВЕ Р Х» , ко г да инстру м ент серии QX отобра ж ает э кран ввода пароля. О сновно й э кран отобра ж ает зна ч ение калибровки ш унта. В спо м о г ательн ый э кран, располо ж енн ый слева, отобра ж ает вели ч ину Р Ч си г нала, а располо ж енн ый справа - уровень заряда батареи. RU-16 48619852_ed2 ## 2.6. Количество циклов Э то зна ч ение указ ы вает ч исло ц иклов, в ы полненн ых инстру м енто м серии QX с м о м ента последне й за м ен ы . Д ля из м енения зна ч ения на э то м э кране при разблокированно м инстру м енте на жм ите на кнопку «ВВОД» . Н а жм ите на кнопку «ВВЕ Р Х» или «ВНИЗ , » ч тоб ы обнулить с чё т ч ик ц иклов. Ч тоб ы э то из м енение со х ранилось, необ х оди м о в ы полнить ц икл, пре ж де ч е м откл юч ить питание инстру м ента. В противно м слу ч ае восстановится пре ж нее зна ч ение с чё т ч ика ц иклов. ## 2.7. Угол О сновно й э кран ц елево й у г ол Располо ж енн ый слева вспо м о г ательн ый э кран м алое зна ч ение у г ла Располо ж енн ый справа вспо м о г ательн ый э кран - боль ш ое зна ч ение у г ла 48619852_ed2 RU-1 ## 2.8. Крутящий момент О сновно й э кран - крутя щ и й м о м ент Располо ж енн ый слева вспо м о г ательн ый э кран м алое зна ч ение крутя щ е г о м о м ента Располо ж енн ый справа вспо м о г ательн ый э кран - боль ш ое зна ч ение крутя щ е г о м о м ента П ри на ж атии на кнопку «ВВЕ Р Х» проис х одит возврат к Р АБОЧЕМУ ЭК Р АНУ - перво м у отобра ж ае м о м у э крану. RU-18 48619852_ed2 # Приложение 1. Описание работы светодиодов состояния Н а м одуле дисплея установлено ч ет ы ре светодиода. Т ри светодиода располо ж ен ы над э крано м м одуля, и один - под ни м . С ветодиод ы состояния указ ы ва ю т на следу ющ ее. | К расн ый | - | в последне м ц икле затя ж ки б ы л прев ыш ен вер х ни й предел. | | --- | --- | --- | | Жё лт ый | - | последни й ц икл затя ж ки завер ш ился пре ж де, ч е м б ы л дости г нут ни ж ни й предел. | | З ел ё н ый | - | последни й ц икл затя ж ки завер ш ился м е ж ду вер х ни м и ни ж ни м предела м и. | | С ини й | - | инстру м ент на х одится в состоянии отказа. | # Приложение 2. Коды неисправности инструмента В следу ющ е й табли ц е пере ч ислен ы сооб щ ения об о ш ибка х , отобра ж ае мы е на дисплее инстру м ента Viper Tool. В се э ти сооб щ ения об о ш ибка х запис ы ва ю тся в ж урнале соб ы ти й инстру м ента: | Код | Категория | Примечания | Действия по исправлению | | --- | --- | --- | --- | | F-01 | Ош ибка пусково г о м е х аниз м а | П усково й м е х аниз м б ы л на ж ат, ко г да инстру м ент в ы кл юч ен. | Н еоб х оди м о вкл юч ить инстру м ент с по м о щ ь ю ICS, PCM или дисплея инстру м ента. | | F-02 | Ош ибка пусково г о м е х аниз м а | П усково й м е х аниз м на ж ат во вре м я заданно г о периода задер ж ки м е ж ду ц икла м и. | Д о ж дитесь окон ч ания периода задер ж ки и на жм ите на пусково й м е х аниз м снова. | | F-0 | Ош ибка пусково г о м е х аниз м а | Ф унк ц ия Smart Socket заблокировала инстру м ент до те х пор, пока PCM не ука ж ет, ч то к инстру м енту присоединена соответству ющ ая насадка. | П рисоедините соответству ющ у ю в ы бранно й кон ф и г ура ц ии насадку. | | 2-xx | П рев ыш ено ч исло ц иклов PM. | П ользователь настроил авари й н ый си г нал, ф ор м ируе мый после то г о, как инстру м ент в ы полнит заданное ч исло ц иклов, хх = от 01 до 05. | О бнулите настро й ку ф ор м ирования авари й но г о си г нала после в ы полнения заданно г о ч исла ц иклов. | | -xx | П рев ыш ено вре м яPM | П ользователь настроил авари й н ый си г нал, ф ор м ируе мый после указанн ых вре м ени и дат ы , xx = от 01 до 05. | О бнулите настро й ку ф ор м ирования авари й но г о си г нала после указанн ых вре м ени и дат ы . | | A-10 | Т а йм аут соединения с контроллеро м дви г ателя | В те ч ение последни х 10 секунд отсутствует связь дисплея с контроллеро м дви г ателя. | В ставьте батаре ю и на жм ите на пусково й м е х аниз м , ч тоб ы вкл юч ить контроллер дви г ателя. Е сли авари й н ый си г нал не откл юч ился, воз м о ж но, повре ж ден ыэ лектронн ы е ко м понент ы инстру м ента. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | A-55 | О бнару ж ено обновление ПО дисплея | Э та о ш ибка появляется только после обновления про г ра мм но г о обеспе ч ения, если дру г и х из м енени й в па м яти инстру м ента сделано не б ы ло. | Д е й ствия не требу ю тся. Э тот код о ш ибки отобра ж ается только для ин ф ор м а ц ии. | | A-AA | О бнару ж ено обновление ПО дисплея | Э та о ш ибка отобра ж ается только после обновления про г ра мм но г о обеспе ч ения и сброса пара м етров кон ф и г ура ц ии на заводские настро й ки по у м ол ч ани ю . | П ереза г рузите пара м етр ы кон ф и г ура ц ии инстру м ента с по м о щ ь ю ICS или дисплея инстру м ента. | 48619852_ed2 RU-19 | B-01 | О бновить ПО контроллера дви г ателя не удалось | Н е удалось обновить м икропро г ра мм ное обеспе ч ение контроллера дви г ателя. | П овторно за г рузите м икропро г ра мм ное обеспе ч ение контроллера дви г ателя с по м о щ ь ю ICS. | | --- | --- | --- | --- | | B-50 | Ош ибка беспроводно й сети | И нстру м ент обнару ж ил в беспроводно й сети инстру м ент ы с одинаков ым и иденти ф икатора м и. | И з м ените иденти ф икатор ы инстру м ентов, ч тоб ы они не повторялись. | | B-80 | Ош ибка беспроводно й сети | В те ч ение последни х 20 секунд отсутствует связь инстру м ента с PCM. | П ри отсутствии PCM откл юч ите беспроводн ый интер ф е й с. П роверьте настро й ки беспроводно й сети с по м о щ ь ю ICS и убедитесь в то м , ч то настро й ки беспроводно й сети соответству ю т PCM. Т ак ж е убедитесь в то м , ч то иденти ф икатор инстру м ента внесен в список PCM. | | B-E1, B-E5, B-E9 | Ош ибка беспроводно й сети | К од о ш ибки передан радио м одуле м , на х одя щ и м ся внутри инстру м ента. | П роверьте настро й ки беспроводно й сети с по м о щ ь ю ICS и убедитесь в то м , ч то настро й ки беспроводно й сети соответству ю т PCM. | | E-00 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Н еисправность батареи. | З а м ените батаре ю . | | E-01 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Н едопусти м ое состояние дат ч ика Х олла. | Н еисправен кабель дат ч ика Х олла. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | E-02 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Ош ибка I2T | Ч рез м ерно боль ш о й ток потребляется на протя ж ении сли ш ко м длительно г о вре м ени. Д обавьте м е ж ду ц икла м и задер ж ку 10 секунд и проверьте, устранена ли неисправность. В слу ч ае о ч ень ле г ко завора ч ива ющ е г ося соединения попробу й те увели ч ить то ч ку перекл юч ения на пони ж енну ю скорость, ч тоб ы боль ш ая ч асть ц икла в ы полнялась на в ы соко й скорости. | | E-0 | Ош ибка контроллера дви г ателя | О становка дви г ателя. | В оз м о ж но, повре ж ден ыэ лектронн ы е м одули. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | E-04 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Т ок дви г ателя. | В оз м о ж но, повре ж ден ыэ лектронн ы е м одули. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | E-05 | Ош ибка контроллера дви г ателя | П ере г рев. | Д обавьте задер ж ку м е ж ду ц икла м и, ч тоб ы инстру м ент успевал о х ладиться. | | E-06 | Ош ибка контроллера дви г ателя | П ере г рузка по току. | В оз м о ж но, повре ж ден ыэ лектронн ы е м одули. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | E-0 | Ош ибка контроллера дви г ателя | К алибровка ш унта. | Н еисправен дат ч ик или проводка дат ч ика. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | E-08 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Ош ибка с м е щ ения крутя щ е г о м о м ента. | Н еисправен дат ч ик или проводка дат ч ика. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | RU-20 48619852_ed2 RU | E-09 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Ош ибка дат ч ика. | Н еисправен дат ч ик или проводка дат ч ика. О братитесь в сервисн ый ц ентр ко м пании IR для ре м онта. | | --- | --- | --- | --- | | E-0A | Ош ибка контроллера дви г ателя | П рев ыш ено вре м я в ы полнения ш а г а. | П роверьте, не сорвана ли резьба соединения. В слу ч ае ле г ко завора ч ива ющ е г ося соединения увели ч ьте пара м етр вре м ени в ы полнения ш а г а в используе м о й кон ф и г ура ц ии свин ч ивания. | | E-0B, E-15 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Т а йм аут соединения | П опробу й те повторно на ж ать на пусково й м е х аниз м . | | E-0C | Ош ибка контроллера дви г ателя | П рев ыш ен предел крутя щ е г о м о м ента. | В ер х ни й предел крутя щ е г о м о м ента сли ш ко м м ал, или соединение требует сли ш ко м боль ш о г о крутя щ е г о м о м ента для в ы бранн ых настроек свин ч ивания. Д ля ту г и х соединени й попробу й те у м ень ш ить скорость свободно г о вра щ ения до 0 %и(или) у м ень ш ите крутя щ и й м о м ент перекл юч ения на м алу ю скорость. | | E-0D | Ош ибка контроллера дви г ателя | П редельн ый у г ол | П роверьте, не сорвана ли резьба соединения. П редельн ый у г ол сли ш ко м м ал, или соединение сли ш ко м м я г кое для данн ых пара м етров крепе ж а. | | E-0F | Ош ибка контроллера дви г ателя | С ли ш ко м м ал ый крутя щ и й м о м ент | Н и ж ни й предел крутя щ е г о м о м ента сли ш ко м велик, или пользователь отпустил пусково й м е х аниз м до завер ш ения ц икла. П ользователь дол ж ен удер ж ивать пусково й м е х аниз м до завер ш ения ц икла. | | E-10 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Н едостато ч н ый у г ол | Н и ж ни й предел у г ла сли ш ко м велик, или пользователь отпустил пусково й м е х аниз м до завер ш ения ц икла. П ользователь дол ж ен удер ж ивать пусково й м е х аниз м до завер ш ения ц икла. | | E-12 | Ош ибка контроллера дви г ателя | Раннее срабат ы вание спусково г о м е х аниз м | С пусково й м е х аниз м сработал до окон ч ания ц икла. | | E-18 | Ош ибка контроллера дви г ателя | З аданн ый м но г о ш а г ов ый ц икл не завер ш ен из-за то г о, ч то пусково й м е х аниз м отпу щ ен сли ш ко м рано. | Вы полнение ц икла прервано на одно й из ранни х стади й ал г орит м а основно г о крутя щ е г о м о м ента. П овторите поп ы тку или проверьте, исправно ли соединение. | | E-1C | Ош ибка контроллера дви г ателя | Ош ибка разря ж енно й батареи | У стро й ство будет по-пре ж не м у работать правильно. Э то предупре ж дение о то м , ч то батарея по ч ти разря ж ена. З а м ените или зарядите батаре ю . | 48619852_ed2 RU-21 | E-1E | Ош ибка контроллера дви г ателя | К онтроллер дви г ателя пере ш ел в ж ду щ и й ре ж и м из-за прев ыш ения вре м ени простоя ( э та о ш ибка отобра ж ается ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ , если инстру м ент подкл юч ен с по м о щ ь ю интер ф е й са USB). | Н а жм ите на пусково й м е х аниз м , ч тоб ы вкл юч ить инстру м ент. | | --- | --- | --- | --- | Части и обслуживание О ри г инальн ым яз ы ко м инструк ц и й является ан г ли й ски й . В ерсии на дру г ие яз ы ки явля ю тся переводо м ори г инальн ых инструк ц и й . Ре м онт и обслу ж ивание инстру м ента дол ж н ы осу щ ествляться только уполно м о ч енн ым сервисн ым ц ентро м . В се пись м а следует направлять в бли ж а йш и й о ф ис Ingersoll Rand или дистрибь ю тору ко м пании. RU-22 48619852_ed2 --- *Generated by 4-Tech PIM | 2026-04-08*